Сказки на ночь
   

    

 

Польские народные сказки

 

 

     По изданию "Сказки друзей", Москва, 1983:

 

     Золотaя дeвочка

     Живая вода

     Совушка - мудрая головушка

     Жаворонок и волк

     Прошение королю

     Как мужичок Бурачок пана в дураках оставил

     Комy что на pодy написано

     О том, как собака волка в сапоги обула

     Конь, вол, петух, кот и рак

     Простачок изгоняет домового

     Свинья не коза. А дуб не береза

     Сельдь и камбала

     Волшебная гора

     Легенда про доктора Бартека В изложении Ханны Янушевской.

     Сказка про чёрта-неудачника В изложении Болеслава М. Длугошевского.

     Легенда о пане Твардовском В изложении Ванды Марковской и Анны Мильской.

     Перевод Г. Языковой.

 

 

 

 

     Золотaя дeвочка

 

 

     Давным-давно  жила  в  Карпатах  одна   крестьянка.   И   был   у   неё

один-единственный сын.

     Звали его Владислав.

     Как-то раз отправилась, крестьянка в лес по ягоды.  Походила  по  лесу,

набрала полное лукошко малины и пошла домой. Вдруг видит - сидит  на  пеньке

старушка в цветастом кунтуше.

     - Дай мне, милая, отведать малины! - попросила старушка. - А я  за  это

покажу твоему сыну дорогу к счастью.

     Жалко было крестьянке отдавать ягоды, но уж очень хотела она, чтобы сын

её стал счастливым, потому и отдала она лукошко незнакомой старушке.

     А  старушка  съела  всю  малину  до  последней  ягодки,  утерла  рот  и

говорит; - Запомни мои слова: ежели твой сын найдёт себе ремесло по душе, то

станет он счастливым, тебе любезным и людям полезным.

     - Какое же ремесло  придётся  по  душе  моему  Владиславу,  бабушка?  -

спросила крестьянка.

     Но никто ей не ответил. Старушки как ни бывало.

     На пенёчке, где она сидела, появилась вдруг маленькая ящерица, вильнула

хвостиком и юркнула  куда-то.  А  пустое  лукошко  вдруг  снова  наполнилось

доверху спелой малиной.

     Поняла  тогда  крестьянка,  что  это  была  не  простая   старушка,   а

волшебница.

     Думала крестьянка, думала, как найти сыну ремесло по душе, но ничего не

могла придумать.

     Повстречала она портного и спрашивает:

     - Скажи мне, портной, какое ремесло самое лучшее на свете?

     - Наше, портняжье ремесло, самое лучшее! - ответил портной.

     Отдала крестьянка сына в ученье портному. Начал Владислав учиться нитки

в иголки вдевать, ножницы подавать, утюг греть.

     Прошло три месяца.  Отправилась  крестьянка  в  город  навестить  сына.

Портной просто не мог нахвалиться им - и  работящий,  и  смышлёный.  Но  сам

Владислав был невесел.

     - По душе ли тебе, сынок, портняжье ремесло? - спросила мать.

     - Нет, мама,  не  по  душе  мне  оно.  Шьём  мы  парчовые  кафтаны  для

бездельников-богачей, а бедняки ходят в дерюжке.

     Испугалась мать, что за такие речи могут упрятать сына в темницу, взяла

его за руку и повела домой.

     Идут они по дороге, а навстречу им сапожник. Шагает,  песни  распевает.

Спросила его крестьянка, какое ремесло самое лучшее на свете.

     - Сапожное, - ответил сапожник. - Мы горя не знаем, людей обуваем.

     Отдала мать сына к сапожнику.

     Прошло два месяца. Соскучилась мать по  сыну  и  отправилась  проведать

его.

     Сапожник не мог  нахвалиться  своим  учеником,  но  сам  Владислав  был

невесел.

     Спросила его мать:

     - По душе ли тебе, сынок, сапожное ремесло?

     - Нет,   мама,   не   по   душе.   Мы   обуваем   в   дорогие    сапоги

бездельников-богачей, а бедняки ходят босые. И я всё думаю, как бы это  дело

поправить.

     Испугалась мать, что за такие речи могут упрятать сына в темницу, взяла

его за руку и увела домой.

     Многих людей  спрашивала  крестьянка,  какое  ремесло  на  свете  самое

лучшее.

     И каждый своё расхваливал.

     Как-то раз увидела крестьянка странствующего рыцаря. Подошла к  нему  и

всё о том же спрашивает:

     Остановил рыцарь коня, подумал немного, и говорит:

     - Самое лучшее ремесло у  кузнеца-оружейника.  Ом  кует  легкие  сабли,

тяжёлые мечи и острые копья. Отдай своего сына учиться этому ремеслу.

     Отвела крестьянка сына к оружейнику и сказала:

     - Довольно мне с тобой мучиться. Ежели и оружейное дело  придётся  тебе

не по душе - станешь тогда пастухом, будешь деревенское стадо пасти!

     Пролетел один месяц, за ним второй, третий. Прошла зима, снег растаял и

зазеленела травка.

     Однажды рано утром кто-то постучал в дверь. Крестьянка  отворила  её  и

радостно всплеснула руками. На пороге стоял её сын  Владислав  с  сумкой  на

боку.

     - Ну, мама, - сказал он, - стану я теперь пастухом! За оружейное дело я

больше не возьмусь. Моему учителю-оружейнику  всё  едино,  для  кого  ковать

оружие - для нас или для наших врагов. А я не хочу, чтобы гибли  поляки  под

саблями, выкованными мной. Лучше уж стану я пастухом.

     И стал Владислав пастухом. Пасёт на лугу стадо, на свирели играет.

     Как-то раз увидел Владислав, что над ближней  рощей  поднимается  столб

дыма.

     Прибежал он туда и видит - вокруг одного белого камня огонь горит, а по

нему большая ящерица мечется.

     Пожалел Владислав ящерицу, протянул ей свой длинный посох. Пробежала по

нему  ящерица,  как  по  мостику,  спрыгнула,  ударилась  оземь,  обернулась

старушкой, и говорит:

     - Пойдём со мной, сынок, пойдём, пастушок! Ты меня из беды  выручил,  и

за это я тебя сделаю счастливым.

     - Я бы пошёл, да не могу коров без присмотра  оставить,  того  и  гляди

волки нападут, - ответил Владислав.

     - Не бойся, - молвила старушка. - Покуда ты в гостях у меня будешь, мой

внучата-ящерята позаботятся о твоих коровах.

     Пошёл Владислав следом за старушкой-волшебницей, и привела  она  его  в

огромную тёмную пещеру.

     Хлопнула старушка в ладоши, и в  пещере  сразу  стало  светло.  Смотрит

Владислав - стоят в пещере два открытых сундука, полные доверху драгоценными

каменьями.

     В одном сундуке лежат красные рубины, а в другом - зелёные изумруды.  А

посреди пещеры растёт развесистая яблоня с золотыми яблоками.

     Говорит старушка Владиславу:

     - Возьмёшь  сундук  с  красными  рубинами  -  станешь  самым  пригожим.

Возьмёшь сундук с зелёными изумрудами - станешь самым важным  и  богатым.  А

ежели яблоню возьмёшь - останешься, как  и  был  бедняком,  но  зато  будешь

матушке своей любезен, да и людям полезен! С этой яблоней у тебя и  дело  по

душе будет.

     - Какое же это дело, бабушка? - спросил Владислав.

     - Эта яблоня не простая,-ответила волшебница. - На рассвете она цветёт,

а вечером созревают на ее ветвях золотые яблоки. Этими яблоками какую угодно

хворь можно вылечить. Только нельзя за леченье деньги брать.

     - Я лучше яблоню возьму, бабушка. - сказал Владислав.

     Махнула волшебница рукой. Зашевелилась яблоня, вытянула свои  корни  из

земли и пошла следом за Владиславом. Идет, покачивается, ветвями помахивает.

     Посадил Владислав яблоню во дворе своего дома.  Потом,  недолго  думая,

нарвал золотых яблок и  пошёл  по  деревне.  Раздал  Владислав  яблоки  всем

больным.

     Съели они их и тотчас же выздоровели. Поправился и  дровосек,  которому

упавшей сосной перешибло спину. Встала на ноги и столетняя старушка  Люцина.

уже много лет не встававшая с постели.

     И полетела по Карпатам молва о молодом пастухе, который лечит  золотыми

яблоками от всех болезней, а денег за леченье не берёт.

     Как-то раз проезжал по горной дороге король со своей свитой. У него был

насморк, и он всё время чихал. Лечил короля  немецкий  врач  -  не  вылечил,

лечил французский доктор - не вылечил, и турецкий лекарь не сумел вылечить.

     Узнали придворные, что живёт здесь пастух, который вылечивает  золотыми

яблоками от какого угодно недуга и сказали об этом королю.

     - Ап-чхи! Проводите меня к нему. Ап-чхи! - приказал король.

     Приехал король со свитой в деревню, где жил Владислав.

     А в это время привезли к Владиславу одного умирающего охотника,  сильно

помятого медведем.

     А на дереве в этот вечер осталось только одно-единственное яблочко.

     - Охотник может подождать,- сказал король Владиславу. -  Вылечи  сперва

меня.

     Ап-чхи! И я награжу тебя по королевски. Ап-чхи!

     - Нет. ваше величество, охотник не может ждать, потому что  не  доживёт

до завтрашнего вечера! - сказал Владислав и отдал золотое яблоко охотнику.

     Съел охотник  яблоко-и  тут  же  выздоровел.  Разгневался  король,  ещё

сильней расчихался. Не пожелал он ждать до завтрашнего вечера, когда созреют

новые яблоки, а приказал своим слугам пересадить яблоню в дворцовой сад.

     Принялись слуги выкапывать яблоню. А яблоня цепляется за  землю  своими

корнями, хлещет ветвями королевских слуг, не хочет отправляться в  дворцовый

сад.

     Но слуг было много,  и  они  одолели  яблоню.  Обвязали  её  верёвками,

положили на телегу и повезли во дворец.

     Опечалился Владислав, пошёл в пещеру, вызвал волшебницу  и  попросил  у

неё другую яблоню.

     - Второй такой яблони у меня нет, - сказала волшебница. - Но я дам тебе

разноцветных груш. Эти груши помогут тебе отобрать у короля золотую яблоню.

     Но сперва отведай их, тогда ты сам увидишь, что они могут сделать.

     Съел Владислав зелёную грушу, и на лбу у него сразу выросли рога. Тогда

съел он красную грушу- рога исчезли. Съел синюю - вырос у него огромный нос.

Съел жёлтую - нос стал таким, как прежде.

     Взял Владислав разноцветные груши и отправился  во  дворец  -  выручать

свою яблоню.

     Как увидели придворные синие и зелёные груши,  окружили  Владислава.  И

король пришёл.

     - Ах, какие прекрасные груши! Продай их нам!

     - Груши эти не продажные. Берите их даром,  какая  кому  понравится!  -

ответил Владислав и подал королю самую большую зелёную грушу.

     Расхватали вельможи синие и зелёные груши и принялись  есть.  Но  вдруг

всполошились - у кого рога выросли, у кого - огромные носы.  У  короля  рога

были как у оленя и  торчали  из-под  короны  во  все  стороны.  Засуетились,

заметались в ужасе придворные, натыкаясь друг на  друга  своими  носищами  и

рогами. Поняли они, что это пастух учинил с ними  такую  злую  штуку,  снова

окружили его и принялись упрашивать:

     - Вызволи нас из этой беды, - дадим тебе сколько хочешь денег!

     - Ладно, - ответил Владислав, - я помогу  вам,  если  вы  отдадите  мне

золотую яблоню.

     Поклялись король и вельможи отдать яблоню.

     Тогда Владислав роздал им красные  и  жёлтые  груши.  Съели  они  их  и

исчезли у всех рога и уродливые носы.

     А Владислав побежал в сад, где за  серебряной  оградой  стояла  золотая

яблоня.

     Она вся почернела, будто обуглилась.

     - Ах, ты, моя яблонька, ах, ты, моя красавица, почему ты  так  увяла  и

высохла в королевском саду? -  спросил  Владислав,  И  ответила  ему  яблоня

человеческим голосом:

     - В неволе я увяла и высохла, а на воле опять расцвету.

     Вынула яблоня свои корни из земли  и  пошла  следом  за  Владиславом  в

Карпатские горы. По дороге она зазеленела, а потом и зацвела.

     Когда они пришли в деревню, где жил  Владислав,  яблоня  опять  пустила

корни во дворе его дома, и в тот же  вечер  созрели  на  её  ветвях  золотые

яблоки.

     А Владислав снова принялся лечить больных людей.

     И был он счастлив, и матушке своей любезен, и людям полезен, потому что

нашёл. наконец, дело по душе.

 

 

 

 

     Живая вода

 

 

     Жила когда-то в одном селе  крестьянка-вдова  с  тремя  малыми  детьми.

Трудилась она, не покладая рук, чтобы вскормить  и  вспоить  своих  сыновей.

Выросли они все  трое  добрыми  и  пригожими  молодцами.  Старший  сын  стал

солдатом. Обошёл он со своим полком много ближних и дальних стран.

     А когда надоело ему воевать, воротился в родную деревню, гордо  выпятив

грудь, увешанную медалями за храбрость. Средний  сын  отправился  учиться  в

город Краков. Там он превзошёл все науки  и  тоже  воротился  домой,  задрав

важно нос. А самый младший сын, которого звали Мачей, остался дома. Он пахал

землю и заботился о  старой  матери.  Поэтому  старшие  братья  считали  его

невеждой и простаком. Они иногда даже называли его дурачком,  но  только  за

глаза, потому что Мачей кормил своим трудом всю семью, да к тому же  тяжёлая

крестьянская работа сделала его таким сильным, что он легко мог справиться с

ними обоими. Поэтому в доме старой вдовы царили мир и любовь.

     Но однажды мать слегла от неведомой  болезни.  И  хотя  сыновья  хорошо

заботились о ней, с каждым днём старушке становилось всё хуже и хуже.  Каких

лекарей не приглашали сыновья, никто не мог вылечить  её.  Совсем  они  было

отчаялись, но пришла как-то раз старая знахарка и сказала:

     - Есть на свете такое лекарство, которое может поставить на  ноги  вашу

мать. Но вряд ли вы сумеете его раздобыть.

     - Ты только скажи нам, что это за лекарство, а уж  мы  его  раздобудем,

пусть даже для этого придётся нам продать и дом, и землю, и пойти нищими  по

свету.

     - Тогда слушайте и хорошенько запомните то, что я вам скажу. Стоит  вам

окропить живой водой больную мать, как она тотчас же выздоровеет. Эта вода и

мёртвого воскресить может, но её  достать  очень  трудно.  Если  отправиться

отсюда в ту сторону, где всходит солнце, то через семь дней пути дойдёшь  до

высокой горы, которую люди называют Субботней горой. На  её  вершине  растёт

старое-престарое дерево. У него серебряные  листья,  и  оно  может  говорить

человеческим голосом. Под этим деревом и находится  родник  с  живой  водой.

Только нелегко добраться до него. Дорогу к нему преграждают неведомые  силы.

Чтобы добраться до живой воды, нужно идти по крутой, каменистой тропинке, не

останавливаясь и не озираясь по сторонам, что бы  ты  там  ни  увидел  и  ни

услышал. Ежели оглянешься  или  поддашься  искушениям,  или  же  испугаешься

опасности и побежишь прочь, то сразу же превратишься в камень.

     На моём веку много людей ходило за живой  водой,  да  ни  один  из  них

доселе не воротился.

     Сказав это, старуха ушла, а  братья  заспорили.  Каждый  из  них  хотел

немедленно отправиться за живой водой и считал, что лучше других справится с

этим делом. Победу в этом споре одержал старший брат. Он сказал:

     - За живой  водой  должен  отправиться  храбрый  человек,  которого  не

испугают никакие опасности. А я на войне повидал всякое и не раз смотрел, не

дрогнув, смерти в глаза. Неужто я оробею перед какими-то неведомыми  силами?

Оставайтесь дома и ухаживайте за матерью, покуда я не вернусь с живой водой!

     Согласились братья.

     Не теряя времени, бывший солдат  вскинул  за  плечи  солдатский  ранец,

подвесил к поясу саблю и направился к Субботней горе.

     Прошло две недели, а от старшего брата никаких  вестей.  Тогда  средний

брат решил пойти за живой  водой  и  разузнать,  что  стряслось  со  старшим

братом.

     - Я человек учёный, - сказал он Мачею, - все науки превзошёл.  Сумею  я

разгадать все хитрости неведомой силы и не поддаться  её  искушениям.  А  ты

оставайся ухаживать за больной матерью.

     Положил средний брат в сумку еды,  какую-то  книгу  с  заклинаниями  от

неведомой силы и ушёл.

     Прошло ещё две недели - от братьев нет ни слуху, ни духу.

     Оба они, наверно, погибли, - подумал  Мачей.  -  Пойду-ка  я  за  живой

водой. Либо добуду её и вылечу мать, либо сам голову сложу, как мои братья!

     Попросил Мачей соседей ухаживать за больной  матерью,  положил  немного

еды в сумку, взял посох и пошёл к Субботней горе. Шёл он, шёл всё  время  на

восход солнца.  Переправился  через  три  большие  реки,  прошёл  через  три

дремучих леса и к вечеру седьмого дня пути добрался  до  подножья  Субботней

горы.

     Она была такая высокая, что вершина её скрывалась в облаках.

     Зашагал Мачей по каменистой тропинке.

     Она извивалась по сумрачному ущелью и вела на вершину горы.  Не  прошёл

Мачей и десяти шагов, как услышал позади голос:

     - Эй, парень, куда идёшь? Ты пошёл не по той тропинке!

     Хотел   было   Мачей   обернуться,   но    вспомнил,    что    говорила

старуха-знахарка, и не обернулся, а  продолжал  идти  прямо  вперёд.  Спустя

некоторое время перед ним предстал  рыжебородый  человек  в  чёрном  кафтане

старинного немецкого покроя.

     - Добрый  вечер?  -  сказал  рыжебородый  с  угодливой  улыбкой,   снял

остроконечную шляпу и поклонился. - Куда вы направляетесь, мой друг?

     - На вершину этой горы, - ответил Мачей. - Я иду за живой водой.

     - Я тоже иду за ней. Пойдёмте вместе. Вдвоём идти веселей.

     Прошли они вместе немного и дошли до распутья. От тропинки, по  которой

шли Мачей и его рыжебородый  спутник,  отклонялась  другая  тропинка,  более

широкая и ровная.

     - Давайте свернём на эту широкую тропинку. Посмотрите сами,  какая  она

утоптанная, ровная и широкая. Зачем нам всё  время  спотыкаться  о  камни  и

рвать одежду, продираясь сквозь кустарник? - сказал рыжебородый.

     Но Мачей, даже не взглянув на другую тропку, ответил:

     - Если хотите, можете свернуть на неё, а я пойду  прямо  вперёд.  Тогда

рыжебородый принялся уговаривать Мачея, даже схватил его за рукав. Но  Мачей

хорошо помнил наказы старухи. Он молча оттолкнул  навязчивого  незнакомца  и

быстро пошёл по каменистой тропинке, глядя прямо перед собой.

     Рыжебородый  разразился  проклятиями  и  исчез  в   сумерках   так   же

неожиданно, как и появился. Мачей  облегченно  вздохнул.  Он  был  рад,  что

избавился от такого спутника, потому что ещё раньше догадался,  что  это  не

кто иной, как сам дьявол. Мачею не раз доводилось слышать о том, что  именно

в такой старомодной немецкой одежде дьявол часто появляется  среди  людей  и

устраивает им разные пакости.

     Мачей шёл и размышлял  об  этой  недоброй  встрече,  как  вдруг  позади

раздался страшный гул, треск, топот и громкие вопли; - Вот он! Держите  его!

Убейте его!

     Кто-то дернул Мачея за рубаху, кто-то укусил его за ногу,  но  отважный

юноша не испугался  и  не  оглянулся,  только  ускорил  шаг.  Понемногу  шум

прекратился, снова стало  тихо.  Вдруг  в  чистом,  усеянном  звёздами  небе

вспыхнула ослепительная молния, гора  задрожала  от  оглушительных  раскатов

грома. Пламя озарило всё  ущелье.  Охваченные  пламенем  вековые  деревья  с

громким треском падали на землю. Огненная стена встала на пути Мачея.

     Это тоже одна из проделок дьявола!  Небо  чистое,  не  видно  ни  одной

тучки - откуда же быть молнии и грому? - подумал Мачей.

     Вместо того, чтобы испугаться и повернуть  обратно,  он  смело  зашагал

прямо в огонь. Шипящие языки пламени лизали ноги Мачея, смрадный  дым  душил

его, но он продолжал идти вперёд. И вот огненная завеса разошлась. Впереди -

камнем добросишь Мачей увидел вершину горы. Но тут перед ним предстала новая

преграда - высокая гладкая скала, а под ней чудище о семи головах.

     Увидев юношу, оно поднялось, ощетинилось, выпучило налитые кровью глаза

и грозно зарычало. Но  Мачей  и  тут  не  отступил.  Он  бросился  вперёд  и

замахнулся на чудовище своим посохом. В  тот  же  миг  чудовище  провалилось

сквозь землю, и на том месте, где оно находилось,  открылся  вход  в  тёмную

пещеру.

     Юноша смело вошёл в пещеру и начал ощупью  пробираться  в  непроглядном

мраке вперёд. Через некоторое время впереди засиял свет,  который  с  каждым

шагом Мачея становился всё ярче и ярче. Вскоре он вышел из тёмной  пещеры  и

очутился  в  прекрасном  саду.  Вокруг  благоухали  цветы,  ветви  фруктовых

деревьев протягивали Мачею спелые, сочные плоды. Но он не поддался искушению

и не сорвал ни одного плода, хотя ощущал сильный голод и мучительную  жажду,

а пошёл дальше по тропинке, которая  привела  его  к  великолепному  дворцу.

Стены  покоев  были  из  чистого  золота  и  сияли  под  светом  хрустальных

светильников. У стен  стояли  большие  сундуки,  полные  золота,  серебра  и

драгоценных каменьев.

     Казалось, что сокровища всего света собраны в палатах  дворца.  Усталые

ноги Мачея утопали в мягких коврах, а широкие кровати  с  пуховыми  перинами

словно манили его отдохнуть. Вдруг  послышалась  приятная  музыка,  и  Мачея

окружил целый рой девушек, одна другой краше.  За  спиной  у  них  трепетали

крылья бабочек. Девушки порхали вокруг Мачея и восклицали:

     - Добро пожаловать, добрый молодец! Ты спас нас от страшного чудовища!

     Оставайся жить вместе с нами. Здесь у тебя будет всё, что пожелаешь,  и

мы будем исполнять каждое твоё желание!

     Но Мачей и тут не поддался дьявольскому искушению.  Он  взмахнул  своим

посохом, и все крылатые красавицы умчались прочь со злобными воплями.

     Мачей дошёл до железной двери. Она была такой огромной,  что  казалось,

никакой силач не сумеет отворить её. Но  только  Мачей  дотронулся  до  этой

двери, как она бесшумно распахнулась. Юноша увидел сияние лучей  восходящeго

солнца. Наконец-то он добрался до цели. В  двух  шагах  перед  ним  высилось

старое дерево, серебряные листья которого трепетали под утренним ветерком  и

вызванивали нежную  песенку,  а  струйки  родника  внизу  вторили  ей  своим

журчаньем.

     Шатаясь от усталости, Мачей подошёл к роднику и припал к воде. С каждым

глотком юноша чувствовал, как силы возвращаются к  нему.  Он  напился  живой

воды и вскочил на ноги, бодрый и весёлый. И тут дерево заговорило:

     - Слушай меня, юноша! На  дне  родника  лежит  кувшин.  Достань  его  и

наполни живой водой. Потом отломи у меня одну ветку. На обратном пути будешь

обмакивать ветку в живую воду и кропить камни на тропинке. . .

     Склонился Мачей над родником и увидел на  дне  золотой  кувшин,  достал

его, зачерпнул живой воды и, прежде чем двинуться в обратный  путь,  отломил

веточку с серебряными листьями. Пошёл Мачей вниз по тропинке. Железная дверь

снова распахнулась перед ним. Из входа  в  пещеру  выпорхнула  стая  летучих

мышей и с писком разлетелась во все стороны. Идёт Мачей и  видит  -  нет  ни

дворца, ни крылатых девушек, ни прекрасного сада. . . Вышел он из  пещеры  и

снова удивился - по  обе  стороны  от  тропинки  зеленеют  кусты  и  высокие

деревья - будто и не бушевал здесь недавно страшный пожар.

     Шагая вниз по тропинке,  Мачей  делал  то,  что  велело  ему  говорящее

дерево - кропил камни живой водой. И как только капля падала на  камень,  он

тотчас же превращался в человека. Оживлённый человек потягивался, тёр  рукой

глаза и говорил:

     - Что за дурной сон приснился мне? Как хорошо, молодец, что ты разбудил

меня! Спасибо тебе!

     Потом он поднимался и, радуясь, шёл за Мачеем. Чем дальше,  тем  больше

лежало камней на тропинке. Все они оживали под брызгами живой воды. Вереница

людей позади Мачея всё росла и росла. Среди них  были  и  седые  старики,  и

безусые юноши, и отважные рыцари, и пригожие девушки, и гордые  вельможи,  и

нищие в лохмотьях. Были здесь и оба брата Мачея.

     Когда все  спустились  в  долину,  некоторые  из  оживленных  сразу  же

отправились по домам. Это были те люди, которые недолго пробыли окаменевшими

и потому ещё надеялись застать в живых родных  и  обрадовать  их.  Но  очень

многие были заколдованы давным-давно и понимали, что у них  не  осталось  ни

одного близкого человека на свете. Все эти люди решили отправиться вместе  с

Мачеем в его родную деревню. Когда Мачей и его братья  вернулись  домой,  то

увидели,  что  у  кровати  матери  сидят  все  их  соседи,  которые   пришли

попрощаться с больной, потому что уже наступил её последний час. Не теряя ни

минуты, Мачей окропил мать  живой  водой.  Она  сразу  же  открыла  глаза  и

улыбнулась.

     Потом, полная сил, бодрая и весёлая, встала с. кровати и  обняла  своих

сыновей.

     А те люди, которых оживил Мачей, не захотели  разлучаться  с  ним.  Они

поселились  в  его  родной  деревне,  построили  себе  дома   и   обзавелись

хозяйством. Вскоре их маленькая раньше  деревня  превратилась  в  большой  и

красивый город. Жители города выбрали Мачея бургомистром, то есть, городским

головой, и он много-много лет мудро вершил все городские дела. А благодарные

люди не только повсюду рассказывали о смелости Мачея, но и  до  сегодняшнего

дня славят его подвиг.

 

 

 

 

     Совушка - мудрая головушка

 

 

     Жил когда-то не царь-царевич,  не  король-королевич,  не  мудрец  и  не

волшебник, не кудесник и не отшельник, не шляхтич и не  пан  ясновельможный,

не политик осторожный, не министр, не военный,  не  чиновник  надменный,  не

купчишка тучный, не певец сладкозвучный,  не  лекарь  и  не  знахарь,  одним

словом - просто пахарь, удалой мужичок, по имени Бурачок. А имел он разум не

царский и не шляхетский, и не панский, а, как говорят, самый что ни на  есть

крестьянский.

     Как-то раз был Бурачок  в  городе,  зашёл  на  рынок  и  купил  там  за

несколько грошей пучеглазую сову - сыну в подарок. Побрёл он с ней  назад  в

свою деревню. К вечеру устал Бурачок и стал подумывать о ночлеге. Смотрит  -

поблизости огонёк в хате светится. "Дай-ка, - думает, - загляну туда,  авось

добрые люди и переночевать пустят". Подходит к окошку  и  видит:  на  столе,

покрытом белой скатертью, лежит пирог, пышный да румяный, прямо  сам  в  рот

просится,  а  рядом  гусь  жареный  да  меду  бутылочка.  На   лавке   сидит

толстуха-молодуха, варежки вяжет, песни напевает, муженька своего поджидает.

     "Ничего не скажешь - ужин подходящий!" - подумал Бурачок и постучался в

окно: тук-тук!

     - Кто там? Это ты, Метэк?

     - Пусти, красавица, погреться прохожего. Хозяйка засуетилась,  забегала

по избе: в один миг пирог полетел со  стола  в  квашню,  бутылка  меду  -  в

сундук, а гусь жареный - в печь.

     "Э, видать, не для пса колбаса! У  такой  хозяйки  и  сухой  коркой  не

поживишься!" - с досадой сказал сам себе Бурачок, и только  успел  отскочить

от окна, как вдруг нежданно-негаданно заскрипели  по  снегу  лёгкие  сани  и

подкатили к дому. Здоровенный широкоплечий мужик в тёплом  тулупе  вылез  из

саней, подошёл к воротам, забарабанил изо всей силы в калитку и крикнул  что

было мочи:

     - Эй, жена, открывай! Ворота в тот же миг распахнулись, хозяйка провела

коня во двор, а хозяин, увидев Бурачка, обратился к нему:

     - А ты, братец, кто такой будешь?

     - Я человек прохожий, - ответил Бурачок, - пусти, хозяин, переночевать.

     - Что же, заходи, мы гостям всегда рады! - сказал гостеприимный  хозяин

и, обращаясь к жене, добавил: - А ты, жена, накрывай на стол!

     - Да что накрывать-то! - вздохнула хозяйка и покосилась на  Бурачка.  -

Ничего-то у меня в доме нет, кроме хлеба да соли. Не ждала  я  тебя,  Метэк,

так скоро, вот ничего и не приготовила. И гостя-то угостить нечем.

     - Ну, на нет и суда нет, - ответил миролюбиво хозяин. - Что делать? Чем

богаты, тем и рады: хлеб, соль да вода - тоже еда. Давай, что есть, было  бы

что съесть!

     И, пока хозяйка накрывала на стол, хозяин, заметив на коленях у Бурачка

пучеглазую сову, спросил:

     - А скажи-ка, братец, что это у тебя за чудо-юдо.

     - А это совушка - мудрая головушка, птица  умная  да  разумная,  -  всё

насквозь видит и врунов ненавидит.

     - Вот как? Хитрая, значит, у тебя  птица!  -  похвалил  хозяин  сову  и

принялся с аппетитом уплетать хлеб с солью.  Мужичок  Бурачок  тем  временем

ущипнул пучеглазую, и та отозвалась по-своему.

     - Что это она говорит? - полюбопытствовал хозяин.

     - Да говорит, что в квашне пирог лежит!

     - Пирог? А ну-ка, жена, посмотри!

     - Да откуда ему там  быть?  -  ответила  жадная  хозяйка  и  с  испугом

уставилась на вещую птицу. - Может быть, какой-нибудь залежалый  кусок?  Вот

посмотрю.

     .. - Она заглянула в квашню и руками всплеснула,  будто  бы  удивилась.

Делать нечего -вынула из квашни румяный пирог.

     Хозяин и гость переглянулись и, не говоря  ни  слова,  молча  принялись

уписывать пирог за обе щеки. Бурачок, недолго думая, снова ущипнул совушку -

умную головушку, и она опять запищала.

     - Ну, а теперь что она говорит?-спросил хозяин с любопытством.

     - Да всё своё плетёт, - как бы смущаясь, ответил  Бурачок.  -  Говорит,

будто в сундуке бутылка мёду лежит!

     - А что, пожалуй, резонно говорит! - воскликнул хозяин, весело  потирая

руки. - А ну-ка, жена, проверь!

     - Вот уж, право, не знаю. Откуда ей быть? Может, осталась какая капля.

     Вот посмотрю. . . - И на столе появилась целая бутылка мёду.  Хозяин  и

гость снова посмотрели друг на друга с лукавой  усмешкой,  молча  выпили  по

чарочке и принялись с аппетитом закусывать пирогом.

     - Да замолчишь ли ты, скаженная! - тихо  прикрикнул  Бурачок  на  сову,

которая, получив новый щипок, в третий раз подала свой голос. - Замолчи,  не

твоё дело!

     Но любопытный хозяин быстро прервал беседу Бурачка со всезнайкой-совой:

     - Нет уж, говори, братец, что там ещё напророчила  твоя  сова  -  умная

голова.

     - Да пустое мелет! - как бы нехотя ответил Бурачок. - Говорит, будто  в

печке гусь жареный.

     - Гусь? Слышишь жена? Гусь, да ещё и жареный! А ну-ка, тащи его сюда да

заодно посмотри, нет ли там ещё чего-нибудь.

     Хозяйка бросилась к печке, заглянула туда и опять всплеснула руками:

     - Ну, так и есть! Ах, боже мой, как это случилось? Ещё  недавно  ничего

не было, и вдруг откуда-то взялся этот жареный гусь! Ума не приложу, чудеса,

да и только!

     Добродушный хозяин расхохотался, подмигнул Бурачку и  предложил  выпить

ещё чарочку за совушку-мудрую головушку, птицу умную  да  разумную,  которая

всё насквозь видит и врунов ненавидит.

     Когда на другой  день,  плотно  позавтракав  остатками  сытного  ужина,

Бурачок простился с гостеприимным домом,  хозяин  подмигнул  жене  и  весело

рассмеялся:

     - Ох, как ни хитра ты, Каська, да не промах и кот Васька! Эк он тебя за

твою жадность проучил. Видать, не простачок этот бравый мужичок!

 

 

 

 

     Жаворонок и волк

 

 

     Жил на свете жаворонок, и  было  у  него  гнездо  под  кустом.  Задумал

однажды крот подрыть это гнездо и принялся за дело.

     Бедный жаворонок из сил выбивается, кричит, крыльями машет, чтобы крота

отогнать и  птенцов  спасти.  Услыхал  волк  этот  шум,  подошел  поближе  и

спрашивает:

     - Ты чего так раскричался? Не с голоду ли? У меня брюхо  совсем  свело.

День уже на исходе, а сколько ни высматриваю, даже паршивенького зайчишки, и

то не попадается.

     - Я кричу оттого, что крот хочет мое  гнездо  разрушить,  -ответил  ему

жаворонок. Волк и говорит:

     - Если ты меня накормишь, я спасу твое гнездо.

     - Хорошо, я накормлю тебя, - пообещал жаворонок.

     - Ну, показывай свой дом! С кротом я живо управлюсь.

     Обрадовался жаворонок, подвел волка к гнезду. Засунул волк лапу в нору,

вытащил крота и убил.

     - Больше крот тебе досаждать не будет.  А  теперь  выполняй  обещанное:

корми меня, - говорит волк.

     - Хорошо, иди за мной.

     Жаворонок полетел, а волк побежал  за  ним  следом.  Добрались  они  до

какой-то деревни, а там как раз играли свадьбу. Заглянули жаворонок  и  волк

через окно в одну избу и увидели, что столы так и ломятся от яств. Чего  там

только нет: и жареного, и пареного, и вареного, и печеного.

     - Я залечу в избу, а ты сторожи у окна, - говорит жаворонок.

     А волк и глаз от стола оторвать не может, слюнки так и текут.

     Залетел жаворонок в горницу  и  давай  летать  под  потолком.  Суматоха

поднялась, люди бегают за ним, поймать стараются. Полетел жаворонок на кухню

и увел за собой и гостей и хозяев.

     А волк тем временем влез в окно, набил полное брюхо и был таков.

     Вылетел жаворонок через трубу на свободу, а волк и говорит:

     - Спасибо тебе, наелся отменно, теперь не мешало бы и попить.

     - Идем со мной, - сказал жаворонок и полетел, а волк опять  припустился

за ним.

     Вдруг видят: едет по дороге шинкарь и везет на свадьбу пиво.  Жаворонок

опустился на бочку. Только шинкарь протянет  руку,  чтобы  схватить  его,  а

жаворонок уже на другом месте сидит и словно поддразнивает. Ловил, ловил его

шинкарь, разозлился да  как  запустит  топором  в  пташку!  Жаворонок  снова

увернулся, а топор попал в бочку и расколол ее.

     Тут уж волк попил пива вволю. А потом и говорит:

     - Теперь я хочу повеселиться.

     - Идем со мной, будет тебе веселье, - пообещал жаворонок.

     Опять жаворонок полетел, а волк побежал за ним.  Видят  они  -  отец  с

сыном молотят на гумне хлеб. Жаворонок полетел на  гумно,  а  волку  сказал,

чтобы смотрел издали.

     Сын увидел птичку и бросился за ней. А жаворонок вспорхнул и  сел  отцу

на шапку.

     Стой, отец! Не шевелись! Жаворонок у тебя на шапке сидит! - кричит сын.

     Тут он как хватит отца кулаком по темени, тот еле на ногах устоял.

     А волк от хохоту совсем с ног свалился,  даже  лапы  вывихнул  и  долго

потом ходил прихрамывая.

     - Ну, - говорит волк, - всем я  доволен:  наелся,  напился,  натешился.

Пойду-ка домой, в лес.

     Увидели люди волка, кинулись за ним, да где там! Его и след простыл.

 

 

 

 

     Прошение королю

 

 

     Когда-то по  соседству  с  имением  одного  богатого  пана  жил  бедный

крестьянин. Всё его  богатство  состояло  из  одной  коровёнки.  Как-то  она

забрела на господское поле. Увидел её пан, поймал и зарезал.

     Пошёл бедняк к пану и потребовал, чтобы тот  заплатил  ему  за  корову.

Рассердился пан и приказал своим батракам высечь бедняка плёткой.

     Вернулся домой наш горемыка ни с чем.

     - Давай-ка напишем прошение королю.  Он  справедливо  рассудит  нас!  -

посоветовала ему жена.

     - Как же мы его напишем, - ответил ей крестьянин, - ведь я  грамоте  не

обучен? Думали они, думали и  наконец  придумали.  Взял  крестьянин  большую

доску и хорошенько обтесал её рубанком. Долго он возился с  доской,  пыхтел,

сопел, пока не вырезал на ней свою лачугу и господское имение. На доске было

ясно видно по каким местам шла  корова,  с  какой  стороны  она  забрела  на

господское поле и где пан её зарезал. Под этим рисунком  крестьянин  вырезал

скамейку, на ней - себя, а вокруг десять чертенят.

     Окончив эту  трудную  работу,  крестьянин  взвалил  на  плечо  доску  и

направился прямо к королю. В  большом  лесу,  через  который  проходила  его

дорога, он встретил охотника.

     - Добрый день,  пан!  Желаю  тебе  удачи!  -  приветствовал  встречного

крестьянин.

     - Спасибо,  добрый  человек!  Куда  путь  держишь?  -   поинтересовался

охотник.

     - К королю, жаловаться на моего пана.

     - А чем он тебя обидел? Крестьянин сбросил доску с плеча и показал  ему

своё прошение.

     Посмотрел охотник, но ничего не понял.

     - Как же ты не  понимаешь?  Ведь  здесь  гак  ясно  всё  нарисовано!  -

удивился крестьянин и стал объяснять: - Вот  это  -  моя  лачуга,  а  это  -

господское имение и поле. Вот отсюда моя коровёнка забрела на панское  поле,

а на этом месте её зарезали. Это-скамья, на которой меня  растянули  панские

слуги, а десять дьяволят - это десять ударов плёткой, которые мне всыпали по

приказу пана. Теперь тебе понятно? - Да, теперь я всё понял, -  сказал  охот

ник. - Иди, добрый человек к королю, он непременно тебе поможет!

     Охотник ушёл, а крестьянин продолжил свой  путь.  Ему  и  в  голову  не

пришло, что он разговаривал с самим королём Яном.

     Наконец добрался он до королевского замка. Стража впустила его, а  один

из придворных отвёл в большую роскошно  убранную  комнату,  где  на  золотом

троне сидел король в алой мантии с золотой короной на голове, а вокруг  него

толпилось двенадцать важных сановников.

     Подал наш крестьянин первому сановнику доску с прошением и попросил:

     - Прочтите, ваша милость, какое зло учинил мне мой вельможный пан!

     Первый сановник начал вертеть доску и так и эдак, но ничего  не  понял.

Не поняли и другие сановники. Рассердились они и приняв бедняка за  безумца,

велели слугам прогнать его. Однако король остановил слуг и  приказал  подать

ему доску с прошением. Двенадцатый  сановник  передал  доску  одиннадцатому,

одиннадцатый - десятому, тот -  девятому.  Так  и  передавали  они  её  один

другому, пока первый  сановник  не  подал  доску  королю.  Король  посмотрел

внимательно на прошение и обратился к своим сановникам:

     - Как же так, почему вы ничего  не  понимаете?  Здесь  всё  очень  ясно

изложено. Пойди поближе, добрый человек!

     Крестьянин приблизился к трону.

     - Вот это здесь, наверное, твоя лачуга? - спросил у него король.

     - Да, мой государь. Это моя лачуга.

     - А вот это имение твоего пана?

     - Совершенно верно, мой государь!

     - Твоя корова забрела на панское поле вот отсюда, не правда ли?

     - Отсюда, мой государь, отсюда.

     - А пан твою корову поймал и зарезал, не так ли?

     - Зарезал, мой государь, зарезал, не посчитался с тем, что она  у  мена

одна-единственная.

     - А ты пошёл к пану, попросил за корову денег и  вместо  денег  получил

десять ударов плёткой, не так ли?

     - Да, мой государь! Ровно десять. Твоими устами говорит сама правда!

     Крестьянин очень обрадовался, что король сумел разобрать его  прошение,

и похлопал его по плечу.

     - Вот это умная голова, а не капустный  кочан,  вроде  ваших,  -  и  он

насмешливо посмотрел на двенадцать важных сановников.  Король  Ян  тоже  был

очень доволен, что показал себя перед  советниками  умным  и  догадливым,  и

сказал крестьянину:

     - Ты возвращайся домой, а я позабочусь, чтобы тебе  вернули  деньги  за

корову и больше никогда не обижали.

     Через  некоторое  время  пан  получил  от   короля   приказ   построить

крестьянину новый дом, хлев, свинарник и сеновал, дать ему корову и ко всему

этому добавить большой участок земли.

     - Мудрый государь, наш  король  Ян  -  он  тут  же  разобрался  в  моём

прошении! А его советники, ничего не  понимая,  только  глазами  хлопали.  И

зачем король кормит этих дармоедов, когда они даже в прошении разобраться не

умеют? - рассказывал довольный крестьянин соседям до конца своей жизни.

 

 

 

 

     Как мужичок Бурачок пана в дураках оставил

 

 

     Жил-был когда-то не царь-царевич, не король-королевич, не  волшебник  и

не знахарь, а  просто  пахарь,  простой  мужичок,  по  прозвищу  Бурачок.  А

смекалкой превосходил Бурачок всех царей на свете,  перехитрить  мог  любого

мудреца.

     Дошли вести о хитром Бурачке  до  одного  пана.  Решил  он  перехитрить

Бурачка.

     - Куда,- говорит,- ему, простому мужику, со  мной  тягаться!  Известно,

что моих советов сам король слушается.

     Велел пан слугам съездить за Бурачком и  привезти  его  в  свой  замок.

Поехали слуги и к вечеру возвратились с мужичком Бурачком. Не откладывая  на

завтра, решил пан сразу загадать ему загадку.

     Когда Бурачка ввели, вся семья пана сидела за столом.  Бурачок  отвесил

им поклон и стоит, ждет, что дальше будет.

     - Ну, как поживаешь? - начал с усмешкой пан.- Поговаривают,  что  очень

ты ловок, любое  дело  устроить  можешь,  любую  загадку  разгадать  умеешь.

Посмотрим, на что ты способен. Видишь, на  столе  жареный  гусь.  Ты  должен

разделить его между нами: между мной, моей женой, двумя  сыновьями  и  двумя

дочерьми. Разделишь - почет тебе и слава:  спать  будешь  в  лучшей  комнате

замка. Не сумеешь разделить - пошлю тебя спать на конюшню.

     Ну что такая пустяковая задача Бурачку? Не долго думая, взял он  нож  и

стал резать гуся, приговаривая:

     - Ты, уважаемый пан, всему дому голова - получай по праву  голову.  Без

шеи голова обойтись не может, так и ты, пан, не можешь  обойтись  без  своей

жены: она тебе верная поддержка и опора; поэтому вы,  дорогая  пани,  должны

получить шею. Вы, два паночка, скоро  поспешите  из  родительского  дома  на

белый свет, вам, значит, нужно  дать  ноги,  чтобы  быстрее  бегать.  А  вы,

прекрасные панночки, скоро вылетите из родного гнезда - замуж выйдете; чтобы

лететь было легче, вот вам по крылышку, по гусиному. Вот  все  и  разделено.

Мне же, простому мужику, и остатки годятся.

     Пан от удивления еле слово вымолвить смог:

     - Ну и ловок! - только и сказал.

     Бурачок же взял гуся и пошел искать лучшую комнату в замке. Забрался он

в спальню пана и крепко проспал там до утра. Только утром  рано  будят  его.

Говорят, что его требует сам пан.

     А пан всю ночь не спал и думал, какую бы загадку задать Бурачку,  чтобы

он ее не отгадал.

     Опять привели Бурачка в зал, где собралась вся семья.

     Видит он - пан сидит хмурый и сердитый. Но Бурачок сделал вид,  что  он

этого не замечает, и приветливо сказал:

     - Доброе утро, пан! Как спалось? Что так рано встали?

     Но пан его прервал и говорит:

     - Вижу, хитер ты, но я тебя хитрее. Вот тебе новая загадка. Отгадаешь -

поедешь домой в карете, нет - придется пешком тебе плестись.  Тут  на  столе

лежит пять цыплят. Раздели их поровну  между  нами  шестью:  мной,  женой  и

четырьмя детьми. Но цыплят не смей резать - они должны остаться целыми.

     Сказал так и усмехнулся: трудная задача!

     - Ну что ж,- говорит Бурачок,- это сделать можно.

     Но ведь я еще не завтракал, разреши мне выделить и себе долю.

     - Хорошо,- сказал пан.- Пять цыплят между семью еще труднее делить.

     Тогда мужичок Бурачок принялся за дележ, приговаривая:

     - Вы, пан и пани,- муж и жена, вас двое, вот вам один цыпленок,  теперь

вас будет трое. Два брата и две сестры тоже должны получить по  цыпленку  на

двоих. Остался я один. Кладу себе слева одного цыпленка и  справа  -  одного

цыпленка: вот нас тоже трое. Все разделено поровну: здесь трое, здесь  трое,

здесь трое и здесь трое.

     Сказал это Бурачок, забрал себе двух цыплят и пошел на  двор  требовать

карету. Пришлось пану отправить Бурачка домой в карете.

     Едет Бурачок, ест цыплят и улыбается. Народ тоже смеется:

     - Куда там глупому пану с нашим мужичком Бурачком умом тягаться!

 

 

 

 

     Комy что на pодy написано

 

 

     Давным-давно, доживал спокойно в своём  замке  последние  годы  богатый

князь. Был у него единственный сын  -  рыцарь,  статный  и  сильный,  далеко

прославившийся  своей  храбростью  и  смелостью.  Но  старой  княгине  очень

хотелось иметь девочку, вот и попросила она однажды князя взять какую-нибудь

сиротку на воспитание. Так они и сделали,  а  потом  ни  разу  не  пожалели,

потому что росла девочка доброй и  послушной,  всем  на  радость.  Звали  её

Мария.

     Однажды в замок прискакал весь в пыли гонец и объявил, что король пошёл

войной на неверных и призывает всех, кто может держать  оружие,  вступить  в

его войско. Потянулись по дорогам храбрые воины. Старый же князь,  хворый  и

немощный, послал, вместо себя, сына.

     Отправился молодой рыцарь со своей дружиной на войну  -  заблестели  их

кольчуги, как ясное солнце, засверкали их мечи, как молнии.

     А посреди дороги - седовласый гусляр играет, песни  распевает,  каждому

по  руке  гадает  -  судьбу  предсказывает.  Остановился  и  княжеский  сын,

захотелось ему узнать, что его ждёт, ведь война - не  забава!  Посмотрел  на

его ладонь старик и сказал так:

     - Светлый князь, счастливая у тебя доля: на войне отличишься, со славой

живым и невредимым домой воротишься и женишься на  славной  девушке.  Только

будет она не из знатного рода, а бедная сирота, у добрых людей воспитанная.

     Бросил рыцарь золотую монету гусляру, пришпорил коня и  помчался  своей

дорогой.

     Долго шла война, много крови пролилось, много воинов костьми полегло. А

как только она окончилась, щедро наградил король княжеского сына за то,  что

он храбро сражался, много неверных истребил, и  отпустил  его  со  славой  и

почестями домой. Когда прискакал княжеский сын к отцовскому  замку,  тяжёлые

ворота отворились и вышли ему навстречу старый князь с княгиней  и  приёмной

дочкой, которую они полюбили, как родную.  Молодой  воин  соскочил  с  коня,

поцеловал руку отцу, потом матери, а на Марию даже не взглянул. Вспомнил  он

слова старого гусляра и  подумал:  До  сих  пор  сбылось  всё,  что  он  мне

предсказал. Уж не предрёк ли он, что эта девчонка станет моей женой .

     Слава так вскружила ему голову,  что  он  возгордился,  как  это  часто

бывает с молодыми людьми, возненавидел Марию и  решил  прогнать  её  с  глаз

долой.

     А   Мария   выросла,   как   поётся   в   песнях,   девицей-красавицей,

умницей-разумницей, зоренькой ясной,  кроткой  голубкой.  Как  завидела  она

княжеского сына, такого статного да пригожего, тут же его и полюбила. И  чем

злее он смотрел на неё, тем больше нравился - таково уж девичье сердце!

     Однажды приказал молодой рыцарь своему верному слуге спустить  в  речку

лодку без вёсел и без руля и положить туда немного еды. Рано утром позвал он

Марию будто бы прогуляться по берегу, посадил девушку в лодку,  и  оттолкнул

её далеко на середину реки.

     Речное течение быстро  понесло  лодку.  Сначала  Мария  ломала  руки  и

плакала, а потом  от  усталости  и  горя  забылась  и  уснула.  Ночью  лодка

остановилась под колесом водяной мельницы.

     Утром мельник отодвинул камень, пустил  воду,  а  колесо  не  крутится.

Пошёл он посмотреть, не застряла ли там какая-нибудь коряга  и  вдруг  видит

лодку, а в ней спящую девушку в красивом  наряде.  Позвал  он  жену,  и  они

вдвоём перенесли её в дом. Когда Мария проснулась, то всё рассказала о своей

беде. Мельник и его жена были  добрыми  людьми.  Они  сжалились  над  бедной

сироткой и позволили ей жить у них.  Мария  была  трудолюбивой  и  проворной

девушкой. Стала она помогать в доме, и вскоре пыльная  мельница  засверкала,

как дворец.

     Однажды села Мария в маленький челнок и отправилась на другой  берег  в

лес за хворостом. Неожиданно послышался звук охотничьего рожка и стук копыт.

Выглянула девушка из-за кустов и видит: несётся к ней на коне сам  княжеский

сын, который охотился в этих местах  со  своей  свитой.  Бросилась  бедняжка

бежать прямо сквозь чащу. Но рыцарь увидел её и узнал. Разгневался  он,  что

она опять встала на его пути. Он-то  надеялся,  что  она  утонула  или  река

отнесла её в  далёкие  края.  Приказал  он  своим  слугам  поймать  девушку.

Бросились те за  ней  вдогонку,  да  только  она,  словно  испуганная  лань,

добежала  до  топкого  места,  да  и  схоронилась  там.  Вернулись  слуги  в

разорванных кафтанах, с исцарапанными лицами.

     Когда стало смеркаться, пошла Мария куда глаза глядят. Не  посмела  она

вернуться на мельницу, побоялась, что туда нагрянет княжеский сын. Шла  она,

шла по тёмному лесу всю ночь, а на рассвете  вышла  в  чистое  поле.  Далеко

впереди увидела она башни какого-то  замка  и  отправилась  туда.  Дошла  до

ограды  прекрасного  сада  с  пёстрыми  клумбами  и  увидела  среди   цветов

двенадцать  нарядных  девушек,  которые  вышивали  на  пяльцах  золотыми   и

серебряными нитками. Это были дочери здешнего князя.

     Низко поклонилась им Мария и попросила хлеба и приюта.  По  её  речи  и

дорогому, хоть и разорванному платью,  княжны  признали  в  ней  девушку  из

хорошего рода, которая  знавала  лучшие  дни.  Пожалели  княжны  бедняжку  и

упросили своего отца оставить её в замке.

     Прошёл день, другой, и вот однажды Мария села за пяльцы и вышила  такой

прелестный узор, что все ахнули от удивления. Стали расспрашивать её, откуда

она и что привело её к ним. Тогда Мария рассказала  о  своих  несчастьях  от

начала до конца. Её рассказ так огорчил добрых княжон, что они расплакались,

а потом обняли Марию и велели ей не печалиться больше - с  этого  дня  будет

она им тринадцатой сестрой, и они никому не позволят обижать её. Одели Марию

в дорогие наряды, усадили за свой стол и стала она их названой сестрой.

     Опять  настали  хорошие  дни  для  бедной  сироты.  Но  не  забыла  она

княжеского сына и, хотя он причинил ей столько горя, она  всё  печалилась  о

нём и втихомолку плакала.

     Много дней прошло в весёлых играх да забавах. И вот  однажды  прискакал

гонец и сообщил, что к ним едет молодой рыцарь со своей свитой сватать  одну

из княжеских дочерей. Узнав об этом, Мария перепугалась  и  попросила  своих

подружек где-нибудь скрыть её. Княжны отвели названую сестру в самую высокую

башню замка и поклялись, что ни  одна  из  них  не  станет  женой  жестокого

княжеского сына.

     Князь и княгиня приняли гостей с  почестями  и  сказали,  что  согласны

отдать рыцарю в жёны ту из дочерей,  которая  сама  захочет  выйти  за  него

замуж. Посмотрел рыцарь на девушек - все хороши, любая из них могла  бы  ему

стать доброй женой. Заговорил он любезно с самой старшей, стал  вздыхать  да

похваляться своим богатством и славой, а она притворилась, будто  ничего  не

слышит и не понимает - холодна, точно камень. А когда  завел  княжеский  сын

речь о женитьбе, она ему отказала. Разгневался молодой рыцарь,  не  ждал  он

отказа. На другой день попытал он счастья со второй сестрой, но  и  она  ему

ответила тем же. Каждый день пытался юноша уговорить одну из дочерей  князя,

но напрасно. Прожил княжеский сын в замке целых двенадцать дней. Когда же  и

самая младшая сестра отказалась выйти за него замуж, он позеленел от злости,

вскочил на коня и, не прощаясь ни с кем, вихрем вылетел из замка. А за  ним,

опустив головы, потянулись ошеломлённые и  пристыженные  сваты  и  слуги-как

вернутся они домой без невесты?

     В  полдень  остановились  сваты-горемыки   отдохнуть   в   лесу   возле

полуразвалившейся часовенки, где жил старый почти слепой и глухой  монах.  А

молодой рыцарь места не может себе найти: как вернуться домой  без  невесты!

Ведь он обещал родителям привести им сноху!  О  свадьбе  раструбили  во  все

концы. Быть ему теперь посмешищем.

     Одна из них станет моей женой, даже если придётся увезти  её  силой!  -

решил он и приказал слугам вернуться в замок и похитить одну из княжон.

     Отправились  слуги  исполнять  приказ  молодого  хозяина.   В   сумерки

добрались они до замка. Как раз в это время Мария вышла в сад погулять. Ведь

целых двенадцать дней пришлось просидеть ей в башне. Подкараулили её  слуги,

подкрались к ней, схватили, завязали ей рот, чтобы она не кричала, и увезли.

Ночью добрались они до часовни. А там уже всё  было  готово  для  вероломной

свадьбы: монах в епитрахили стоял перед алтарём, озарённым мерцающим  светом

двух маленьких свечей.

     Услышав стук копыт, княжеский  сын  выскочил  навстречу  своим  слугам,

схватил на руки ещё не успевшую придти в себя от испуга девушку и отнёс её в

часовню, даже не взглянув ей в лицо. Монах обвенчал их на скорую  руку,  как

это бывает в таких случаях, и сваты  с  лёгким  сердцем  отправились  домой.

Княжеский сын посадил невесту на коня позади себя и исчез в ночной темноте.

     Утром  гонец  известил  старого  князя  и  княгиню  о  том,  что   едут

молодожёны. По обычаю, все вышли встречать молодых хлебом и солью к  воротам

замка. Забили в барабаны, заиграла музыка, собралось множество народа.

     Подъехала свадебная процессия. Передали сваты  невесту  соскочившему  с

коня жениху, а он чуть её из рук не  упустил,  когда  увидел,  кого  привёз.

Мария же упала старикам в  ноги.  Старики  очень  обрадовались  и  все  диву

давались, потому что давно уже считали её мёртвой. Подняли они Марию  колен,

стали её обнимать и целовать.

     Понял тогда молодой  рыцарь,  что  от  судьбы  не  уйти.  Вгляделся  он

попристальнее в невесту, и будто пелена спала с его глаз - Мария оказывается

прекраснее всех красавиц. Пожалел он, что так жестоко  обошёлся  с  сиротой,

отбросил свою спесь, встал на колени перед  девушкой  и  попросил  прощения.

Простила его Мария от чистого сердца, ведь он всегда был ей дорог и люб.

     Отпраздновали они весёлую свадьбу.  Отовсюду  приехали  знатные  гости.

Прибыли и двенадцать дочерей соседнего князя, привезли богатые подарки своей

названой сестре. А когда веселье окончилось и гости разъехались,  молодожёны

стали жить да поживать в замке  старого  князя  и  княгини.  Дожили  они  до

глубокой старости и ни разу друг другу слова плохого не сказали.

 

 

 

 

     О том, как собака волка в сапоги обула

 

 

     Жили-были на свете волк и собака. Приходит  однажды  волк  к  собаке  и

говорит.

     - Собака, собака, я тебя съем.

     Взмолилась собака:

     - Не ешь меня, дорогой. Хочешь я тебе сапоги сошью?

     - Ну, так и быть, сшей. Пришел волк за сапогами, а собака и говорит:

     - Я сейчас тебя обую, и будешь ты щеголять как пан.  Смотри  только  не

ходи по росе да по воде, а то потеряешь. сапоги, а я других тебе  делать  не

стану.

     Повела собака волка в хлев и велела ему месить навоз.

     Волк месит, а собака приговаривает:

     - Вот теперь у тебя есть сапоги. Не веришь - посмотри на мужика: у него

такие же. Помни только, что я тебе говорила: не ходи по росе, не лезь воду.

     Послушался волк,  решил  никуда  не  ходить.  Пролежал  день,  пролежал

второй, а на третий захотелось eму есть. Порыскал волк  по  лесу,  попил  из

Анья, перешел его вброд, смотрит - а сапог-то как не было. Смыла их вода.

     Понял волк, что обманула его собака.

     Разозлился, разъярился волк, вернулся к собаке и спрашивает.

     - Что за сапоги ты мне сделала? Посмотри - где  они?!  Уж  теперь-то  я

тебя съем! .

     А собака в ответ:

     - Говорила я тебе: не ходи по росе  да  по  воде.  Ты  ведь  слышал.  А

теперь, что ни делай, а других сапог не получишь.

     - Идем в суд. Пусть нас суд рассудит, - говорит волк.

     На  том  и  порешили.  Волк  взял  в  свидетели  медведя  и  кабана,  а

собака -кота и петуха. Отправились  все  в  суд.  Впереди  -  волк,  за  ним

медведь, потом -кабан. Волк говорит медведю:

     - Ты полезай на дерево. А ты, кабан заройся в листья и сиди тихо,  пока

я тебя не позову. Я сам рассчитаюсь с этим наглым псом. Если же увидите, что

мне одному не справиться, - идите на помощь. Мы растерзаем собаку в клочья.

     А собака идет себе и знать не знает, что ей волк  готовит.  За  собакой

важно выступает петух, за ним - кот. Петух идет и сам себе поддакивает:

     -Так, так, так, так, так...

     Услыхал это медведь, сидя на суку, и подумал:

     Не иначе как они между собою сговариваются. Мол, так,  так,  так  -  мы

волка съедим .

     А за петухом кот выступает - хвост трубой. Посмотрел медведь и  говорит

волку:

     - Плохи наши дела. Видишь, у него пика торчит, всех нас переколет.

     А волк отвечает медведю:

     - Да нет, пустяки. Мы  легко  с  ними  управимся.  Сил  у  нас  хватит.

Сильнее-то нас троих в лесу никого нет. Я и один могу их всех проглотить.

     Вздохнул медведь, отвечает:

     - Ты прав. Я тоже могу всех одной лапой раздавить.  Они  и  пикнуть  не

успеют, как я разорву их в клочья.

     Кабан под листьями слушает, а молчит, сказать ничего не  может.  Только

вильнул хвостом - листья и зашуршали. Кот услышал,  думал  -  мышь,  да  как

прыгнет и - хвать кабана за хвост. Кабан, не разобрав в чем  дело,  выскочил

из засады. Кот со страху взлетел на сук, на котором медведь сидел. А медведь

тоже струсил - решил, что кот, расправившись с кабаном, добирается теперь до

него, медведя. Стал медведь карабкаться выше, залез на самую макушку, дальше

некуда, а кот все лезет и лезет за ним.

     Совсем медведь перепугался, свалился на землю, да и разбился насмерть.

     Кот сидит на дереве, кабан убежал, а волк с собакой  остались  один  на

один.

     Бросился волк на собаку, а сам  думает:  Один  не  справлюсь  -  друзья

помогут . А помогать-то некому: медведь сдох, а кабана и след простыл.

     Собака была большая и сильная, а волк три дня  не  ел,  совсем  отощал.

Схватились они и давай друг друга грызть. Грызли,  грызли,  и  заела  собака

волка.

     Собрался звериный суд, обсудил дело, объявил собаке:

     - Твоя правда.  -  И  грамоту  собаке  такую  выдали.  Спрятала  собака

грамоту, а мыши взяли ее да и съели. Вот  с  того  времени  и  возненавидела

собака кота: зачем допустил, чтобы мыши собачью правду съели?  И  теперь  ни

одна собака котов спокойно видеть не может, гоняется, чтобы наказать.

     А кот сердит на мышей: где ни увидит мышь - цап! - и нет ее.

     Вот так и повелось: собака не любит кота, кот - мышей, а волк - собаку.

 

 

 

 

     Конь, вол, петух, кот и рак

 

 

     Один хозяин запрягал в плуг разом и  коня  и  вола.  Вол  шел  в  плуге

лениво, конь - резво, и обоим тяжело и неловко было. Вот они  друг  другу  и

говорят:

     - Мучает нас хозяин, кричит на одного:

     Но! , на другого: Цоб! - и все без толку. Пойдем-ка мы  по  белу  свету

искать хлеба,хуже не будет!

     Ушли они со двора так, что и хозяин  не  заметил.  Идут  по  дороге,  а

соседский хохлатый петух увязался за ними и спрашивает:

     - Вы куда идете?

     - Идем куда глаза глядят, не можем дольше оставать-ся у нашего хозяина.

Плохо он нас кормит, да еще и мучает, - отвечают путешественники.

     - Эх, пойду и я с вами! - говорит петух.

     - А тебе-то что за неволя? - спрашивают конь. и  вол.  -  Хозяйка  дает

тебе зерно, живешь ты в тепле... Да и по силам ли тебе будет идти с нами?

     - Что мне за неволя? - отвечает петух. - Сами посудите: я  обязан  всех

утром будить. Если вовремя запою, батрак злится на меня, что рано  разбудил,

а ему целый день батрачить. Другой раз камнем запустит. Если поздно  пропою,

то хозяин ругает хозяйку, почему еду не приготовила, а  хозяйка  на  меня  с

помелом. Как тут угодишь? Лучше уж уйти совсем. Не  бойтесь,  я  от  вас  не

отстану, где надо, крыльями себе помогу.

     -Ну, идем! - сказали конь и вол. Пошли  они  дальше  вместе.  Петух  по

дороге пел, летал понемножку, и всем было весело.

     Идут они, идут, а тут, откуда ни возьмись, выскакивает на дорогу кот  и

кричит:

     - Мяу!.. Мяу!.. Кто вы такие? Куда идете?

     Рассказали путники коту все как есть, а он им говорит:

     - Эй, друзья, пойду и я с вами!

     - А тебе что так приспичило? Чем тебе плохо? У хозяйки в шкафу поймаешь

мышку, напьешься молока, лежишь да мурлычешь свои молитвы - вот и  вся  твоя

работа. - Как бы не так, - сказал кот. - Это  вам  только  кажется.  У  кота

служба не легче вашей. В овине, в избе полно  мышей,  а  когда  есть  еще  и

крысы, то делай что хочешь, а никак не справиться. В животе пусто, а хозяйка

молока не дает, злится, что кот ленивый: мыши приедятся, а с  крысами  война

не на жизнь, а на смерть - на голодный желудок тут  немного  навоюешь.  Нет,

пусть ищут дураков! Лучше вскочу я тебе, конь, на хребет  и  -  но-о!  -  по

всемубелу  свету.  Да  здравствует  свобода!  Даже  бедному  коту  без   нее

невмоготу!

     Все засмеялись, а кот вскочил коню на спину, и тронулись они  дальше  в

путь.

     Идут они, идут, вдруг видят: что-то маленькое ползет за ними.

     -Стойте, друзья свободы, я тоже иду с вами!

     Пригляделись  путешественники  и  увидели,  что  это  рак.  Начали  они

смеяться над ним:

     -Куда это ты собрался? Тебе-то уж что за  неволя?  Сиди  себе  в  реке,

грейся на солнышке, а когда жарко- отсиживайся в холодке на глубине.

     - Ничего-то вы не понимаете, друзья, - сказал рак. - Пока я был  молод,

сидел  в  своей  норе.  А  теперь  молодые  все  норы  позанимали,  старикам

приходится копошиться в иле. Того и гляди  -  тебя  кто-нибудь  схватит  как

миленького. Уж поверьте мне, что и у бедняги рака есть свои заботы. Потому -

была не была! - пойду-ка я с вами. Ухватился рак клешнями за воловий  хвост,

и все пятеро в дружбе и согласии отправились дальше. Конь и вол  паслись  на

лугах, рак искал воды для себя и для  остальных,  кот  охотился  на  птиц  и

забавлял друзей своими штучками, петух по жнивью  зерна  собирал  и  был  за

сторожа. Так и жили они привольно и без забот.

     Но однажды попали они  под  сильный  дождь,  везде  стояла  непролазная

грязь. Рак хорошо переносил непогоду, а вот другим было не  по  себе.  Стали

они искать, где бы от дождя спрятаться и переночевать под крышей.

     Попалась им за лесом пустая халупа.  Хозяевами  той  халупы  были  двое

чертей - старый и молодой. Путешественникам повезло: черти как раз  вылетели

погулять с ведьмами, и двери были распахнуты настежь.

     Когда путники вошли в халупу, конь и говорит:

     - Я останусь в сенях, здесь прохладнее. Вол откликнулся:

     - Я люблю где потеплее, пойду в избу. Петух добавил:

     - Мне не пристало сидеть нигде, кроме как на жердочке под потолком.

     Кот прыгнул на печь, а рак влез в  чайник  с  водой.  Каждый  устроился

по-своему.

     Когда миновала полночь, черти возвратились с гулянки. Старший  ввалился

в сени, увидел впотьмах коня и закричал:

     - Кто здесь?

     - Я - пан с табакеркой! - ответил конь и так  угостил  черта  табачком,

что у того от удара копытом кровь из носа потекла.

     Черт скорей в избу, увидел вола и крикнул снова:

     - Кто здесь?

     - Я - мужик с вилами, - сказал вол и поднял черта на рога.

     Свалился черт на землю, спьяну ничего разглядеть не  может,  кинулся  к

печке, чтобы вздуть огня.

     Тут кот как прыгнет на него! Черт отскочил и заорал:

     - Кто здесь?

     - Я - кузнец с мехами! - ответил кот и начал шипеть.

     Отскочил черт в сторону и налетел на чайник. Вылез  рак  из  чайника  и

схватил черта за ногу. Черт заохал:

     - А это еще что?

     - А это портной с ножницами, - говорит рак. Только хотел черт  вскочить

на подволоку, тут петух как завопит:

     - Бей его!.. Бей!..

     Показалось черту, что и наверху врагов видимо-невидимо. Выскочил он  из

халупы и пустился что есть духу в лес. И другой, молодой черт - за ним.

     А пятеро путешественников заняли халупу,  навели  там  свои  порядки  и

стали жить припеваючи.

 

 

 

     Простачок изгоняет домового

 

 

      Однажды по пути из города Простачок купил за бесценок  ручную  сову  и

зашагал домой. Поздно вечером добрался он до какой-то деревни. Во всех окнах

темно, а в одном окошке огонек светится. Заглянул Простачок из любопытства в

окно и видит - на столе, покрытом белой  скатертью,  лежат  пироги,  жареный

гусь да фляжка водки стоит. А за  столом  сидит  молодой  мужчина  -  видно,

какой-то родственник или разлюбезный гость. Хозяюшка-то  молодая,  пригожая,

гостя умильно потчует да так и ластится к нему.

     Простачок сову под мышкой держит, а в правой руке -  посошок  дорожный,

да тем посошком и постучи в окно. Хозяйка как ошпаренная вскочила с места  и

спрашивает в испуге: Кто там? - Хозяин!  -  ответил  Простачок.  Вмиг  пирог

полетел со стола в квашню, фляжка водки - в комод, жареный гусь - в печку, а

хозяюшкин гость, схватив шапку, шмыгнул  под  печку.  Наскоро  прибрав  все,

хозяйка опрометью кинулась отворять двери.

     Едва Простачок отскочил от окна, как вдруг заскрипел снег под полозьями

легких саней и перед воротами дома осадил лошадь здоровый, плечистый  мужик.

Отворяй! - закричал он, вылезая из  саней  и  стуча  кнутовищем  в  ворота.-

Отворяй,  жена,  и  коня  распряги:  у  меня  руки   закоченели   .   Ворота

распахнулись, и хозяйка повела коня  во  двор.  Тут  только  хозяин  заметил

Простачка и спросил: А ты, братец, кто  такой  будешь?  -  Путник  я.  Пусти

обогреться в хату. Позднее время, а заночевать негде .

     Гостеприимный хозяин повел Простачка за собой, и вскоре они  сидели  за

столом. И рад бы хозяин хорошо угостить путника, но хозяйка насилу разыскала

для них немного соли и краюшку хлеба. Подает им скудный ужин и ворчит: Знала

бы я, когда тебя  ждать,  сготовила  бы  чего-нибудь  горячего  и  пирог  бы

испекла. А то вот как вышло: и сам приехал, и гостя Бог дал, а угощать нечем

.- Что это у тебя за птица? - спросил  хозяин,  с  любопытством  разглядывая

важно сидящую рядом с Простачком сову. Сова - ученая  голова,-  погладил  ее

путник.- Очень смекалистая птица, все знает и насквозь видит, даже  говорить

умеет .- Да что ты? И говорить может?  -  удивился  хозяин,  собирая  хлебом

соль, растолченную на столе.

     Незаметно для хозяев Простачок ущипнул сову, она  и  прохрипела  что-то

по-своему. Что она говорит? - спросил хозяин. Говорит, что  в  квашне  пирог

лежит .- Пирог  в  квашне?  Слышишь,  жена,  давай-ка  его  сюда!  -  Может,

правда? - пробормотала перепуганная молодица.- Вчера брат  заезжал  ко  мне,

так я для него наскоро испекла. Может, и остался кусочек. Сейчас  погляжу...

И точно: вынула из квашни и подала на стол пирог,  да  не  кусочек,  а  чуть

начатый.

     Режут мужики пирог и уплетают за обе щеки. А Простачок снова потихоньку

прижал сову. Она опять завертела головой и  заухала.  А  теперь  она  о  чем

говорит? - полюбопытствовал хозяин. Да ну  ее!  Все  свое  плетет!  Будто  в

комоде фляжка водки есть .- Может, и верно, жена? Ну-ка, выдвинь ящик! -  Не

знаю,- завертелась баба, еще  больше  смутившись.-  Кажись,  вчера  капелька

осталась -А может, и есть... Посмотрела - и водка есть,  да  не  капелька  а

больше половины фляжки. Делать нечего,  поставила  хозяйка  водку  на  стол.

Хозяин молча налил себе и гостю. Выпили по рюмке и снова - за пирог.

      Замолчи!  -  тихо  прикрикнул  Простачок  на  сову,  которая  под  его

незаметными толчками снова подала голос.- Замолчи! Не твое это дело...  -  А

что она говорит? - Да болтает, что-де в печи жареный гусь  ,-  будто  нехотя

проворчал путник. И гусь? Доставай,  женка,  а  то  сам  пойду  искать!  Все

подавай сразу, что есть еще! Подбежала хозяйка к печи, заглянула за заслонку

и запричитала, заламывая руки: Господи, и гусь есть! Боже мой, да что же это

творится? Ведь только что ничегошеньки не было. И ума не приложу, откуда все

взялось. Не иначе, чародейство или еще что!..

      Веришь ли, добрый человек,- говорил хозяин, разрезая гуся,- у  меня  в

доме дивные дела творятся. Нечистый дух по-другому бы озорничал, а  то  дело

сделано, и концы в воду. Что есть в доме повкуснее, все из рук уплывает.  На

кого подумаешь? Живем вдвоем: я да женка. Чьи это дела, любезный гость,  как

по-твоему? - А чему ж другому быть - не иначе  домовой  завелся.  А  где  он

поселится, там счастья не жди. Но если это  только  домовой,  то  с  помощью

совушки - мудрой головушки мы выгоним его сегодня же.  Удерет  злодей  туда,

куда еще Макар телят не гонял .- Сделай  такую  милость,  гостюшка!  Выгони,

уплачу тебе, сколько запросишь .

     Простачок велел хозяину выйти в сени. Хозяйка,  оставшись  с  гостем  с

глазу на глаз, упала перед ним на колени и начала умолять: Ой, не губи меня,

добрый человек, не губи! И гость хозяюшкин вылез из-под печи и тоже  путнику

в ноги, упрашивает: Возьми все, что у меня есть, только не  губи.  Не  выдай

хозяину, а то он меня живого не выпустит  .  Простачок  велел  ему  вымазать

сажей лицо и руки, напялить кожух шерстью наружу, рукавицы натянуть на ноги,

а сапоги на руки надеть. Привязал ему на голову старый голик и велел обратно

лезть под печку.

     Позвал хозяина и объявил, что домовой прячется  под  печкой:  так  сова

указала. Потребовал котелок ключевой  воды,  две  пригоршни  круп  ячменных,

колбасы, солонины, масла и соли, а об остальном просил не беспокоиться.  Без

слов хозяин дал все, что требовал путник. Тот на шестке  разложил  огонь,  и

скоро в котелке пыхтела густая и жирная каша, а Простачок,  засучив  рукава,

помешивал ее ложкой. Каша поспела. Перекрестил  путник  углы  дома,  настежь

распахнул двери избы, хозяину дал в руки метлу,  а  хозяйке  -  лопату.  Как

брызнет кипящей кашей из поварешки под печку да как заорет что есть мочи:  А

ну, домовой, киш-киш отсюда!

     И точно: вдруг из-под печки выскочило  что-то  черное  и  косматое,  не

человек и не козел, как есть - домовой, да как пустится наутек в  двери.  По

пути сбил с ног  хозяина,  а  хозяйка  с  перепугу  завопила  благим  матом.

Простачок вскочил на стол, а домовой метнулся к воротам да  как  сиганет  на

улицу, только его и видели. Утром Простачок  за  труды  получил  от  хозяина

рубль, да хозяйка тайком сунула ему в руку еще рубль.

     Так рассудил он дело своим мужицким умом, всем угодил и себя не  забыл:

обогрелся, попил, поел как следует, выспался, деньги в мошну спрятал,  да  и

котелок с кашей захватил с собой. С хлебосольными хозяевами распрощался  чин

по чину и пошел своей дорогой.

 

 

 

 

     Свинья не коза. А дуб не береза

 

 

      Вернулся домой Простачок, отдохнул от долгого пути. А тут  и  праздник

подошел. Запряг он свою лошаденку, взвалил на телегу откормленного борова  и

поехал в город на базар. Стоит около своего воза и  ждет  покупателя.  Вдруг

откуда ни возьмись - четверка лихих коней запряженных  в  бричку,  а  в  ней

сидит, развалясь и подбоченясь какой-то ясновельможный,  а  может  и  просто

вельможный пан-в зубах сигара, бичом хлопает,  как  из  пистолета  стреляет,

давит бедных мужичков, что с дороги не успели  убраться.  Остановился  перед

возом Простачка и кричит: Эй ты, хам! Не слыхать ли тут пшеницы?

     Обиделся Простачок на грубость пана и ответил: Пшеницу никогда никто не

слыхал и не услышит. Добрые люди ее видят в зерне, а едят в пирогах. А что я

мужик, или хам, вы баре, а мы - мужики, хамы, но что мужик на дорогу бросит,

то барин в кармане носит. Так-то оно! -  Врешь!  -  заорал  пан.  Нисколько!

Вынь, пане, носовой платок из кармана, разверни и скажешь, что правда .

     Побагровел  пан  от  гнева,  решил  проучить   дерзкого   мужика:   Что

продаешь? - Свинью, пане .- Лжешь, хам, это коза! - заорал пан да как ударит

Простачка по щеке - у того только искры из глаз посыпались. Но мужик виду не

подал, поклонился пану с улыбкой и говорит: Теперь  я  твой  должник,  пане.

Втройне тебе отплачу . Продал Простачок свинью, вернулся домой, но  обещания

своего не забыл.

     Через неделю нарядился мастеровым, взял аршин под мышку и отправился  в

путь. Пришел в корчму, что  была  поблизости  от  имения  того  помещика,  и

говорит важно: Слушай, хозяин! Есть у тебя добрый  мед,  хоть  по  рублю  за

бутылку?.. Как выпьешь хорошего медку, так и работа спорится,  а  дело-то  у

меня не какое-нибудь - я мельницы строю  .-  Что  я  слышу?!  Вы  мельничный

мастер? - Он самый! Прошлым  летом  две  водяные  и  один  ветряк  поставил.

Знаешь, сколько денег огреб! Вот и хочу доброго медку испить .- Какая удача!

Я вас порекомендую нашему пану Миките, он хочет строить мельницу, а  мастера

не найти. А уж вы меня за это отблагодарите! Сейчас побегу к нему... - А как

же, приятель, еще как  отблагодарю!  Поставлю  мельницу  -  в  твоей  корчме

половину заработка пропью . Корчмарь со всех ног бросился к усадьбе и  через

несколько минут прибежал звать мнимого мастера к помещику.

     Пан Микита не узнал  Простачка,  договорились  на  крыльце  и  сразу  в

тарантасе поехали в лес выбирать подходящие деревья для мельницы. Проехали с

версту. Пан указываетна дуб: Вот этот дуб, верно, годится на главный вал?  -

Да разве это дуб? Это береза! -  Ты  что  плетешь?  -  То  же,  что  и  пану

случается! Помещик подумал, что мастер пьян и потому несет  ахинею.  Поехали

дальше. Увидели другой дуб, еще больше первого. Если тот  тебе  не  подошел,

так этот, наверное, как раз будет? - Смерю - узнаю, подойдет ли.  Эх,  беда,

пане, ведь я аршин  на  крыльце  забыл.  Что  же  делать?  Давай  как-нибудь

по-другому смерим? Становись к дубу и обхвати ствол, насколько сможешь, а  я

с другой стороны то же сделаю, и все будет в порядке . Пан и рад  стараться:

обхватил дуб сколько мог.  Простачок  зашел  с  другой  стороны,  надел  ему

веревочные петли на руки, затянул и быстро связал концы в  узел.  Подошел  к

пану, поглядел в лицо и закричал:

     Свинья не коза, А дуб не береза!

     Оторопел пан, смотрит на мастера и  вдруг  узнал  в  нем  того  мужика,

которому он дал оплеуху на ярмарке. А Простачок выломал наскоро дубинку да и

отвесил пану десяток горячих,  хоть  тот  и  грозился,  и  прощения  просил.

Напоследок сказал Простачок пану: Ну что, теперь меня вспомнил? Это тебе  за

пощечину. Обещал втройне отдать -  и  отдам:  сегодня  разок  побил,  а  два

останутся за мной. Пока до свидания . Повернулся и скрылся в лесной чаще.  А

пан,  привязанный  к  дереву  и  избитый,  до  самой  ночи  простоял,   пока

проезжающие мимо мужики не освободили его.

     Через несколько дней после этого случая взял Простачок у брата,  что  в

усадьбе служил, черный фрак, жилет - словом, все  то,  в  чем  обычно  ходят

доктора. Переоделся, научил сына-подростка, что ему говорить, запряг  лошадь

в бричку и отправился в  знакомую  корчму.  Подкатили  к  шинку  с  шумом  и

гиканьем. Эй, корчмарь! Живо шампанского! - прикрикнул мнимый доктор,  входя

в комнату. Удивился хозяин: не слыхивал он таких приказов за все время,  как

корчму содержал, бросился во двор и спрашивает кучера-подростка: Что это  за

пан? - Какой там пан,- грубо отвечает  парень.-  Это  знаменитый  лекарь.  Я

двадцать верст за ним гнал. Приехал он, поглядел, дал что-то понюхать  моему

пану, и болезнь как рукой сняло, а было уж все доктора от него  отступились.

Пока сюда ехали, всех больных по пути на ноги поставил.  Прямо-таки  чудеса!

Ну, конечно, и денежки ему сыплют не жалея .

     Корчмарь смекнул, что к чему, и сразу же к доктору Не угодно  ли,  ваша

милость, меня выслушать: сказали мне что вы знаменитый доктор.  Очень  прошу

вас обождать здесь пока я извещу пана о вашем приезде. Он уже несколько дней

хворает. Если вылечите его, он за деньгами не постоит, а вы и меня, бедного,

не забудьте наградить! - А чем твой пан хворает? - Боюсь и говорить! Уж  вам

по секрету скажу:  на  днях  нашли  его  в  лесу  привязанным  к  дереву.  Я

посоветовал ему мастера по мельницам,  поехали  они  лес  смотреть,  а  черт

схватил мастера и уволок. А пана нашего к дубу привязал: вот он с перепугу и

заболел . Помчался корчмарь в имение, а вскоре  явился  управляющий  просить

доктора к пану Миките.

     Вошел доктор в комнату больного, окошки велел занавесить, чтобы свет не

беспокоил пана. Остановился у постели, пощупал пульс больного  и  измененным

голосом просит рассказать причину болезни. Пан Микита сказал, что  подымался

он по лестнице на верхний накат амбара, да поскользнулся и  упал,  а  спиной

угодил прямо на кучу кирпичей и  крепко  покалечился,  да  еще  с  испуга  и

простуды горячка приключилась. Я вас, пане,-  сказал  мнимый  доктор,-  живо

могу вылечить. Есть у меня мазь на такую болезнь. Только надо бы баню сперва

истопить. Можно  и  ванну,  только  побыстрее  .-  Ванну  можно  устроить  в

сушильне,- обрадовался больной.- Это недалеко от дома. Там  сейчас  как  раз

топят - лен будут сушить - и ванну мигом приготовят . Сели пан с доктором  в

тарантас и поехали в сушильню. Слуга раздел пана, посадил в ванну.  Надо  бы

уже и натирать больного чудодейственной мазью, а мазь дома забыли  на  столе

или на комоде. Послали слугу за  мазью  и  отрубями  для  припарок.  Остался

доктор наедине с паном, подошел к ванне, поглядел ему в глаза да как заорет,

уже не меняя голоса:

     Свинья не коза, А дуб не береза!

     Рванулся пан как  ошпаренный,  стал  кричать  и  на  помощь  звать,  но

Простачок прижал его одной рукой, вынул из-за пазухи плеть и  отсчитал  пану

двадцать плетюганов,  хоть  тот  и  деньги  ему  предлагал.  Потом  собрался

Простачок уходить и говорит пану: Ну вот, видишь, как хам свое слово держит.

Два раза тебя побил, будь спокоен - и о  третьем  не  забуду.  До  свидания!

Свернул скорее в лес и в назначенном месте нашел  сына,  который  ждал  его.

Уселись они в бричку, выехали на дорогу и без приключений добрались домой.

     Месяц спустя в соседнем местечке подошел ярмарочный день. Потянулись на

ярмарку местные жители, одни купить  или  продать  что-нибудь,  другие  -  в

костел. Пан Микита поправился, но полученный дважды урок не забыл: спеси  да

го-рячности в нем поубавилось. Простачок своим мужицким разумом смекнул, что

пан поедет на ярмарку, и сам тоже стал собираться.

     Выехал Простачок вместе с братом, который  на  него  очень  похож  был.

Подъехали к мосту, где должен был проезжать пан  Микита  на  ярмарку.  Брату

велел Простачок верхом на коне ждать пана, научил, что говорить и делать,  а

сам нарезал крепкой  лозы  и  спрятался  под  мостом.  Через  четверть  часа

послышался конский топот и показалась  бричка.  Брат  Простачка  узнал  пана

Микиту, поставил коня поперек дороги, глянул в лицо пану, прыснул от смеха и

заорал:

     Свинья не коза, А дуб не береза!

     И сам - наутек от дороги. Гей, собачья кровь! - взревел пан на лакея  и

кучера, горя жаждой мести.- Рубите постромки, скачите за хамом.  Поймать  во

что бы то ни стало и сюда привести, а не то запорю! Кинулись лакей с кучером

в погоню, а мужик, как заяц, по тряскому лугу на коне несется.

     Вот один удирает, двое за ним гонятся, а пан сидит в бричке  на  мосту.

Тут из-под моста вылез Простачок с пучком прутьев, посмотрел пану в глаза да

как крикнет:

     Свинья не коза, Дуб не береза!

     И начал обхаживать пана по бокам,  да  так,  что  на  том  модный  фрак

затрещал по всем швам. Волком воет пан, зовет слуг. Потом понял,  что  никто

не выручит, и дал клятву никогда и никого не обижать, в  каждом  крестьянине

видеть ближнего брата, а за три преподанных урока не только не мстить, но  и

щедро уплатить. И в подтверждение своих слов высыпал мужику горсть золота  в

подставленную шапку. Простачок раскланялся с ним и говорит: Вот мы и  квиты,

пан Микита! Пересыпал деньги из шапки в мошну, повернулся и сразу скрылся  в

зарослях.

     Вернулись слуги с пустыми руками, а пан велел ехать уже не в  город,  а

домой. С этих пор и пошла по свету поговорка: Вот мы и квиты, пан Микита .

 

 

 

 

     Сельдь и камбала

 

 

      Великое множество рыб  живет  в  Балтийском  море.  Есть  там  сельдь,

камбала, треска, лосось, угорь, салака - все не перечтешь. Живут они сообща,

плавают большими косяками, по тысяче голов, а водят те косяки самцы сильные,

самые ловкие.

     Есть у рыб и свой язык, только он  не  похож  на  людской,  потому  что

разговаривают рыбы с помощью хвоста. Такой  разговор  понятен  лишь  рыбьему

племени.

     Есть у рыб и свои сторожа. Чуть только такой сторож почует неладное, он

тут же подает знак и плывет прочь от опасного места. Следом за ним и  другие

рыбы. Заслышит ли сторож плеск весел  или  рокот  мотора  -  сразу  же  бьет

тревогу, и все бросаются врассыпную. Только бесшумная сеть не вызывает у рыб

опасений, вот тут-то и попадают они в ловушку.

     Однажды среди балтийских  рыб  разнеслась  весть:  звери  выбрали  себе

короля.

     Любопытные расспрашивали тех, кто принес эту новость.

     - А кого же они выбрали? Кого?

     - Медведя.

     - И зачем это зверям понадобилось такое лохматое страшилище?

     - Да ведь он силы непомерной  и  рычит  так,  что  всякий  услышит  его

приказания.

     А вскоре и другие новости дошли до рыб:

     - У птиц тоже есть правитель!

     - Кто же это?

     - Орел. Рыбы посмотрели друг на  друга  и  призадумались.  И  вот  одна

промолвила:

     - У зверей есть король, у птиц тоже. Чем же мы, рыбы, хуже? И нам нужен

король.

     Тут вперед протолкался важный лосось. Втайне он надеялся, что его-то  и

изберут королем.

     - Да, - говорит, - это верно, давайте  выберем.  Все  рыбы,  как  одна,

забили хвостами в знак согласия.

     - Давайте выберем, выберем!

     - Но кого же? Кого?

     И вот тут оказалось, что все думают по-разному.

     - Лосося! Он самый сильный и ловкий!  -  крикнул  кто-то  из  лососевой

породы.

     - Нет, - возражали другие. - Лосось -  изменник  весной  он  уходит  из

Балтийского моря и  бродит  неведомо  где,  по  каким-то  рекам.  Весной  мы

останемся без короля.

     - Ну тогда выберем треску, - предложили  другие.  -  Треска  -  сильная

рыба, все будут ее слушаться.

     - Не хотим треску! - закричали со всех сторон. -  Это  разбойница!  Она

нападает на наших деток и пожирает их без всякой жалости.

     - Так кого же нам  выбрать?  -  задумались  рыбы.  -  Кто  будет  нашим

королем?

     Долго они еще махали хвостами и до устали спорили, хотя человек бы  тут

ничего не услышал. А рыбы на перебой предлагали  то  одного,  то  другого  в

короли, но к согласию прийти не могли. И тут возникло у них такое решение:

     - Пусть королем нашего видного царства  будет  тот,  кто  быстрее  всех

плавает. Хорошо плавать - это самое главное для рыб.

     Сказано - сделано. Назначили состязание. Каждая рыбья семья выделила от

себя самого сильного, самого ловкого.  И  вот  все  посланцы  выстроились  в

длинный ряд. Были тут и высокомерный лосось, и могучий осетр, и  прожорливая

треска, и невзрачная селедка, и угорь, и много-много других  рыб.  По  знаку

главного судьи  взмахнули  они  хвостами,  распустили  плавники  и  ринулись

вперед, даже морская гладь вспенилась.

     Сначала все плыли рядом. Потом некоторые стали отставать, и шеренга рыб

превратилась в цепочку. Наконец впереди остались лосось, треска  и,  что  уж

совсем нежданно, тощая и невзрачная селедка. В конце концов  даже  лосось  и

треска начали отставать, а селедка, привыкшая к  скитаниям  по  Северному  и

Балтийскому морям, плыла и плыла как ни в чем не бывало.

     Рыбы собрались у огромного камня и с волнением  ждали,  кто  же  у  них

будет королем. А когда увидели, что верх взяла селедка, поначалу  удивились.

Каждый подумал:

     какой из селедки толк? Но тут же с этим смирились.  Что  ни  говори,  а

селедка первая подплыла к камню. Судьи решили единогласно:

     - Победила селедка, она  и  будет  королевой.  Косяки  рыб  так  сильно

затрепыхали хвостами, что по морю пошли волны. Это они радовались, что  и  у

них теперь есть королева. Долго в тот день бурлило море. И люди  удивлялись,

почему оно волнуется без ветра.

     Недовольна осталась только камбала. Она хотела для  состязания  получше

принарядиться и поплыла домой за своим сине-серым  фартуком,  которым  очень

гордилась. В нем она  выделялась  среди  всех  рыб.  Но  когда  вернулась  к

большому камню, состязание уже закончилось. Запыхавшись, камбала прокричала:

     - Кто победил? Кто будет нами править? А узнала,  что  королевой  стала

селедка, от злости скривила рот и процедила сквозь зубы:

     - Что? Селедка? Эта тощая голодранка? Вот уж, нечего сказать, королева!

Посмотрите лучше на меня! Как широка я в бедрах, как наряден мой фартук.  Не

признаю этих выборов! Как могли не подождать  меня?  Протестую!  Все  начнем

снова.

     Сначала рыбы не обращали внимания на ворчание надутой камбалы. Потом ей

сказали:

     - Селедка приплыла первой, она и останется королевой балтийских рыб.

     Но камбала твердила свое. И тут рыбы подняли ее на смех.

     - Ишь, захотелось нашей сударыне поцарствовать. Нашла чем  гордиться  -

фартуком! Нечего сказать, хороша королева в фартуке!

     Тогда камбала в гневе взмахнула коротким хвостом  и  уплыла  под  общий

смех.

     С той поры сельдь правит в Балтийском море, а камбала навсегда осталась

в своем фартуке с перекошенным от зависти ртом.

 

 

 

 

     Волшебная гора

 

 

      У одной бедной вдовы было три сына. Она души в них не  чаяла.  Сыновья

тоже мать почитали, добром за добро платили.

     И у каждого сына свое ремесло было.

     Старший в костёле на органе играл. И к тому  же  книжки  читал.  Ученым

слыл человеком. Крестьяне его уважали, да что крестьяне  -  сам  ксёндз  ему

кланялся.

     Средний в солдатах служил. Храбрецом слыл, и за это ему тоже  от  людей

почет! Где только  он  не  побывал,  каких  чудес  не  повидал!  Как  начнет

рассказывать, односельчане разинут рты и слушают затаив дыхание.

     А младший сын, как  деды  и  прадеды,  землю  пахал  да  хлеб  засевал.

Старушку-мать и братьев кормил. Недосуг ему  россказни  солдата  слушать  да

учености старшего брата дивиться, вот и считали его братья дураком.

     Жили они, поживали, горя не знали.

     И вот приключилась беда. Заболела как-то  ночью  старушка-мать.  Лежит,

стонет и детей зовет. Подбежали братья к постели, а мать, как  плат,  белая,

еле дышит.

     Опечалились они, что делать, не знают.

     Тут старший сын, что умником слыл, и говорит:

     - Я матушку постерегу, а вы сбегайте к бабке-ведунье. Она в лесу живет.

Может, знает она, как матушке помочь.

     Бегут  братья  долом,  лесом.  Прибежали  к  заброшенной  избушке,  где

бабка-ведунья живет. Про беду свою рассказали и тем же путем  вместе  с  ней

назад воротились. К  дому  подходят,  а  старший  брат  у  ворот  стоит,  их

поджидает.

     - Как матушка? - кинулись к нему братья.

     - Полегчало ей, стонать перестала. Заснула, родимая.

     Бабка-ведунья в избу взошла - и  к  постели.  Дотронулась  до  больной,

покачала головой и молвит:

     - Полегчало вашей матушке. Ничего у нее  больше  не  болит.  Отмучилась

она, померла.

     Услыхали сыновья - и в слезы. Плачут, об стену головой  бьются,  рубахи

на себе рвут. Сколько лет бабка-ведунья на свете  жила,  а  такого  горя  не

видывала. Вот пожалела она их и говорит:

     -Ладно, даю вам совет: чтобы матушку воскресить, надо каплю живой  воды

добыть. Только это не всякому молодцу по плечу. За тремя  реками,  за  тремя

лесами стоит волшебная гора, на той горе под говорящим деревом -  родник.  И

стережет его сокол заколдованный. Путь до горы и обратно - ровно семь  дней.

Много туда удальцов хаживало, да назад никто не воротился. Чтоб  на  вершину

взойти, надо держать напрямик, никуда не сворачивать и не оглядываться.  Что

ни увидишь, что ни услышишь - знай вперед иди, а  сделаешь  шаг  вправо  или

влево или оглянешься назад - пропал: камнем в землю врастешь.  А  страхов  и

соблазнов там не счесть! С тех пор как мир стоит, никто еще  до  вершины  не

добрался. Кто из вас хочет счастья попытать,  живую  воду  достать?  А  идти

туда - за солнцем.

     Сказала - и вон. А братья стали совет держать, кому за живой  водой  на

волшебную гору идти. Заспорили они, каждому мать хочется спасти.

     - Послушайте, - сказал средний брат, -бабка-ведунья сказывала: чтоб  на

ту гору взойти, храбрость  нужна,  а  мне,  бывалому  солдату,  смелости  не

занимать. Не раз на поле брани смотрел я смерти в глаза.  Мне  сам  черт  не

брат. Ровно через неделю ждите меня с живой водой.

     Простился с братьями солдат, взял  острый  меч  и  в  путь  за  солнцем

отправился.

     День прошел, и два, и три, вот и неделя кончается. А солдата все нет  и

нет. Затревожились братья, в лес к бабке-ведунье побежали, спрашивают,  куда

их брат подевался.

     - Не ждите его понапрасну, - отвечает ведунья-колдунья, - не  воротится

он больше домой. Камнем врос в гору и останется там на веки вечные.

     Опечалились братья. Идут домой и по дороге спорят, чей черед  за  живой

водой идти. Рассердился умный брат и говорит:

     - Сиди, дурак, дома! Где тебе за  живой  водой  идти.  Уж  если  брату,

бывалому солдату, не повезло, тебе и подавно не повезет. Без ума тут  ничего

не выйдет. А мне ума не занимать стать. Уж я-то знаю, как чёрта перехитрить.

Брызну на него святой водой, он и отступится. Жди меня через неделю.

     Простился с братом, взял кропильницу с кропилом и  в  путь  за  солнцем

отправился.

     День прошел, и два, и три, вот и неделя кончается. А старший брат будто

в воду канул. Побежал младший брат в лес к бабке-ведунье и спрашивает,  куда

брат подевался.

     - Не жди его понапрасну, - отвечает ведунья-колдунья, - не воротится он

назад. Камнем врос в гору и останется там на веки вечные.

     Опечалился младший брат. Да что поделаешь, слезами  горю  не  поможешь.

Прибежал он домой, котомку с хлебом взял, косу наточил, через плечо  повесил

и в путь за солнцем отправился.

     Он и день идет, и другой идет. Три реки переплыл, три леса из  конца  в

конец прошел и на третий день на закате солнца заколдованную гору увидел.

     Стоит гора  высоченная,  вершиной  в  облака  упирается,  лесом  черным

ощетинилась. Дубы да сосны, буки да ели, точно великаны в гору  лезут,  друг

дружку плечами подпирают. В прогалинах меж деревьями - терновник да шиповник

колючий, трава ядовитая, камни огромные, скользким  мхом  поросшие.  В  чаще

змей да ящериц, жаб да  лягушек  -  видимо-невидимо.  Змеи  шипят,  клубками

свиваются: ужалить хотят.

     Как туда идти, когда даже издалека глядеть страшно?

     Постоял вдовий сын, вспомнил мать неживую, собрался с духом и  на  гору

полез. Руки себе все изрезал, ноги искровенил.  Змеи  его  обвивают,  жалят,

колючки одежду рвут, царапают,  трава  сама  в  рот  лезет,  ядовитым  соком

отравить норовит. А ему всё нипочем.

     Много ли, мало ли шел, вдруг слышит, окликает его кто-то:

     - Эй, погоди! Куда идешь?

     Чуть было не обернулся вдовий сын, да вспомнил, что  ему  бабка-ведунья

наказывала, и дальше пошел.

     Вдруг, откуда ни возьмись, с левого бока - странник в куцем кафтанишке.

Ростом невелик, с виду неказист.

     - Здравствуй, приятель! - говорит этак вежливо и шляпу снимает. -  Куда

путь держишь?

     - На гору! - отвечает вдовий сын.

     - А зачем ты на гору лезешь? А вдовий сын в ответ:

     - Живой воды хочу зачерпнуть.

     - Ну, тогда нам с тобой по пути. Я тоже  за  живой  водой  иду.  Пойдем

вместе.

     -Дойдем, коли хочешь.

     - Ты, брат, не туда идешь. Зачем сквозь  чащу  продираться,  по  камням

карабкаться? Посмотри, вон, налево, какая дорога широкая да ровная.

     Глянул вдовий сын налево, и впрямь -дорога, как стол, гладкая,  улиткой

в гору ползет.

     - Пойдем, пойдем! -уговаривает его попутчик.

     - Сам  иди!  А  я  напрямик  пойду,  -  говорит   вдовий   сын:   слова

бабки-ведуньи крепко помнит.

     - Пойдем!

     - Отстань! - отрезал вдовий сын.

     - Ну и сверни себе шею, дурак! - Странник в куцем кафтанишке  заскрипел

в бешенстве зубами, отскочил в сторону и исчез, будто его и вовсе не было.

     Карабкается вдовий сын в гору. Вдруг по всему лесу  гул  пошел.  Позади

лай, вой, свист, точно за ним тысячная стая волков и собак гонится.

     - Ату его! Ату! - науськивает их кто-то дьявольским голосом.

     Яростный лай все ближе и ближе. Вот-вот его бешеная свора нагонит  и  в

клочья растерзает.

     Только хотел он обернуться, косой на них замахнуться, да вспомнил слова

бабки-ведуньи и вперед шагнул.

     В тот же миг не слышно стало ни треска, ни грохота, утих свист  и  лай.

Только хохот - протяжный, оглушительный - прокатился полосу, ветвями,  точно

ветер, зашелестел, и все смолкло.

     Не успел вдовий сын опомниться, а тут новая беда!

     В непроглядной тьме зарево вспыхнуло,  будто  солнце  в  неурочный  час

взошло. Посмотрел  он  наверх:  полнеба  пламенеет.  Это  лес  горит,  огнем

полыхает, Огонь навстречу ему подвигается, растет, жаром палит. Деревья, как

головни гигантские в  печке,  огнем  пышут,  искры  мечут,  друг  на  дружку

валятся, путь ему преграждают.

     Помертвел от страха вдовий сын. Ноги к земле приросли.  Живьем  в  огне

споришь, в пепел обратишься. Но вспомнил, он мать неживую, страх одолел и  в

огонь-пламя кинулся.

     В  раскаленные  угли  по  колено   проваливается,   от   жара   дыхание

перехватывает, черный дым глаза ест, а он идет и идет  напролом,  никуда  не

сворачивает. Чуть живой из огненного ада выбрался.

     Вышел вдовий сын из огня-пламени  посмотрел  вверх,  а  вершина-то  уже

близко, рукой подать! Отлегло у него от сердца.

     Посмотрел в другой раз, радость померкла, в страх обратилась. Перед ним

отвесной стеной скала до неба высится.

     В третий раз посмотрел, у подножия скалы нору черную  разглядел.  Перед

норой змей о семи головах спит, во всю мочь храпит.

     Задумал вдовий сын дракона перехитрить, сонного  убить.  Да  не  тут-то

было Как услышал дракон человечьи шаги встрепенулся,  проснулся  и  на  ноги

вскочил. Все семь голов огнем палят, жapoм  пышут.  Зарычал  дракон  -  гора

зашаталась. Зубами ляскнул - лес застонал.

     Вдовий сын острой косой семь раз взмахнул и все до единой головы  сшиб.

Поганое чудище дух испустило, а головы в глубокую пропасть покатились.

     Вот вполз вдовий сын в драконье логово. А там дым, темень, чад -  дышат

нечем. Встал он с  трудом  на  ноги  и  пошел.  Идет  в  потемках,  в  горле

пересохло, пить хочется - страсть. Еле ноги бедняга волочит. А пещере  конца

нет.

     Вдруг сбоку из расщелины яркий свет брызнул и дивным  запахом  повеяло.

Чудно ему: откуда под землей солнечны свет? Подходит  поближе  -  перед  ним

пещера, точно храм громадный, а в  пещере  сад  красоты  невиданной.  Понизу

травка майская зеленеет, розы и лилии цветут, дивным  запахом  дурманят.  На

траве-мураве деревья стоят, на них плоды румяные. Ветви под  тяжестью  их  к

серебряному ручейку клонятся. Парня голод, жажда донимают, но он  отвернулся

и дальше пошел.

     Долго  ли,  коротко  ли  он  шел,  только  опять  из   расщелины   свет

пробивается. Подошел он  поближе,  видит-  грот,  просторный,  высокий,  под

сводом на золотой цепи золотая лампа горит. А вдоль стен понаставлены кадки,

сундуки, ларцы, полные золота, серебра, драгоценных камней.

     Не позарился вдовий сын на богатство, отвернулся и дальше пошел.

     Вот идет он, идет и вдруг слышит  дивную  музыку  и  пение,  будто  сто

соловьев  разом  поют.  Тут  скала  перед  ним  расступилась,   распахнулись

двустворчатые двери и засверкал золотом зал.

     Посреди зала на мягком узорчатом ковре десять  красавиц  в  прозрачных,

как туман, одеждах под музыку танцуют и нежными голосами поют.  Как  увидели

молодца, танцевать перестали, и та,  что  краше  всех,  к  двери  подбегает,

улыбается ласково, белой ручкой манит, сладким голоском зовет.

     Тут и святой бы не устоял, но вдовий сын вспомнил свою  девушку-  белую

лилию, что в деревне осталась, глаза рукой заслонил и дальше ощупью  побрел.

Шел, шел и в  железные  двери  уперся.  Рукой  до  них  дотронулся,  они  со

скрежетом распахнулись, и вышел он из  тьмы  на  свет  солнечный,  на  самую

вершину заколдованной горы.

     Стоит он на вершине, дух переводит, кругом озирается. А  тут  все,  как

ему   бабка-ведунья   предсказывала:   на   голой,   как    ладонь,    скале

одно-единственное дерево растет, серебряными листочками  звенит,  словно  на

ста арфах разом играют. Из-под корней прозрачный родник  течет,  на  верхней

ветке золотой сокол покачивается.

     Увидел молодца золотой сокол,  крыльями  взмахнул,  золотыми  перышками

зазвенел, поднялся в вышину и исчез в облаках.

     Вдовий сын из сил выбился, к говорящему дереву ползком ползет. Приполз,

на голую скалу лег и к источнику припал. Пьет, и с каждой каплей сила в  нем

прибывает, раны затягиваются, заживают, словно и не было их.

     Напился он вдоволь, на ноги вскочил и радостным взором на мир поглядел,

что внизу раскинулся. Раннее солнышко позолотило землю своими лучами.  А  на

земле гор, полей, лесов, рек, деревень, городов - не  счесть!  И  все  такое

яркое да пестрое, как на картинке. Сто лет глядеть будешь - не наглядишься.

     Вдруг слышит вдовий сын, над головой крылья зашумели. Глянул -  золотой

сокол летит, в клюве кувшин золотой держит. И прямо к нему на плечо садится.

Серебряные листочки зазвенели на дереве, и расслышал он такие слова:

     Возьми-ка кувшин,Возьми золотой,Наполни кувшинЖивою водой.

     Ветку моюСломай,не жалей,И отправляйсяДомой веселей.

     Вниз по гореСмело шагай,В воду живуюВетку макай.

     Шаг ступи -Водой покропи.

     Как  велело  дерево,  так  он  и  сделал.  Зачерпнул  золотым  кувшином

прозрачную  воду,  отломил  ветку  и  стал  с   горы   спускаться.   Шагнет,

остановится, ветку в живую воду окунет и вокруг побрызгает.

     И свершилось чудо! Где капля на  камень  упадет,  там  из  камня  живой

человек встает, улыбается и за ним следом идет. Чем ниже спускается он,  тем

больше народу сбирается. У подножия горы обернулся  вдовий  сын,  а  за  ним

толпа тысячная валит, точно войско на походе.

     Со всех концов земли были тут знатные юноши, смелые  воины,  прекрасные

царевичи, были и женщины, и старики, и дети. Увидел вдовий сын,  в  толпе  и

двух своих братьев: солдата с мечом и органиста с кропилом.

     Все крестьяне за избавление благодарят, верой-правдой служить клянутся.

     Валит толпа, а вдовий сын впереди шагает. Идут они день, другой,  а  на

третий приходят в деревню, откуда он родом.

     Бежит вдовий сын к избушке, дверь отворяет -  и  к  постели,  где  мать

третью неделю неживая лежит. Окунул ветку говорящего дерева в живую  воду  и

той  водой  мать  покропил.  И  в  тот  же  миг  старушка   глаза   открыла.

Жива-здорова, с постели  встает,  будто  и  не  хворала  вовсе.  Добрый  сын

обнимает мать, радуется, а с ним и весь народ ликует, веселится.

     Только два человека не радуются: два умных брата. Обидно им, что  дурак

живую воду раздобыл, а они, умные, не сумели. Не захотели  они  на  братнино

счастье глядеть. Тишком да молчком в чужую сторону ушли. А в  чужой  стороне

своих умных хватает - никто старшего брата не почитает. И пришлось ему навоз

на поле возить.

     Среднему брату совсем не повезло: сложил он голову на чужбине.

     Много ли, мало ли времени прошло - на месте убогой деревушки раскинулся

большой и славный город. Посреди города замок высится.

     Вдовий сын женился на своей девушке - белой лилии, и стали они в  замке

жить, добрые дела вершить.

 

 

 

 

     Легенда про доктора Бартека

 

 

     Давным-давно это было. С тех пор прошло лет пятьсот да ещё сто.

     Старые  пряхи  да  люди   бывалые   эту   историю   длинными   вечерами

рассказывали, а что в ней быль, что небыль, теперь и не угадаешь.

     Начнём рассказ сначала, а если в нём и лишнее что - шутки  и  небылицы,

забудьте их поскорее, коли вам с ними расстаться не жалко.

     В ту давнюю пору в одном селе жил  вдвоём  со  старушкой  матерью  один

парень по имени Бартоломей, но все его Бартеком звали.

     Мать Бартека с утра до вечера на поле спину гнула, а Бартек ей помогал.

Только не лежала у него душа к работе.

     И вот однажды он матери и говорит:

     - Нет от этой работы ни проку, ни радости. Пойду-ка я отсюда в  дальние

края, на людей погляжу, себя покажу, попытаю  удачи.  Кто  знает,  может,  и

повезёт мне. Глядишь, денежки в кошельке заведутся и заживём мы  с  вами  на

славу.

     - Да куда же ты пойдёшь, сыночек? - встревожилась мать.

     - Мир велик, что-нибудь да придумаю.

     Пошла старушка сыну ужин стряпать, потому что дело к вечеру близилось.

     А сын на пороге избы стоит да на дорогу поглядывает.

     Дорога эта  в  столичный  город  Краков  вела,  и  народу  по  ней  шло

видимо-невидимо.

     Стоит Бартек, задумался, всё на дорогу глядит и вдруг видит - идут мимо

парни с узелками да с котомками.

     - Куда путь держите? - спрашивает Бартек.

     - В Краков идём, в Краков! В университет, учиться!

     Пригляделся к ним Бартек повнимательней - у каждого книги  в  руках,  у

одного ремнями перетянутые, у другого двумя дощечками закреплены, у третьего

просто так, под мышкой.

     - А много ли надо трудиться, чтобы науки одолеть? - спрашивает Бартек.

     - Ох, много! - отвечают.- С утра до поздней ночи! Да и жизнь у  бедного

студента нелёгкая.

     Задумался Бартек. По правде  говоря,  трудиться  он  не  любил,  всегда

норовил от работы увильнуть.

     А студенты между тем прошли мимо. Затихли их голоса  и  весёлые  песни,

только облачко пыли осталось.

     "Что поделаешь,- думал Бартек,- от работы мне,  видно,  так  и  так  не

отвертеться. Но всё равно в городе легче путь к золотым монетам найти".

     - А ну-ка, матушка! - крикнул он старушке.- Приготовьте  мне  узелок  с

бельём да пару грошей на дорогу. Пойду и я в Краков ума  набираться.  Может,

научусь порошки и мази готовить. Больных людей исцелю да и сам в накладе  не

останусь.

     Любила мать своего Бартека.

     "Пусть идёт,- думает.- Парень он молодой, смышлёный, ленив,  правда,  и

покрасоваться любит, но зато добрый и обходительный. Кто знает, может, и ему

повезёт".

     Собрала мать Бартеку узелок с бельишком, дала на дорогу  ломоть  хлеба,

кусок сала, обняла на прощание и заплакала.

     И отправился Бартек в путь-дорогу. Узелок свой  на  палке  через  плечо

перекинул, идёт посвистывает, словно дрозд.

     Людная была дорога. Шли по ней студенты, такие же бедняки,  как  и  он.

Шли и весело распевали  свои  песни.  А  в  каретах  да  верхом  ехал  народ

побогаче, тоже студенты, только дети богатых вельмож.

     Были они в модных бархатных плащах, а у многих на  позолоченных  поясах

кинжальчики поблёскивали.

     - Эй, вы! - кричали им  пешеходы  вдогонку.-  Зачем  вам  кинжалы  -  с

грамматикой воевать?

     Смотрел Бартек на этих разодетых господ и думал: "Всё-то у них есть:  и

кони, и кареты, и монеты золотые. Матери их  в  богатых  дворцах  да  замках

выступают как павы, пышными юбками шелестят.

     А тебя, матушка, работа в три погибели согнула. Ну ничего, будешь и  ты

у меня жить в достатке!"Так  незаметно  вместе  со  всеми  дошёл  Бартек  до

городских ворот.

     Темень вокруг - хоть глаз выколи. А на городской площади трубач  подаёт

из окошка Мариацкой башни вечерний  сигнал,  возвещает,  что  ещё  один  час

прошёл и время позднее. Но вот последний звук трубы ушёл в небо, ударился  о

звёзды, разлетелся, превращаясь в брызги, и затих.

     Но уже через мгновение послышались голоса входивших в город студентов.

     Кто спешил на ночёвку к родне, кто  -  в  университет.  А  Бартек  шёл,

расспрашивал да прикидывал, где ночлег дешевле, сколько грошей  отложить  на

подати, сколько на ужин.

     Вдруг из приоткрытых дверей харчевни послышались звуки лютни и  весёлые

голоса. Доносился оттуда и вкусный запах жаркого.

     - Эй, братцы, не зайти ли нам выпить  по  кружке  подогретого  пива?  -

сказал кто-то.

     - Пошли! - обрадовался Бартек.

     У него давно живот от голода подвело.

     - Пошли! - отозвались студенты.

     Толкнули дверь и гурьбой ввалились в харчевню.

     Посреди её стоял большой некрашеный стол, а за столом на лавках  сидели

гости. В глубине харчевни в сложенном из кирпича очаге  пылал  огонь.  Прямо

над огнём жарился большой кусок мяса, с которого стекал жир.

     А у очага на табурете дремал человек в чёрном длиннополом одеянии -  то

ли лекарь, то ли алхимик какой.

     Он громко храпел, раскачиваясь, да так, что пряди его длинных, до плеч,

волос подрагивали.

     Студенты сунули свои торбы и узелки под стол и давай под-

     зывать к себе хозяина, требуя еды и питья. А вот появился и он. В руках

у него был поднос, уставленный мисками и  кружками.  Бартек  ел  да  пил  за

двоих, слушал рассказы  студентов  об  ученье,  о  нелёгкой  их  жизни  и  с

любопытством поглядывал на дремавшего возле очага господина.

     - Кто это тут у очага спит? - спросил он у трактирщика.

     - Доктор Медикус,- отвечал хозяин.- Пива выпил чуть не целую бочку, вот

и дремлет у печки, словно шмель на цветке.

     - Доктор? Медикус? - переспросил Бартек. Теперь он и  вовсе  не  сводил

глаз с господина.

     Доктор был добродушный с виду,  румяный  да  круглый.  Вытянув  ноги  в

туфлях с длинными узкими носками, Медикус спал словно малое дитя.

     "Хорошо бы,- подумал Бартек,- поступить к этому  доктору  в  услужение,

всё легче, чем в Краковском университете учиться".

     - Спит наш Медикус и горя не знает,- заметил хозяин,-  а  мне  харчевню

закрывать пора. Уже десять пробило. Того гляди, стражники  нагрянут.  Начнут

алебардами в дверь стучать - спать, мол, пора.

     - Послушайте,  хозяин,-  сказал  Бартек.-  Нужно   бы   доктора   домой

проводить. Ноги-то его после  пива  не  держат,  а  краковские  мостовые  из

булыжника. Я могу его отвести.

     - Проводи, парень, проводи! - обрадовался хозяин.- Меня выручишь и  ему

услугу окажешь.

     - А далеко ли идти-то?

     - Да нет. Направо за угол свернёшь, а там и докторский  дом  рядом.  По

резным дверям его узнаешь. Не дом, а  дворец!  Ловкач  наш  доктор,  да  ещё

какой! Дела у него хорошо идут.

     - Вы только разбудите его, хозяин, а уж  я  отведу.  Подошёл  хозяин  к

доктору и тихонько за плечи потряс.

     - Проснитесь, доктор, домой пора!

     - В чём дело? Что такое? - рассердился доктор, открывая глаза.-  Пожар?

Горим?

     - Да нет, слава богу, не горит наш Краков, целёхонек. Да только  поздно

уже.

     Встал было доктор на ноги, да пошатнулся. А Бартек тут как тут, схватил

его в охапку и поддержал.

     - Кто  этот  любезный  молодой  человек,  что  меня   поддерживает?   -

спрашивает доктор.

     - Это я, Бартек! Обопритесь на меня, пан доктор. Я вам помогу.

     - Спасибо, спасибо! Ты, я вижу, славный малый.

     - Пустяки, доктор! Вы  лучше  под  ноги  глядите,  не  то  о  булыжники

споткнётесь. Вот так, сюда. Хоп!

     - Спасибо, спасибо, голубчик! Как мне отблагодарить тебя за услугу?

     - Возьмите меня к себе в ученики, доктор.  А  я  вам  верой  и  правдой

служить буду.

     Вот так наш Бартек, проводив доктора до дому, у него и остался.  Дом  у

Медикуса был полная чаша. Бартеку это понравилось, а ещё больше по вкусу ему

пришлось, что больные за лечение золотыми монетами платят.

     Приглядывался он к тому, как доктор больных лечит,  какими  травами  их

окуривает, какие ставит компрессы и примочки. Кое-чему у него  научился,  но

больше всего разным мудрёным словам, сам их толком не понимая.

     В те давние времена, лет эдак пятьсот да ещё сто  назад,  среди  врачей

немало шарлатанов и недоучек встречалось. И чего только люди  не  принимали:

порошки из сушёных лягушек глотали, кирпич толчёный жевали, керосин пили - и

живы были. Видно, крепкий тогда был народ.

     Бартек вместе с доктором Медикусом кирпич толок, больных травяным дымом

окуривал. Узнал кое-что и  полезное,  стал  немного  в  травах  разбираться,

кое-какие мази составлял. Да ещё  по  вечерам  Медикуса  из  харчевни  домой

приводил. А доктору только того и надо было.

     Так прошло года два. И вот однажды вызвали доктора к какому-то  важному

вельможе. Вывел Бартек из конюшни кобылу,  оседлал  её,  доктор  надел  свой

самый лучший наряд, вынес целый мешок порошков, банку с пиявками,  бутыль  с

касторкой и говорит:

     - Слушай, Бартек. Еду я лечить одного обжору. Холодной гусятины объелся

и теперь продохнуть не может. Долгое это будет лечение. А ты оставайся здесь

без меня, кто придёт - прими.

     Бартек с вежливым поклоном спрашивает:

     - А золотые за лечение чьи будут? Мои или ваши?

     - Твои! Твои! - сказал доктор. Полы своего одеяния подобрал, на  кобылу

влез, едет, а бутыль с касторкой и мешок с порошками, в  такт  раскачиваясь,

бьют по бокам кобылы.

     Едет доктор с важной миной По равнинам, по долинам,  По  холмам  да  по

пригоркам, У него бутыль с касторкой, Порошки, припарки, зелья Для здоровья,

для веселья.

     Как  только  доктор   отъехал   от   дома,   Бартек   тотчас   же   его

комнату-приёмную подмёл, чёрное одеяние надел, в окно  выглядывает,  больных

поджидает.

     Видит - идёт к нему бургомистр. На сквозняке его продуло,  и  теперь  в

ухе стреляет. Заглянул Бартек больному в  ухо,  крякнул  и  с  важным  видом

говорит:

     - Ухос стрелянтис продувантис.

     - Что, что? - спрашивает бургомистр.

     - Это я по-учёному говорю,- отвечает Бартек.

     Взял он в руки кузнечный мех, самый маленький, какой в  хозяйстве  был,

приложил бургомистру  к  уху  да  так  дунул,  что  у  того  искры  из  глаз

посыпались. Ухо первыми попавшимися травами со всех сторон  обложил,  голову

платком обмотал и говорит:

     - В полнолуние дома сидите,  на  левом  боку  спите,  примочки  на  ухо

кладите.

     - А поможет? - спрашивает бургомистр.

     - Как рукой снимет,- важно отвечает Бартек.

     - Спасибо, доктор, спасибо. Сколько я за лечение должен?

     - За лечение - золотой. А за лекарства из моей аптечки - ещё один.

     Заплатил бургомистр Бартеку  два  золотых  и  с  кряхтением  и  стонами

поплёлся домой. А вслед за ним тётка местного судьи пожаловала.

     Грусть и страдания да сердечные недомогания её замучили.

     - Избегайте людей, которые вам  перечат,-  говорит  ей  Бартек,  а  сам

улыбку прячет. Весь город знал, какая это вздорная старуха.  Вечно  скандалы

да ссоры с домочадцами затевала.

     Тётка от радости даже в ладоши захлопала. Понравился ей этот совет.

     - А полезно ли мне для здоровья будет из города в деревню уехать?

     - Уезжайте, почтеннейшая, и  чем  скорее,  тем  лучше.  На  утренней  и

вечерней зорьке по лесам и лугам гуляйте. Цветочки нюхайте. А я  вам  травку

дам. Флорес-уморес.

     - Флорес?

     - Да-да. Флорес-уморес.

     Достал Бартек из докторской аптечки горсть чемерицы, горсть горчицы  да

хорошую щепотку перца добавил.

     "Ну,- думает,- начнёт чихать старуха, вся дурь из головы вылетит".

     Аккуратно запаковал "лекарства" и подаёт.

     - А что с этим делать? - спрашивает тётка.- Заваривать, пить?

     - Лучше всего нюхать. Три раза в день. Поблагодарила  больная  Бартека,

он ей вежливо улыбнулсянапоследок, старуха дала ему золотой.

     Вслед за ней пришла к нему крестьянка прямо с краковского рынка. У  неё

Бартек денег не взял, уж больно она на матушку его была похожа. Но она даром

лечиться не хотела, дала ему гуся.

     Так и лечил наш Бартек больных  по  науке  доктора  Медикуса  и  просто

наугад, а главное - всё это вежливым  обхождением  скрашивал.  И  дело  шло.

Золотые монеты Бартек в сундук складывал,  каждый  день  на  обед  утку  или

курятину ел. Порозовел, округлился.

     Недельки  через  две-три,  холодную  гусятину   из   больного   выгнав,

возвратился домой доктор Медикус.

     - Как дела, Бартек? - спрашивает.- Наверное, неплохо! Вон какой ты стал

круглый да гладкий.

     А Бартек вместо ответа на сундук с золотыми монетами показывает.

     - Ну, коли так,- говорит Медикус,- значит, пришла пора нам  расстаться.

Двум докторам здесь делать нечего.

     - Ваша правда,-  согласился  Бартек.-  Я  теперь  и  сам  лечить  умею.

Подамся-ка я к себе в деревню. Стану лечить и городских,  и  деревенских,  а

может, и самого воеводу. У нас там неподалёку и замок его с шестью  башнями.

Будьте здоровы, доктор, а все прочие пусть себе болеют на здоровье.

     - И тебе, Бартек, того желаю. Будь здоров.

     Так  и  ушёл  Бартек  из  города  Кракова,  золотые  монеты  в  мешочек

пересыпал, хлеба, сала, колбас разных  набрал  на  дорогу.  Идёт.  Вышел  из

городских ворот, назад оглянулся. Солнце поднялось

     высоко над Краковом, позолотив крыши. А  над  самой  высокой  Мариацкой

башней словно облачко золотое курилось. И  тогда  услышал  он  зов  трубы  -

прозвучала и оборвалась мелодия, вонзившись  прямо  в  сердце.  Грустно  ему

стало. Оглянулся Бартек, бросил прощальный взгляд на город и вздохнул. А там

уж зашагал не оглядываясь.

     Шёл он весь день, видит - впереди болото. Идёт,  ступает  потихоньку  -

хоть он и каждую кочку здесь знал, а всё же в темноте идти страшновато.  Над

болотом мгла поднялась, а потом озарил камыши розовый месяц.

     Бартек пошёл по лунной дорожке. Вдруг видит  -  неподалёку  в  зарослях

белеет что-то. Вроде бы женщина стоит: старушка  в  белом  платочке.  Стоит,

приговаривает:

     - Ох, кто бы перенёс меня через топи  да  болота!  Услышал  Бартек  эти

слова, и жалко стало ему женщину.

     "Дай,- думает,- её перенесу. Отблагодарит ли, нет ли - всё равно".

     Подошёл ближе, видит - стоит, прижавшись к вербе, маленькая старушонка.

     Склонился он над ней, взял на руки. Лёгкая она была и  до  того  худая,

что Бартеку чудилось, будто он слышит, как она костями гремит.

     - Спасибо тебе, паренёк, уважил ты меня. А как звать-то тебя?

     - Бартоломей. Бартек.

     - Бартек, значит? Спасибо тебе, ног не замочив,  через  эдакую  мокредь

переправлюсь!

     С этими словами уселась она на  Бартека  верхом  и  тоненьким  голоском

давай петь-подвывать:

     Меня боится всяк, Богатый и бедняк, Служивый и купец,  Всех  ждёт  один

конец...

     - Такая ты важная госпожа? А я и не знал,- засмеялся Бар-тек.

     - Госпожа и есть! - буркнула старуха. И знай  себе  повторяет:  -  Меня

боится всяк...

     Эхо разносило песенку по болоту, и со всех сторон раздавался

     старухин голос. Умолк и  шелест  листьев,  и  хлюпанье  воды,  и  шорох

качавшегося на ветру камыша.

     Месяц снова выглянул, но свет его показался Бартеку тусклым.

     Холодно стало Бартеку, задрожал он как осиновый лист.

     - Неужто ты не догадываешься, кто я? - спрашивает старуха.

     - Да нет,- говорит Бартек, хотя вроде бы  и  мелькнула  у  него  в  уме

шальная мысль, догадка.

     - Ну вот что, парень, скрывать мне от тебя нечего. Смерть я! А  ты  кто

будешь?

     - Доктор. Да только недоучка. Лечу как придётся.

     - Ну тогда  я  тебе  пригожусь.  Слушай  меня  внимательно!  Придёшь  к

больному - первым делом смотри, где я стою. Если в ногах у больного - берись

за лечение. Так и так выздоровеет. А если я у него в головах стою - откажись

сразу. Всё равно толку не будет. По рукам?

     - По рукам.

     - Если же ты наш уговор нарушишь и больных,  которых  я  забрать  хочу,

вылечить захочешь - я тебя с собой заберу.

     Так они и поладили, и вскоре Бартек наш зажил на славу. Народ к нему со

всей округи валом валил. Доктор он был знаменитый. Всем докторам  доктор.  С

одного взгляда определял, одолеет ли больной свои недуги или нет.

     И ещё ни разу не случилось, чтобы он взялся за лечение, да не вылечил.

     Разбогател  Бартек.  Жили  они  с  матушкой  в  большом  достатке.  Дом

построили дубовый. Во дворе сад, огород, хлев, конюшня, амбары. Всего  и  не

перечесть. Вот только мать тревожилась, всё сына спрашивала:

     - И как это ты, сыночек, людей лечишь, не пойму я? И для сугрева  и  от

жары одни и те же травы завариваешь. Сдаётся мне, что и не учился ты  вовсе,

а больше на хитрость надеешься. Только одной хитростью не проживёшь.

     А Бартек в ответ:

     - Не горюйте, матушка! Быстро я на доктора  выучился,  быстро  и  добро

нажил. Богат стал и знаменит на всю округу.

     И верно.

     Далеко разошлась о нём слава. Поэтому Бартек ничуть не удивился,  когда

однажды  вечером  к  его  дому  подъехала  золотая  карета   с   гонцом   от

соседа-воеводы.

     Заболела у воеводы дочка, и вот прислал  он  за  Бартеком.  Просит  его

единственную дочь от тяжкой болезни вылечить.

     - Это нашего воеводы-то дочку? - испугалась матушка Бартека.- Да неужто

ты к ней поедешь, сыночек? Да ведь  ей  ни  одна  пряха,  ни  одна  портниха

угодить не могут. Бегут от неё люди.

     - Какая бы она ни была, а ехать  надо.  Воеводе  не  откажешь.  Бывайте

здоровы, матушка!

     Попрощался Бартек со старушкой, сел в карету.

     Застучали копыта, и помчались рысаки  от  дубового  домика  к  замку  с

шестью башнями, в котором жил воевода.

     Вечер был, и в кустах сирени да боярышника заливались майские  соловьи.

Быстро мчались резвые кони, вот уже и замок воеводы показался.

     А  из  замка  навстречу  доктору  слуги  выбегают,  двери  отворяют,  в

барышнину спальню ведут. Видит Бартек, на кровати из резного дерева  девушка

лежит. Белая как полотно. Еле дышит. Смотрит Бартек на девушку, и не верится

ему, что с её  губ  могли  слетать  обидные  для  старой  пряхи  слова,  что

худенькие её руки в кулаки сжимались от гнева.

     Жаль стало Бартеку девушку, подошёл он поближе и вздрогнул: в головах у

неё стояла Смерть.

     А тут подходит к Бартеку сам воевода с супругой, родственники  со  всех

сторон подбегают, о здоровье барышни спрашивают.

     - Оставьте меня с ней  с  глазу  на  глаз.  Только  тогда  возьмусь  за

лечение,- сказал Бартек.

     На цыпочках вышли родители девушки из покоев,  вышла  и  родня  её,  на

знаменитого доктора оглядываясь. Стал Бартек Смерть молить:

     - Ой вы моя ясновельможная пани! Уступите мне разок, хочу я, чтобы  эта

девушка жила.

     Смерть только плечами пожала:

     - Ты, парень, сам не знаешь, что говоришь. Или забыл про наш уговор?

     - Хоть раз пожалейте. Уступите, Курносенькая.

     - И не подумаю! Ради какой-то девчонки? С чего вдруг?  Или  приворожила

она тебя?

     - Сам не знаю. Лежит такая худенькая, такая бледная. Сделайте  милость,

госпожа, встаньте у неё в ногах. А я её вылечу.

     - А ты и лечишь-то не лучше, чем слово держишь.

     - Сжальтесь...

     - И не подумаю...

     - Уступите, Курносенькая, дайте пожить нам обоим. Добромпрошу Не бывать

этому!

     - Ах так! - крикнул Бартек.- Не хотите по-хорошему, на себя пеняйте.

     Схватил деревянную кровать, повернул изголовьем к дверям,  и  Смерть  в

ногах у девушки оказалась.

     - Ишь как тебя занесло! - покачала она головой.- Со мной  шутки  плохи.

От меня не уйдёшь. До свидания, герой, скоро встретимся - и на веки вечные.

     Раскинула руки и вылетела в окно.

     Только белый платочек на плечах её мелькнул.

     Смотрит Бартек на девушку. Щёки у  неё  порозовели.  На  губах  улыбка.

Открыла она глаза тёмные, зоркие,  как  у  сороки,  и  закричала  сердито  и

громко:

     - Эй, Богуся, Кася, Репка! Ужин - в постель. Да молоко чтобы не горячее

и не холодное было, а булка - хрустящая! Богуся, Кася, Репка!  Где  вы  там!

Живее!

     Тут она увидела доктора:

     - А ты кто такой?

     - Доктор я.

     - Не нужен мне доктор. Я здорова. Убирайся отсюда, да поскорее! Батюшка

тебе заплатит, сколько нужно.- И отвернулась от Бартека.

     Сжалось у Бартека сердце то ли от боли, то  ли  от  горечи,  то  ли  от

восторга.

     В последний раз взглянул он на девушку и вышел.

     А навстречу ему прислуга бежит, Бартека чуть  с  ног  не  сбила.  Бегут

служанки со всех ног, а из спальни снова доносится сердитый голос:

     - Богуся! Кася! Репка!

     Вслед за девушками и сам воевода несётся, кинулся Бартека обнимать.

     - Здорова, моя доченька здорова! - кричит.- Уже и нрав свой показывает,

плутовка! Спасибо, доктор. Век твоей услуги не забуду.

     Большой кошель от пояса отстёгивает, Бартеку суёт. Но только

     на этот раз не обрадовало Бартека золото. Словно бы в этом кошельке  не

золотые монеты, а медные пуговицы были. Не взял Бартек у воеводы кошель.

     - За  щедрость  спасибо.  Но  за  здоровье  дочери   вашей   по-другому

рассчитываться придётся.

     - Сколько, сколько я тебе должен?

     - Завтра сочтёмся. А сейчас мне домой пора.

     - Завтра так завтра. До свидания.

     - Прощайте, пан воевода.

     Воевода сложил ладони трубочкой и кричит на весь двор:

     - Эй, слуги, проводите доктора к карете!

     Вышел Бартек во двор, а там уже и карета стоит. Двенадцать коней, сивки

как на подбор, а карета из  чистого  золота:  "Вот,  мол,  какой  я  подарок

отвалил. Знай наших!"Но Бартека и карета не обрадовала. Молча  плюхнулся  он

на мягкие подушки и крикнул кучеру - вези, мол, домой.

     Резво бегут кони по дороге. А вот и болото показалось. Взошёл месяц,  и

вода серебром отливала.

     Вдруг из-за верб послышалась песенка, словно бы комар тоненьким голосом

запищал:

     Ой, лес гудит, Старый дуб шумит, Комар с дуба упал, Себе шею сломал.

     Ой, весть не к добру, Смерть пришла к комару...

     "И... и... и..." - тоненько запищали комары над лугами, вторя песенке.

     - Ого,- сказал Бартек,- это Курносая пришла. Со мной встречи ищет.

     Только он это сказал, кони остановились,  стоят,  ушами  стригут,  ржут

тихонько.

     - Здесь меня подожди,- сказал Бартек кучеру.

     Вылез из кареты, идёт, по сторонам озирается. Вокруг топи да болота,  и

вдруг за кустами вроде бы беленький платочек мелькнул.

     "Вот она,- подумал Бартек,- ну что же, пойду к ней навстречу".

     И пошёл через луг. А комары всё кружат над ним и пищат:

     "И-и-идёшь? И-и-идёшь?"Насилу их Бартек кулаком разогнал.

     - Иду. Как не пойти! Если я к ней не приду, она сама меня разыщет.

     Вот и кусты перед ним. А из-за кустов Смерть выглядывает.

     - Это хорошо, что ты наш уговор помнишь,- говорит.- Ступай за мной.

     Шли они долго болотами да лугами, наконец подошли к глубокой яме, а над

ней неровным светом огонёк светился.

     - Спускайся за мной, Бартек. Милости прошу.  Это  моя  хата.  Спустился

Бартек вслед за Смертью в яму.

     Огляделся по сторонам, видит - тёмные стены паутиной покрыты, на стенах

широкие полки укреплены, а на  полках  рядами  светильники  стоят.  В  одних

огоньки горят ярко, ровным пламенем,  в  других  -  стелются,  в  третьих  -

угасают совсем.

     - Что это за огоньки? - спрашивает Бартек.

     - Это жизни человеческие,- говорит Смерть.-  Вот  эти  ровные,  светлые

огоньки ещё долго гореть будут. А вон те, видишь, угасают совсем.

     - А где же огонёк барышниной жизни? - спрашивает Бартек.

     - Вот он,- сказала Смерть, показав  на  весело  потрескивающий,  яркий,

словно бы игривый огонёк.

     - А мой где?

     - Сила твоего огонька в её перешла, вот гляди!

     И Смерть показала Бартеку на огонёк, который уже совсем догорал.

     - Эх, не удалось мне тебя перехитрить! - сказал Бартек и упал замертво.

     - Видный был парень и  неглупый,-  сказала  Смерть.-  Да  только  одной

ловкостью и хитростью прожить хотел. Вот и пришёл конец нашей сделке.

     Тут и нашей истории конец.

     А случилось это давным-давно, с тех пор прошло лет пятьсот да ещё  сто.

Теперь доктора на нашего Бартека не похожи, и надо бы эту  историю  по-иному

рассказывать. Но  уж  пусть  она  останется  такой,  какой  сказывали  её  в

стародавние времена, выдумками да  шутками  старых  прях  да  людей  бывалых

приукрашенная. А если кто хочет услышать живой рассказ, пусть поедет в город

Стани-славовице, что на реке Рабе. Там легенду эту знают.

 

 

 

 

     Сказка про чёрта-неудачника

 

 

     Давным-давно жил на свете один мудрый и  предприимчивый  король.  Чтобы

защитить от врагов своё королевство, на склонах  близлежащих  гор  он  велел

возвести два высоких белых замка. Всё бы хорошо, но только стражи  там  было

маловато.

     Когда военные советники - маршалы да генералы - сказали  ему  об  этом,

король, подумав немного, решил, что от  замка  к  замку  следует  перекинуть

через пропасть висячий мост. Тогда стражники смогут прибежать на помощь друг

другу.

     Но куда легче было королю принять это простое  и  мудрое  решение,  чем

найти охотников его выполнить. Понаехали к нему из дальних  стран  строители

да архитекторы, и все в один голос твердили,  что  ещё  не  родился  мастер,

который бы сумел возвести такой мост. Но король стоял  на  своём.  Он  велел

гонцам раструбить по всему белу свету, что тот, кто построит  мост,  получит

столько золота, сколько сам весит.

     И  вскоре  к  королю  пришёл  предложить  услуги  молодой,  совсем  ещё

неопытный плотник.

     Пригнали его к королю беда да заботы. Матушка любимая заболела, а  дома

нет ни гроша. "Если только даст мне король денег,

     созову я к матушке самых лучших лекарей, знахарей да травников.  А  там

поглядим",- думал он.

     Сказал он королю, что готов взяться за работу, и  для  начала  попросил

небольшой задаток.

     А когда король велел выдать мастеру из казны сто  дукатов,  он  был  на

седьмом небе от счастья.

     Правда, давая парню деньги, король  сказал:  "Построишь  мост,  богачом

станешь, не построишь - голову сложишь". Но и эти  слова  не  испугали  его.

Обрадовался он, созвал к матушке самых знаменитых и искусных докторов, и они

тотчас же взялись за лечение.

     А плотник накупил досок да гвоздей, нанял себе помощников и  отправился

к королю мост строить.

     Трудятся они в поте лица, стараются, уже третья неделя пошла, а всё  ни

с места.

     Наконец к концу третьей недели  не  выдержали  подмастерья  и  взяли  у

мастера расчёт.

     Напрасно бедняга их просил, уговаривал не бросать его одного, они ни  в

какую.

     А напоследок сказали: "Этот мост ни один чёрт не построит". Да с тем  и

ушли.

     Остался плотник один, сел на доски и заплакал.

     - Бедный я, горемычный! Отрубит мне голову  наш  король,  ох,  отрубит.

Истинную правду сказали подмастерья: этот мости чёрт не построит слышит,  за

спиной чьи-тоТолько сказал он эти слова шаги.

     Оглянулся, видит - стоит перед ним незнакомец, одет франтом, улыбка  от

уха до уха.

     - Слышал я твои причитания,- говорит.- Жаль мне твоей молодой головы, и

хотел бы я тебе помочь.

     - Спасибо на добром слове. Но только как ты собираешься это сделать?

     - Как? Очень просто! Возьму да построю за  тебя  этот  мост.  Если  ты,

конечно, хорошенько попросишь.

     - Так строй же, строй же его скорей! -  воскликнул  плотник,  а  потом,

подумав немного, спросил: - Да только что бы ты хотел за свою услугу?

     - За услугу? Ничего, кроме того, кто первым пройдёт по мосту.

     - Да уж не чёрт ли ты, братец? - испугался плотник, почуяв недоброе.

     - Твоя правда. Он самый. Всё ты угадал, кроме одного. Слышал я, как  ты

тут говорил, будто ни один чёрт этот мост не построит. А вот я построю его и

очень скоро. Если ты, конечно, согласен выполнить моё условие.

     - Конечно, согласен! - воскликнул плотник и в  знак  того,  что  сделка

состоялась, протянул чёрту руку. На том и расстались. Плотник пошёл домой, а

чёрт взялся за работу.

     Три дня и три ночи работал он без передышки. К утру четвёртого дня мост

был готов.

     Позвал чёрт плотника и говорит:

     - Я своё  слово  сдержал,  беги  за  королём,  пусть  придёт,  на  мост

подивится.

     Побежал плотник за королём.

     - Ваше величество, мост готов.

     - Ну что же, милейший! Завтра на рассвете мы в  замок  пожалуем.  А  ты

ночуй здесь, во дворце, будешь нас сопровождать.

     С первыми лучами солнца король вместе со всей своей свитой поднялся  на

вершину  горы.  Каково  же  было  его  удивление,  когда  увидел  он  сверху

перекинутый через пропасть мост. Похвалил  он  плотника  и  уже  хотел  было

послать казначея за мешком с золотыми монетами, как  вдруг  крутившийся  под

ногами у придворных чёрт тонким голоском пропищал:

     - Не смею спорить, ваше величество, мост получился на  славу.  До  того

красив, залюбоваться можно. Но только прочен ли он? Выдержит ли он, к  слову

сказать, хотя бы нашего строителя?

     Выслушав чёрта, король подумал немного и сказал:

     - Пусть первым пройдёт по мосту тот, кто его строил. А ну-ка,  сударь,-

обратился он к плотнику,- неспешным и твёрдым шагом пройдись по мосту.

     Услышав слова короля, совсем приуныл бедный плотник.

     "Пропал я,- думает,- мечтал о богатстве, о славе, а  попаду  в  лапы  к

чёрту. Что делать? Признаться, что с чёртом сговорился?  Нельзя,  на  костре

сожгут".

     Но чтобы хоть немного выиграть время, говорит королю:

     - Пощадите, ваше величество, мост ещё не  просох,  следы  останутся.  А

закрасить нечем, краска вся вышла. Может, подождём немного?

     - Будь по-твоему,- согласился король. - Подождём до завтра.

     Чёрт не слишком-то был доволен. Но что поделаешь! Поскулил, поскулил  и

улёгся у моста, лежит, плотника караулит. А плотник пошёл домой - с матушкой

и друзьями проститься. Друзьям он и  словом  не  обмолвился  о  своей  беде,

сказал только, что собрался в дальнюю дорогу. А от матушки не  смог  утаить,

что видит её в последний раз.

     Заплакала матушка, заплакал и  бедный  плотник,  навек  покидая  родные

пороги.

     Видела это старая нищенка,  проходившая  мимо,  остановила  плотника  и

спрашивает:

     - О чём плачешь, мил человек, коли богатство и счастье тебе привалило?

     - Такое богатство только чёрту на руку! - отмахнулся от старухи плотник

и пошёл своей дорогой.

     А старуха не отстаёт. Скажи, мол, да скажи, из-за чего убиваешься?

     - Я уже старая, сынок, многое на своём веку повидала, как знать, может,

я и пригожусь.

     "А, была не была, мне терять нечего! Расскажу всё как  есть",-  подумал

плотник.

     Выслушала старуха его рассказ и говорит:

     - Твоему горю пособить можно. Чёрта обмануть - для меня дело  нехитрое.

Ангела провести потруднее будет, но, пожалуй, я бы и с этим справилась.

     - I ак говори, не томи, мне к королю пора.

     - Если прикажет тебе король пройти по мосту, ни о  чём  не  думай,  иди

смело. А остальное - моя забота. В награду за мои старания подаришь мне пять

дукатов да новенькие сапожки.

     Выслушал плотник старуху, и сразу от сердца у него отлегло Не  печалясь

и не горюя, поспешил он на гору, к замку.

     А народу там тьма-тьмущая. Все стоят, смотрят, ждут, чт; дальше будет.

     Старуха в толпе спряталась, а плотник  прошёл  вперёд  и  оста  новился

шагах в десяти от моста.

     Вскоре и король со свитой пожаловал.

     Увидел плотника, подозвал к себе.

     - Ну как, всё готово? - спрашивает.

     - Готово, ваше величество, краска высохла.

     - Ну что же, выполняй, что приказано.

     Только подошёл плотник к мосту, старуха как закричит:

     - Милостивый король, не спеши повелевать, выслушай меня, старую!

     Смелость нищенки до того возмутила  придворных,  что  они  готовы  были

пинком прогнать её прочь.

     Но король, желая щегольнуть своей добротой, велел  оставить  старуху  в

покое и с насмешкой спрашивает:

     - Каким  же  советом  хочешь  ты  мне  помочь,  старая?   А   она,   не

растерявшись, отвечает:

     - Ваше величество, взгляните на этого бедолагу плотника.  Да  он  весит

меньше, чем  коза!  Не  лучше  ли  будет,  если  по  мосту  пройдёт  человек

посолиднее?

     - Да ты, как я вижу, сохранила и разум  и  смекалку,-  похвалил  старую

женщину король и бросил ей золотой. А придворным скомандовал: - Эй, господа,

кто из вас самый толстый, живо на мост!

     При мысли, что он доставит в ад не плотника,  а  солидного  вельможу  с

брюшком, чёрт чуть не заплясал от радости.

     А придворные стоят, головы повесили, друг друга к мосту подталкивают да

старуху проклинают.

     Но умная женщина и их сумела задобрить.

     - Милостивый король,- сказала она,- неужто вам не  жаль  преданных  вам

людей. Что будет, если мост обвалится?

     - Ах, чтоб тебе пусто  было,  старая  ведьма!  -  рассердился  король.-

Совсем ты меня с толку сбила...

     - Не извольте гневаться, государь. Прикажите лучше своим людям пригнать

сюда из королевского хлева самую большую  и  жирную  свинью.  Если  её  мост

выдержит, то человека и подавно.

     Услышав эти слова, придворные рысью  помчались  в  хлев,  выискали  там

самую большую и жирную свинью и хворостиной погнали на мост.

     Свинья, почуяв, кто ждёт её на той стороне, шла не  слишком-то  охотно,

упиралась как могла.

     Пришлось дворянам, словно простым свинопасам, ещё и подталкивать её. Но

проворная старуха избавила их и от этого. Она заботилась  вовсе  не  о  том,

чтобы угодить  дворянам.  Уж  больно  ей  хотелось  полюбоваться  на  чёрта.

Посмотреть, какие он будет кор-

     чить рожи, когда вместо представительного вельможи  в  награду  за  все

свои старания получит свинью.

     И верно, чего только не выделывал чёрт,  увидев,  как  по  мосту  бежит

свинья.

     А старуха, чтобы ещё больше насолить чёрту, и говорит:

     - Ну что, ваша светлость, неплохую подыскала я вам жёнушку?

     Услышав эти слова, чёрт взвыл от злости, хлоп наземь и давай кататься.

     - Ну, погоди, старая! - кричит.- Только попади ко мне в пекло, уж  я  с

тобой рассчитаюсь.

     - А что мне в пекле-то делать! - засмеялась старуха.- Разве что  зубами

скрежетать? Да у меня их нет давным-давно. Так  что  просчитались  вы,  ваша

милость.

     Сказав эти слова, старуха расхохоталась, и чёрт увидел, что  во  рту  у

неё и впрямь ни одного зуба не осталось.

     Так умная женщина самого чёрта перехитрила, а плотника от верной гибели

спасла. И получив от него в награду дукаты  и  сапожки,  довольная  собой  и

людьми, пошла своей дорогой.

     А плотник с мешком золотых монет вернулся домой, к своей матушке.

     Прежде чем отправиться в ад, незадачливый чёрт несколько дней бродил по

белу свету, думал  да  гадал,  как  же  ему  теперь  сатану  задобрить.  Всё

подходящего случая искал.  И  вот  как-то  на  дороге  встретил  он  бедного

гончара.

     Гончар нёс на спине корзину с горшками да  мисками.  Чёрт  поторопился,

перегнал его и превратился в пень у дороги. "Ну,- думает,-  устанет  гончар,

захочет передохнуть и поставит на пень корзину". Так оно и вышло. Горшечник,

увидев пенёк, обрадовался. "Дай,- думает,- сниму со спины  корзину,  отдохну

немного и дальше пойду".

     "Ну, теперь-то ты мой,- радовался чёрт, глядя, как горшечник собирается

опустить ему на  спину  свою  корзину.-  Начнёшь  ругаться,  сквернословить,

тут-то я тебя в пекло и утащу".

     Только гончар опустил свою корзину с  плошками,  как  пень  рассыпался,

превратился в труху. А корзина на землю упала.

     Глянул гончар на разбитые горшки да миски и горько-горько заплакал.

     Он-то думал их на ярмарке продать и купить для детей муки да  крупы,  а

тут на тебе - иди домой с пустыми руками.

     Другой на его месте непременно выругался бы хорошенько. А гончар только

рукой махнул, собрал черепки - и домой. Жаль только, не видел он, какие мины

корчит за его спиною раздосадованный чёрт. Злится,  кривляется,  собственным

хвостом себя по лбу хлещет.

     Не успел наш гончар ещё и до дому дойти, а незадачливый чёрт уже  стоял

у ворот ада.

     Хотел он было в ворота незаметно прошмыгнуть  да  где-нибудь  в  уголке

отсидеться, пока сатана не успокоится. Но  не  тут-то  было.  Аучшие  дружки

его - черти да бесенята - вытолкали беднягу из ада взашей, приговаривая:

     - Проваливай отсюда! Да смотри обратно не возвращайся, пока во сто крат

горшечнику все убытки не возместишь. Это наказ хозяина.

     Со слезами на глазах потащился чёрт в  деревню.  Постучался  в  избу  к

горшечнику: пустите, мол, переночевать. Гончар бросил ему на  пол  соломы  и

говорит:

     - Жаль только, угостить тебя нечем. У самого с утра во рту ни крошки не

было, жена и дети сидят голодные. Нёс я на базар посуду,  да  всю  побил  по

дороге, ни с чем домой вернулся.

     Лёг чёрт на подстилку из соломы, да всю  ночь  проворочался,  думал  да

гадал, как же ему с гончаром расплатиться. Деньжата у  чёрта  водились,  но,

как положено чёрту, был он чертовски скуп и, хоть  умри,  не  хотел  с  ними

расставаться. "Наймусь-ка я лучше к гончару  в  работники,-  придумал  он  к

утру,- поработаю на него, вот и сочтёмся".

     На том и порешил.

     Стал он глину копать, а гончар с  женой  и  детьми  её  домой  таскали.

День-деньской носят они глину, соседей на помощь позвали,  а  всё  равно  за

чёртом поспеть не могут.

     Гончар доволен. "Ну,- думает,- теперь  мне  этой  глины  на  целый  год

хватит".

     А чёрт тоже обрадовался. Ведь брал-то он глину с того холма, на котором

корчма стояла. И до тех пор он землю  рыл  да  копал,  пока  холм  вместе  с

корчмой не обвалился.

     Корчмарь кое-как выбрался из своей корчмы и  давай  честить  да  клясть

всех подряд. Добрые люди, чтобы его ругательств не слышать, уши  позатыкали,

а для чёрта они словно музыка.

     "Ругайся, ругайся  на  здоровье,-  думает  он,-  скоро  ты  и  воровать

начнёшь, ведь не иначе как из краденых брёвен корчму отстраивать будешь".

     Возместил  чёрт  гончару  убытки  и  прямым  путём  направился  в   ад.

"Теперь-то мне там обрадуются",- думает.

     Но вдруг встретился ему по дороге знакомый бес, он как раз  из  ада  на

работу бежал. Увидел чёрта и говорит:

     - Уходи отсюда, пока цел! Сатана на тебя злится, выпороть хочет за  то,

что ты корчму разорил.

     - Это ещё почему? -удивился чёрт-неудачник.- Ведь корчмарь  и  бранится

на чём свет стоит, и для новой корчмы брёвна ворует!

     - Ох, и дурак же ты, братец,- вздохнул бес.- Неужто тебе неведомо,  что

любой корчмарь, если даже он худого слова никому не сказал и на чужое  добро

не зарится, всё едино в ад угодит за  то,  что  людей  спаивает.  А  сколько

народу по твоей милости и вовсе без горилки осталось! Ведь когда-то  он  там

новую корчму отстроит!

     - Чем же мне нашего владыку задобрить? - захныкал чёрт.

     - А это уж не моя забота, сам выкручивайся!  -  махнул  хвостом  бес  и

побежал своей дорогой.

     Растерялся чёрт-неудачник.

     Три дня и три ночи думал он, как ему свою вину перед сатаной загладить.

Но так ничего и не придумал. И решил  на  судьбу  положиться.  Ходил  он  из

деревни в деревню, пока не приметил одного бедного  парня,  батрака.  Парень

этот не имел ни кола ни двора, у людей скотину пас да ещё на скрипке  играл.

Только редко кому доводилось послушать его игру. Чаще  всего  уходил  он  со

своей скрипкой куда-нибудь в лес или в поле. А может, оно и к лучшему  было.

Потому что музыка у него была такая грустная да печальная, что никто не  мог

слушать её без слёз, на всех она тоску нагоняла. Да и  то  сказать,  горя  у

него в жизни хватало.

     Но вот как-то раз довелось ему испытать столько горечи, обиды и грусти,

что чаша его терпения переполнилась. Нравилась ему  дочка  соседа,  богатого

крестьянина, и он тоже пришёлся ей по душе - парень был красивый и неглупый.

И вот однажды, собравшись с духом, пошёл он к её отцу просить  руки  дочери.

Что ответил отец, догадаться нетрудно:

     - И думать о моей дочери не смей. Не по себе дерево  рубишь!  Я  её  за

старого Блажея отдам. Он, правда, старый, да зато

     первый богач в округе.- За дверь парня  вытолкал,  да  ещё  смеха  ради

крикнул вдогонку: - Найдёшь горшок золотых монет - тогда приходи.

     С тем наш пастух от него и ушёл.

     Выгнал скотину на луг, сел под раскидистой вербой и горько заплакал  от

обиды. А наплакавшись вволю, вынул из торбы скрипку и заиграл. Скрипка  пела

так жалобно, что верба, под которой сидел пастух, поникла всеми  листочками.

Сам чёрт, не отходивший от него ни на шаг, услышав эту музыку, не выдержал и

разрыдался. А потом, утерев хвостом слёзы, вдруг подумал: "А  не  купить  ли

мне у батрака его скрипку? Если даже я, чёрт, услышав его игру, не  выдержал

и расплакался, то как же будут рыдать в аду грешники! Ко  всем  их  мучениям

ещё и  эта  музыка  добавится.  То-то  хозяинмой  порадуетсяНе  теряя  даром

времени, чёрт, обернувшись богатым дворянином, подошёл к батраку и говорит:

     - Эй, парень, не продашь ли ты мне свою скрипку? Уж больно здорово  она

играет.

     - Не могу я тебе её продать. Ведь это единственная моя радость.

     - Зря отказываешься! - улыбнулся чёрт.- Я ведь за  неё  горшок  золотых

монет даю.

     "Горшок золотых монет? Да ведь это ровно столько, сколько  мне  нужно,-

обрадовался бедняк.- Тогда я на моей милой  жениться  смогу!"  И  спрашивает

чёрта:

     - Да уж не смеётесь ли вы надо мной, господин?

     - И не думаю. Давай скорей сюда свою скрипку и бери деньги!

     И с этими словами протянул он парню набитый золотом  кошель.  Взял  его

батрак и стал из него монеты пересыпать.  Монеты  одна  за  другой  с  тихим

звоном  падали  в  пастушью  сумку,  словно  бы  говоря:  "Радуйся,  бедняк.

Кончились твои беды да невзгоды. Скоро свадьбу отпразднуешь".

     Парень вдруг почувствовал себя таким весёлым и счастливым,  что  в  это

мгновение готов был обнять даже самых лютых своих обидчиков.  А  когда  чёрт

протянул руку за скрипкой, он сказал, что хотел бы с ней проститься.

     - Ладно, прощайся, только побыстрее! - скомандовал  чёрт.  Взял  батрак

скрипку в руки, прижал к груди и тихонько прошептал:

     - В горе и несчастье ты всегда была моим лучшим  другом.  Ты  доставила

мне столько радости, что и словами не описать. А теперь расскажи всем о моём

счастье. И где бы ты ни была, пусть твоя песня будет весёлой.

     Скрипка слушала батрака, и струны её тихо отвечали его словам.

     Чёрт выхватил у него скрипку из рук и со всех ног помчался в ад. А там,

никем не замеченный, шмыгнул в самое пекло, к грешникам.

     "Ну, теперь-то вы у меня попляшете!" - радовался он.

     Вынул чёрт из-за пазухи скрипку, но,  прежде  чем  начать  игру,  решил

заткнуть смолой уши, чтобы самому не расплакаться, услышав её стоны.

     Плюнул на ладонь и давай водить по струнам смычком.

     Играет и на грешников поглядывает - пробрала ли их его музыка. Видит  -

они приплясывают, размахивают руками, дружно губами шевелят.

     "Ого, значит, солоно им приходится! - радуется чёрт.- Вон как запрыгали

от боли. Эх, и наградит же меня сатана!"И тут кто-то как ударит его изо всех

сил. А это сатана, подкравшись сзади, затрещину ему влепил,  да  такую,  что

вся смола у него из ушей выскочила.

     Понял чёрт, что грешники пели да плясали  вовсе  не  от  боли.  Скрипка

батрака играла так звонко, так радостно, что все  они  невольно  позабыли  о

своих адских мучениях и веселились от души.

     У чёрта от страха смычок из рук выпал, а грешники окружили его со  всех

сторон и просят:

     - Сыграй нам ещё, сыграй! А мы вовек тебя не забудем!  Чёрт  от  страха

глаза вытаращил, стоит и ждёт, что-то емусатана скажет.

     Но владыка ада раздумывал недолго.

     - А ну марш отсюда! - приказал он чёрту.- Ступай на все четыре стороны.

Пусть на тебя люди смотрят да смеются. А к нам возвращаться не смей!

     И, схватив чёрта, он обломил ему на лбу рога, оторвал хвост и  вытолкал

за ворота ада.

     С тех пор так и бродит чёрт-неудачник по белу  свету  и,  обходя  людей

стороной, скитается где-то в заморских краях.

 

 

 

 

     Легенда о пане Твардовском

 

 

     Сказывают люди, что когда-то в стародавние времена  в  городе  Кракове,

неподалёку от городских ворот, жил знаменитый маг и чародей пан Твардовский.

Был он рыцарем из знатного рода, но мечу и копью смолоду предпочёл волшебные

книги. Долгие годы провёл он за чтением, постигая тайны колдовства,  пока  в

одном из старинных томов не вычитал, как заклинаниями вызвать к себе чёрта.

     И  вот  однажды  в  полнолуние  поднялся  он  высоко  в  горы,  там  на

перекрёстке четырёх дорог три раза  назвал  чёрта  по  имени,  обернулся  на

четыре стороны света и стал ждать. Ровно в полночь явился к нему чёрт.

     С виду похож на заморского гостя: фрак  короткий,  жилетка  на  толстом

брюхе не сходится, панталоны в обтяжку, туфли с пряжками золотыми.  Ни  дать

ни взять знатный господин из далёких краёв. Но только  из-под  берета  рожки

выглядывают, из-под фрака кончик хвоста с клоками шерсти торчит, а из туфель

копыта выпирают.

     Низко-низко склонился он перед Твардовским в поклоне, бархатным беретом

с перышком взмахнул и медовым голосом спрашивает:

     - Вы звали меня, господин? Я к вашим услугам! Сам  сатана  меня  к  вам

прислал. Велел служить вам верой и правдой.

     - Сам  сатана,  говоришь?  Ну  что  же,  тем   лучше,-   отвечает   ему

Твардовский.- А теперь слушай меня, хвостатый! Отныне ты мой раб. Любая  моя

прихоть - для тебя закон. Да не  вздумай  меня  обманывать,  я  заклинаниями

своими со дна морского тебя достану.

     Махнул чёрт хвостом, опустил уши и тоненьким голоском пропищал:

     - Приказывайте, господин, и я как  преданный  слуга  выполню  все  ваши

пожелания, прихоти и капризы. Дам вам власть над людьми и над  миром  вещей,

несметными богатствами одарю. Только для порядка надо составить нам договор.

За все старания мои и подарки нужна мне от вас самая малость, сущий  пустяк.

Вот  здесь,  на  этой  бумаге  собственной  кровью  поставьте  подпись,  что

запродали мне свою душу.

     С этими словами чёрт вытащил длинный пергамент и протянул Твардовскому.

Пан Твардовский без долгих колебаний уколол себе булавкой  средний  палец  и

собственною кровью подписал с чёртом договор.

     Было в  нём  одно  условие,  которое  показалось  Твардовскому  хорошей

лазейкой, чтобы от чёрта уйти. Чёрным по белому там было написано, что, пока

Твардовский не вступит в Рим, нет у чёрта никаких прав ни на его тело, ни на

душу.

     "Ты хитёр, но и я не прост,-  думал  Твардовский,  подписывая  бумагу.-

Благородными родителями своими, дедом и прадедом клянусь, что, покуда я жив,

ноги моей в этом городе не будет".

     Схватил чёрт подписанный договор, махнул  хвостом,  так  что  полы  его

фрака вверх взлетели, и только хотел было сквозь землю провалиться, чтобы  в

аду перед сатаной ловкой сделкой похвастаться, как Твардовский хвать его  за

хвост.

     - Э нет, постой, голубчик, так дело не пойдёт! Теперь ты  мой  слуга  и

слушай, что я тебе прикажу. Видишь вон ту гору? Олькуш она зовётся. Так вот,

свези туда серебро со всей Польши. Все горы и долы обыщи. Из-под  земли  его

достань. А потом для верности сверху скалами завали, чтобы  ни  один  вор  к

серебру не подобрался.

     Словно вихрь помчался чёрт в пекло за помощью и  подмогой.  Разбежались

его дружки рогатые во все стороны, рыщут по  всей  Польше,  в  три  погибели

согнувшись, серебро на себе волокут, а Твардовскому всё мало.

     Долго рыскали черти в поисках серебра и, наконец, последнюю его  горсть

в Олькушские земли доставив, еле живые, с плачем да стонами поплелись в  ад.

Только чёрт, слуга пана Твардовского,  не  получил  ни  минуты  передышки  и

тотчас же предстал перед своим господином.

     А тот, подкручивая ус, говорит:

     - Ты, чёрт, как я погляжу, молодец, стараешься.  Но  это  ещё  не  всё!

Видишь вон тот утёс? Взвали его на спину  да  сбрось  возле  той  горы,  что

Собачьей зовётся.

     Застонал чёрт под тяжестью огромного камня. Пока его к горе  нёс,  чуть

было хребет не сломал.

     Насилу дотащил и сбросил.

     Не успел чёрт  дух  перевести,  а  Твардовский  ему  уже  новую  задачу

придумал.

     - Видишь,- говорит,- петуха, что вон на том заборе поёт? Хочу отныне на

нём летать, как на коне крылатом!

     Чёрт низко поклонился в ответ, в ладоши  хлопнул,  свистнул  два  раза,

глядь - Твардовский уже на петуха садится. Тот крыльями взмахнул, и полетели

они в Краков.

     В Кракове народ сбежался, все стоят, смотрят, что за диво такое?

     А тут пан Твардовский собственной персоной с петуха слезает и говорит:

     - Не бойтесь, люди добрые! Или не признаёте? Это ведь  я,  ваш  земляк,

пан Твардовский!

     С той поры жил Твардовский, не ведая забот. Стоило ему взмахнуть  своей

волшебной тростью, и всё было к его услугам. Ни в чём не знал отказа.  Конь,

что на вывеске в трактире нарисован, служил ему верным скакуном. А частенько

верхом на петухе летал Твардовский в Краковский замок к  королю,  чтобы  его

колдовскими своими трюками развлечь  и  позабавить.  Золота  у  Твардовского

было, что песка на речном берегу, серебра в Олькушских землях - целые горы.

     А вскоре он и жениться надумал. В Кракове, на рынке,  приглянулась  ему

хорошенькая горожанка, что горшками да мисками торговала.  Бойкая  и  смелая

она была, умом и красотой славилась.  Многие  к  ней  сватались,  да  только

получали отказ. Никто ей угодить не мог. А чтобы от женихов отделаться,  она

говорила, что выйдет замуж за того, кто разгадает одну мудрёную загадку.

     Прослышав про это, Твардовский вырядился в лохмотья, на

     лице морщины нарисовал, волосы пудрой припорошил, будто седина это, и в

таком виде предстал перед девушкой.

     - Не возьмёшь ли меня в мужья, красавица?

     А она расхохоталась, глядя на старика, но шутки ради показывает ему  на

большую плетёную бутыль и спрашивает:

     Угадай-ка, сделай милость, Что за тварь здесь поселилась, Кто  здесь  -

рыба, птица, уж? Угадаешь - ты мой муж.

     Не успела до конца договорить, а Твардовский уже кричит:

     - Угадал я, плутовка. Пчёлка это!

     Бутыль выпала у девушки из рук и, ударившись о  камень,  разлетелась  в

мелкие осколки. А Твардовский смеётся:

     - Готовься к свадьбе, красавица!

     Девушка в слёзы. При виде девичьих слёз дрогнуло у Твардовского  сердце

от жалости. С помощью волшебных слов мигом расстался он  с  жалким  рубищем,

стёр с лица морщины, волосы в локоны уложил. Стоит перед  девушкой  в  новом

кафтане, в плаще с меховым  подбоем,  в  бархатных  панталонах  и  туфлях  с

бриллиантовыми застёжками. На груди - золотая цепь поблёскивает.

     - Вот он я! Выходи за меня замуж, не пожалеешь. В шелка и  бархат  тебя

одену. Птичьего молока раздобуду.

     Но девушка ничуть не обрадовалась.

     - А мне ваши богатства, золото, бриллианты да деньги чёртовы не  нужны!

Сама себе на хлеб заработаю!

     И после замужества по-прежнему  продавала  в  торговых  рядахгоршки  да

миски.

     Твардовский как огня боялся своей супруги, ни в чём ей  не  перечил.  И

только иногда, чтобы душу отвести, приказывал заложить четырёх лошадей  и  в

сопровождении конной свиты отправлялся в своей карете на краковский рынок. А

там слуги его словно саранча налетали на торговый ряд, где пани  Твардовская

стояла, и разбивали все горшки да миски.

     Пани Твардовская - в крик. На весь рынок голосила, проклиная лоботрясов

и бездельников, погубивших её товар. А пан Твардовский тем временем сидел  в

карете, откинувшись на бархатные подушки, и посмеивался в кулак, слушая, как

его супруга бранится.

     Много о Твардовском, о его проделках и забавах рассказывали

     люди. Знали его не  только  в  Кракове,  но  и  в  маленьком  городишке

Кельцах: там он не раз с ведьмами на Лысой горе отплясывал.

     А чёрту на службе у Твардовского солоно приходилось. Чуть  что,  хозяин

его к себе требует.

     То велит из песка свить верёвку, то дом из маковых зёрен построить,  то

в леса да  болота  за  лечебными  травами  для  своих  больных  гонит.  Ведь

Твардовский был ещё и лекарем знаменитым и  от  многих  людей  сумел  смерть

отвести.

     Шли годы, пан Твардовский жил не тужил, росла его слава, а бедный  чёрт

совсем зачах у своего хозяина на  побегушках.  "Ну,  погоди!  -  думал  он.-

Придёт время, сочтёмся!"Но Твардовский не поддавался нечистому.

     Правда, раз, спасаясь от своей сварливой супруги, попал  он  в  лес,  а

волшебную свою трость дома забыл.

     Идёт он по лесной просеке и размышляет, чем бы ему ещё мир  удивить,  а

тут, откуда ни возьмись, выскочил чёрт и хвать его за полы плаща.

     - В-от ты где мне попался! - пищит.- Ну теперь я тебя не выпущу. В  Рим

со мной пойдёшь!

     Но Твардовский рванулся - раз, другой,  третий,  таинственное  заклятие

произнёс и сбросил с себя чёрта.

     Отлетел чёрт в  сторону,  ударился  об  сосну.  Зубами  заскрежетал  от

злости, вырвал дерево с корнем и швырнул в Твардовского. Прямо по  ноге  ему

угодил.

     Но и на этот раз сумел Твардовский от чёрта избавиться.  Еле  живой  до

дому добрался и долго  потом  сломанную  ногу  лечил.  Но  ни  заговоры,  ни

заклятия не помогли. С  той  поры  Твардовский  всегда  ходил,  опираясь  на

трость, а люди прозвали его колченогим.

     Время  шло,  и  надоело  нечистому  за  душой  хитроумного   волшебника

гоняться.

     И вот однажды, обернувшись дворянином, явился он  к  Твардовскому  и  с

низкими поклонами стал его  просить,  умолять  к  своему  хозяину,  знатному

вельможе, в  замок  пожаловать.  Травами  да  заклинаниями  смерть  от  него

отогнать. Так искусно прикидывался чёрт, что не заметил волшебник подвоха  и

поддался на уговоры.

     Сели они в карету и поехали. Едут они, едут, вокруг  лес  глухой,  кони

притомились, а замка нет как  нет.  Наконец  выехали  на  столбовую  дорогу,

смотрят - у дороги корчма стоит, в окнах огонь горит, шумно там, людно.

     - Уж больно долго ты меня по лесам да болотам водил, не грех

     и в трактир чёрту.

     заглянуть, подкрепиться,-  говорит  ТвардовскийТолько  переступили  они

порог, как со всех сторон на крышу старые вороны, совы и  филины  слетелись.

Закаркали, заухали, закричали, да так громко, что гости от страха  чуть  под

стол не попадали.

     Понял Твардовский, что беда ему угрожает,  а  какая  -  не  ведает.  Но

только смотрит, а вместо учтивого дворянина перед ним его старый знакомый  -

чёрт. Из-под фрака хвост торчит, из-под шляпы рожки выглядывают, сам стоит -

руки в боки да ухмыляется:

     - Ну, пан Твардовский! Теперь ты мой! Знаешь, куда мы с тобой  прибыли?

В "Рим".

     Так эта корчма называлась. При этих словах испугался пан Твардовский не

на шутку, но не подал виду.

     - Ну это мы ещё посмотрим, хвостатый,- говорит, а сам скорее к дверям.

     И не успел  чёрт  опомниться,  как  Твардовский  выхватил  младенца  из

колыбели, что у печи стояла, и бросился с ним к порогу.

     Вам известно, что чёрт младенца тронуть не  смеет.  Только  хотел  было

Твардовский с младенцем на руках переступить порог,  как  чёрт  крикнул  ему

вдогонку:

     - Так-то ты, пан Твардовский, своё слово  держишь?  А  ведь  слово  для

благородного человека - закон.

     Услышав такие речи,  пан  Твардовский  от  порога  тотчас  же  повернул

обратно, младенца испуганной матери на руки передал и говорит:

     - Твоя правда, бес. Коня на вожжах не удержишь, а слова  сказанного  не

воротишь - забирай меня с собой.

     А чёрту только того и надо. Подскочил он  к  Твардовскому,  вцепился  в

него и вместе с ним вылетел из корчмы в  трубу.  Закаркали  вороны,  заухали

филины да совы и заклубились вокруг них чёрной тучей.

     Но только птицы вскоре вернулись на землю,  потому  что  чёрт  с  паном

Твардовским поднимались всё выше и выше  -  выше  гор  высоких,  выше  звёзд

далёких, туда, куда ни орёл, ни сокол не залетают.

     Вот и Луна совсем близко, круглая, ясная,  серебристая,  тихо  на  ней,

тоскливо да пустынно.

     Глянул Твардовский вниз на город,  на  королевский  замок  Ва-вель,  на

старую рыночную площадь с её каменными башнями,  которые  сверху  показались

ему такими красивыми, и сердце у него сжалось  от  боли.  Вспомнил  он  свои

молодые годы, те времена, когда он ещё не вступил в сделку с  чёртом  и  был

свободен и счастлив.

     Глубоко вздохнул он и навстречу  бегущим  мимо  тучам  и  уходящей  всё

дальше от него земле запел песню, которой его в детстве мать учила. И видно,

материнская песня была сильнее любых заклинаний.

     Кончил Твардовский петь, оглянулся по сторонам и видит, что чёрт сгинул

куда-то, а сам он парит высоко в небе, возле самой Луны.

     Иногда в ясные ночи на Луне  можно  разглядеть  тёмное  пятнышко.  Люди

говорят, что это маг и чародей пан Твардовский. Сидит он там и смотрит  вниз

на покинутую им Землю.
Сказки детям
      Rambler's Top100

www.skazki.yaxy.ru ©®§¥ 2000 - 2009

Сказки на ночь | Сказки детям