Сказки на ночь
   

    

 

Индейские сказки.

Жизнь человека
Как волшебник Глускеп подарил людям птиц
Как койот плясал со звездой
Как койот поймал ветер
Как кролик взял койота на испуг
Откуда взялась ночь
Первые бабочки
Рваная щека
Синяя родинка
Старая-престарая сказка
Гордая красавица
Грот любви
Добрый охотник
Нэпи и Нип
Откуда у койота хитрость
Помощь змеиного царя
Чудесный конь

Жизнь человека

Рассказывают, что однажды камень и бамбук сильно поспорили. Каждый из
них хотел, чтобы жизнь человека была похожа на его собственную. И вот как
они говорили. Камень:
- Жизнь человека должна быть такой же, как моя. Тогда он будет жить
вечно. Бамбук;
-Нет, нет, жизнь человека должна быть такой, как моя. Я умираю, но
сразу рождаюсь снова.
Камень:
-Нет, пусть лучше будет по-другому. Пусть лучше человек будет, как я. Я
не склоняюсь ни под дуновением ветра, ни под струями дождя. Ни вода, ни
тепло, ни холод не могут повредить мне. Моя жизнь бесконечна. Для меня нет
ни боли, ни заботы. Такой должна быть жизнь человека.
Бамбук:
- Нет. Жизнь человека должна быть такой, как моя. Я умираю, это правда,
но возрождаюсь в моих сыновьях. Разве это не так? Взгляни вокруг меня -
повсюду мои сыновья. И у них тоже будут свои сыновья, и у всех будет кожа
гладкая и белая.
Ничего не ответил камень. И ушел мрачный.
Бамбук победил в споре.
Вот почему жизнь человека похожа на жизнь бамбука.

Как волшебник Глускеп подарил людям птиц

Когда мир был еще совсем юным, жил на свете великан. Звали его Волчий
Ветер. Куда бы ни помчался он, всюду сеял беду. Летом он улетал к себе в
Страну Вечной Ночи, но стоило тучам осенью закрыть солнце, как Волчий Ветер
рвался на волю. Даже могучие деревья жалобно скрипели тогда, а молодые
деревца дрожали от корней до макушки. Изредка Волчий Ветер налетал и среди
лета - согнет до земли стебли маиса, и все - больше им не подняться. Морские
волны бежали от Волчьего Ветра на берег, словно хотели укрыться в чаще леса,
а он завывал, точно стая голодных волков, и все вокруг цепенело от ужаса.
В то время на берегу моря жило одно племя. Как-то утром все взрослые
ушли в море рыбачить, а дети в селении остались.
Едва солнце склонилось к западу, как с севера нагрянул злой великан. Он
летел низко над волнами и громко завывал:
- Я Волчий Ветер! Я Во-олчий Ве-етер! Кто выйдет навстречу, погибнет!
По-гиб-нет!
Мечется Волчий Ветер, с волн клочья пены срывает.
Долго боролись индейцы с разъяренным морем, одолеть его не смогли -
нашли в волнах свою погибель.
Потопил Волчий Ветер лодки, бросился к берегу, а там дети стоят
осиротевшие - в даль вглядываются, среди волн отцовскую лодку высматривают.
Задумал свирепый великан и малышей извести всех до единого, да дети
укрылись в глубокой пещере, а вход в нее завалили камнями. Сколько ни выл
Волчий Ветер, не мог своротить тяжелую груду. Так и улетел.
- Я верну-усь... Верну-усь! - грозил он.
Долго слышно было, как трещат и стонут деревья, а малыши прижались друг
к другу и сидят в темноте.
Когда же всё стихло, они выбрались из пещеры и побрели на юг, в ту
далекую теплую страну, о которой им некогда рассказывали старики.
Много дней шли они и вдруг очутились на поляне, где трава была по пояс,
цветы - с ладонь, а ручьи - светлее утреннего неба. Догадались они, что
попали наконец в Ивовую Страну. Густые леса защищали их теперь от Волчьего
Ветра. Маленьким беглецам казалось, что им ничто уже не грозит.
- Я проберусь в Ивовую Страну, - пригрозил Волчий Ветер.
Но зеленые чащи не пустили его. Словно могучие воины, отражали деревья
все его удары.
- Ну, вы еще пожалеете об этом! - прохрипел Волчий Ветер деревьям и
умчался прочь.
Осенью он вернулся в Ивовую Страну со своим братом - Северным Ветром.

Второй великан мог обращать воду в камень, морозный пар валил у него
изо рта, и земля стыла от его дыхания. Везде, где он пролетал, оставалась
мертвая ледяная пустыня.
Вдвоем набросились злые ветры на непокорные леса. Но лесные великаны
только насмехались над ними:
- Мы кедры, сосны, пихты и ели! Мы сами родом из Страны Вечной Ночи и
вас не боимся!
А вот березы, осины и клены устоять не смогли. Ветры сорвали с них
зеленый наряд и развеяли по земле.
-Теперь я до вас доберусь, доберу-усь! - гудел Волчий Ветер.
Но старые ели укрыли своими ветвями маленьких беглецов, и холодные
ветры пролетели мимо.
Когда же зима отступила на север, в Ивовую Страну явился мудрый
Глускеп, Каждый год приезжал он туда на нартах, которые тянули собаки.
Рассказали дети Глускепу, как ветры убили всю листву.
- Мы ничего не просим для себя, -молвили они, -только верни деревьям их
одежду.
Глускеп курил трубку и молча глядел вдаль. Он думал о том, что успел
сделать на земле и что еще предстояло ему совершить.
Долго сидел так добрый Глускеп, и дым его трубки плыл в небо, сливаясь
с облаками. И сказал он наконец:
- Я не могу вернуть деревьям те листья, что сорвал с них Волчий Ветер,
но все эти листья по моему велению обернутся птицами! Отныне каждую осень
птицы будут улетать в Страну Цветов и Лета, а весной вы увидите их вновь.
Птицы эти никогда не забудут, откуда они родом. Словно листья, станут
кружиться в воздухе. Голоса ветров и журчание вод отзовутся в их песнях. Эти
песни обрадуют людей. А дети пусть берегут птиц, помнят о том, как не дал их
в обиду зеленый лес. И все те деревья, с которых Волчий Ветер сорвал зеленый
наряд, отныне будут каждую весну одеваться зеленью вновь.
Поднял Глускеп свой волшебный жезл, взмахнул им четыре раза - и желтые,
оранжевые, красные листья, что лежали на земле, встрепенулись и взлетели
ввысь птичьей стаей.

Как койот плясал со звездой

Великий Дух наделил койота большим колдовским даром. Вот почему койот
такой ловкий и хитрый. Шло время, и койот возомнил, что он всех умнее, всех
хитрее и даже Великий Дух ему теперь нипочем. На самом же деле койот был не
глупее, но и не умнее многих-многих зверей. Судите сами. Как-то раз взбрело
койоту в голову:
- Хочу сплясать со звездой! Сказано - сделано. Взошла на небо звезда, и
койот тотчас крикнул ей:
- Эй, звезда! Спустись-ка пониже да подожди меня! Я хочу сплясать с
тобой!
Звезда послушалась и спустилась. Ухватился койот за нее, и звезда
подняла его в небо. Носится звезда по небосводу, то вверх поднимется, то
вниз опустится - устали у койота лапы, совсем занемели.
- Послушай-ка, звезда! я какой! Я все могу!
Как-то ночью сидит койот у своего жилища и видит - над горой всходит
какая-то незнакомая звезда с длинным блестящим хвостом. Койот и говорит:
- Что за резвая звездочка! Вот бы потанцевать с нею! Эй, звездочка с
длинным хвостом! Подожди меня! Спустись пониже и давай спляшем!
Звезда стремительно прянула вниз, койот ухватился за нее, и звезда
рванулась в небесный простор.
И опять койот жестоко ошибся! С земли он и представить себе не мог, как
быстро мчится звезда! Койота швыряло из стороны в сторону, и в конце концов
лапы его, одна за другой, оторвались. А потом и вовсе упал койот на землю и
рассыпался на кусочки.
Но что это? Кусочки вдруг начали стягиваться, срастаться, и вот койот
снова жив, здоров и невредим. Да только это быстро сказывается, на самом
деле, прежде чем койот встал на ноги, прошло, оказывается, целых десять лет,
и правой лапы у койота не стало - она по-прежнему кружилась вместе со
звездой. Тут Великий Дух и говорит;
- Друг койот! Я даровал тебе четыре жизни. Две из них ты уже растратил
попусту, теперь берегись!
-Сжалься! - завопил койот. - Верни мне правую лапу!
- Друг мой, проси об этом звезду, - ответил Великий Дух. - Наберись
терпенья, подожди, пока звезда опять взойдет над горой. Тогда, быть может,
она и отдаст тебе твою пропажу.
- А когда она всходит? - спросил койот.
- Раз в сто человеческих жизней, - отвечал Великий Дух.
Говорят, койот и поныне ждет встречи с длиннохвостой звездой.

 

Как койот поймал ветер

В давние времена ветер дул каждый день, дул так сильно, что никому не
давал житья. Тогда койот решил:
"Чтобы ветер больше не дул, поймаю его да убью. Расставлю силки в
ущелье между горами, там-то он мне и попадется".
Расставил койот силки на камне в самом узком месте ущелья. А сам пошел
домой спать. Наутро приходит в ущелье и видит: ветер бьется в силках.
Достал койот из колчана стрелу и говорит;
- Сейчас ты умрешь.
- Не стреляй в меня, - просит ветер. - Разве тебе меня не жалко?
- Не жалко, - отвечает койот. - Готовься к смерти!
- Пожалей меня, - молит ветер.
-Ладно, живи, -смилостивился койот, -только пообещай мне, что больше
никогда не будешь дуть!
- Но я же умру, если буду все время дома сидеть, - плачет ветер. - Как
тогда мне найти еду?
- Ладно. Тогда обещай мне дуть не все время, скажи: "То подую, то
перестану".
- Клянусь тебе: то подую, то перестану. Высвободил койот пленника из
силков и отпустил на волю. Ветер поэтому жив по сей день.

 

Как кролик взял койота на испуг

Сидел кролик в кустах, ягодами лакомился. Вдруг видит: бежит койот.
Кролик скорее-скорее прочь. Койот за ним. Кролик в нору. Койоту в нору не
влезть. Сунул он в нору лапу и давай рыть землю. А нора неглубокая: вот-вот
до кролика койот доберется.
Сидит кролик в норе, смотрит на койотову лапу, думает, как быть. Иначе
как на хитрость надеяться не на что.
- Все ко мне! -закричал кролик. -Койот к нам в дом лапу сунул. Тут-то
мы его и поймаем!
Кролик, конечно, сидел в норе один-одинешенек. Но он хотел, чтобы койот
подумал, будто там много зверей.
- Ну что, хватать! - громко спросил кролик.
-Хватай! - ответил он сам себе и крепко схватил койота за лапу. -
Держи! - крикнул кролик. - Режь ему лапу!
Очень испугался койот, выдернул лапу и бросился наутек. Долго бежал он
и оглядывался: боялся, что за ним все звери гонятся.

Откуда взялась ночь

Когда мир был молодым, ночи не было, и индейцы племени мауэ никогда не
спали.
Прослышал Уаньям, что ночью завладела ядовитая змея сурукуку и все ее
родичи-змея жарарака, паук, скорпион, стоножка - и сказал людям своего
племени:
- Пойду раздобуду для вас ночь. Взял он с собой лук и стрелы и
отправился в путь.
Пришел он в хижину к сурукуку и говорит ей:
- Не обменяешь ли ты ночь на мои лук и стрелы?
- Ну к чему мне, сынок, твои лук и стрелы, - отвечает ему сурукуку, -
если у меня даже рук нет?
Делать нечего, пошел Уаньям искать для сурукуку что-нибудь другое.
Приносит погремушку и предлагает ей:
- Вот, не желаешь ли? Я тебе подарю погремушку, а ты уж похлопочи,
чтобы у людей была ночь.
- Сыночек, - говорит сурукуку, - ног-то у меня нет. Нацепи-ка ты,
пожалуй, эту погремушку мне на хвост, но так, чтобы я его могла поднимать в
случае надобности.
С тех пор, когда змея сердится, она шуршит хвостом, вот так: шу-шу-шу -
это она предостерегает прохожего.
И все же сурукуку не отдала ночь Уаньяму.
Тогда решил он раздобыть яду: может, сурукуку на него польстится.
И правда - как услыхала сурукуку про яд, так сразу по другому
заговорила:
-Так и быть, отдам я тебе ночь, больно уж яд мне нужен.
Уложила она ночь в корзинку и отдала Уаньяму.
Люди его племени увидели, что он выходит с корзинкой от сурукуку, сразу
побежали ему навстречу и стали спрашивать:
- Ты в самом деле несешь нам ночь, Уаньям?
- Несу, несу, - отвечал им Уаньям, -только сурукуку не велела мне
открывать корзинку раньше, чем я доберусь до дому,
Но товарищи Уаньяма так его стали упрашивать, что в конце концов он
сдался на их уговоры и открыл корзинку.
Выпорхнула оттуда ночь, первая ночь на земле, и наступила кромешная
тьма.
Испугались темноты люди племени мауэ, закричали и бросились бежать
вслепую кто куда.
А Уаньям остался один-одинешенек среди сплошного мрака и тоже закричал:
- Где же луна, кто ее проглотил? Тут все родичи сурукуку - змея
жарарака, скорпион и стоножка, поделившие яд между собой, - окружили
Уаньяма, и сестра сурукуку, жарарака, больно ужалила его в ногу.
Догадался Уаньям, что это жарарака его ужалила, и закричал:
- Я узнал тебя, жарарака! Погоди, мои товарищи тебе отомстят за меня!
Тогда все змеиное семейство набросилось на Уаньяма, только кутимбойя,
которую змеи обделили ядом за скверный нрав, не могла кусаться; она и теперь
не трогает людей племени мауэ.
Умер Уаньям от укуса жарараки, но его друг натер мертвое тело настоем
из целебных листьев и оживил Уаньяма.
И тот снова отправился к хижине сурукуку.
Теперь он хотел получить от нее длинную ночь, потому что первая была
слишком коротка.
А в уплату он понес сурукуку много-много змеиного яда.
И сурукуку собрала всю грязь на земле и смешала ее с соком женипапы,
чтобы ночь была почернее.
Так появилась длинная ночь.
И потому так часто по ночам нас мучают ломота в костях и горечь во рту.
Вот вам история о том, как Уаньям раздобыл ночь для людей племени мауэ.

 

Первые бабочки

Однажды Великий Дух сидел и смотрел, как играют ребятишки. Они пели и
смеялись, но на душе у Великого Духа было печально.
-Пройдет время, и эти дети состарятся, - вздохнул он. - Знаю: у самого
удачливого охотника руки с годами перестают слушаться, волосы седеют, глаза
слепнут, И звери стареют, и чудные, прекрасные цветы теряют яркие краски и
опадают,
Дело было осенью, поэтому и мысли Великого Духа были такими печальными.
Он думал о грядущей зиме с ее холодом и голодом.
Но пока было тепло, солнце светило вовсю. Поглядел Великий Дух на игру
солнечных лучей на листьях - их то и дело взметал ветерок, поглядел на синее
небо, на белизну кукурузной муки, которую толкли женщины, и улыбнулся:
- Нужно сохранить все эти краски для услады человеческого сердца.
Достал Великий Дух свою сумку и стал складывать в нее разные вещи:
пятнышко солнечного света, пригоршню небесной синевы, белизну кукурузной
муки, тень играющих детей, вороновый отлив волосу девочек, желтизну
опадающей листвы, зелень сосновых игл, оранжевые блики луговых цветов.
Потом подумал и добавил туда же песни птиц.
После этого Великий Дух направился на поляну, где играли дети.
- Смотрите, что я принес вам. - И протянул им свою сумку: - Откройте-ка
ее: там спрятано что-то очень хорошее.
Открыли дети сумку, и вылетели наружу сотни ярких бабочек. Бабочки
весело плясали, а ребятишки смотрели на них как завороженные.
Неожиданно бабочки запели, и дети вовсе заслушались.
Вдруг, откуда ни возьмись, прилетела певчая птичка и уселась на плечо
Великого Духа.
- Зачем ты отдал наши песни этим прелестным созданиям? Ты же обещал,
что петь будут только птицы! Разве мало, что ты одарил их всеми цветами
радуги?-спросила птичка.
- Ты права, - проговорил Великий Дух.
И Великий Дух отобрал песни у бабочек, поэтому они молчат и поныне.
Ведь они и так очень хороши.

 

Рваная щека

Жил некогда один человек, и была у него дочь-красавица. Многие юноши
хотели взять ее в жены, но она только качала головой и повторяла, что вовсе
не собирается выходить замуж.
-Одумайся, - говорил ей отец, - посмотри, многие женихи богаты, красивы
и храбры,
-А на что мне муж? - отвечала девушка. - Отец и мать заботятся обо мне.
У нас хороший вигвам, много теплой и красивой одежды из кожи и мехов, сумки
для дичи никогда не пустуют. О чем же еще беспокоиться?
Вскоре после этого разговора племя Ворона устроило большой праздник.
Каждый юноша старался перещеголять другого в раскраске лица и тела, в
богатстве украшений, в ловкости и в искусстве танца. И вновь многие из них
сделали предложения девушке, но она отказала всем -и Быкам, и Лисицам, и
воинам из других племен, приглашенным на праздник.
Тогда отец девушки рассердился и сказал:
- Как же так? Самые лучшие воины сватались к тебе, и всем ты отказала.
- Выслушай меня, отец, - отвечала девушка. - Солнце запретило мне
выходить замуж. Оно сказало так: "Ты принадлежишь мне. Будь послушна, и я
награжу тебя счастьем и долголетием. Но остерегайся нарушить мой приказ".
- Ну что ж! - воскликнул отец. - Воля того, кто над нами, должна быть
исполнена.
И больше об этом он не заводил разговора.
Жил в том же племени бедный юноша-сирота. Не было у него ни
родственников, ни своего дома. Сегодня он ночевал в одном вигваме, завтра в
другом. Юноша носил старую, рваную одежду, а вместо мокасин - какие-то
обноски. И хотя он был строен и силен, лицо его портил длинный шрам на левой
щеке. Так его и звали - Рваная Щека.
Однажды, вскоре после праздника, нет сколько кичливых юношей
повстречали бедняка со шрамом и стали насмехаться над ним:
- Почему бы и тебе не посвататься к этой девушке? Парень ты богатый и
собой красавец!
Рваная Щека посмотрел на них без улыбки и спокойно ответил:
- Ваша правда. Пойду попытаюсь. Насмешники приняли его слова за шутку.
А Рваная Щека спустился к реке, к тому месту, где женщины брали воду, и стал
ждать. Вскоре та, которую он дожидался, пришла к реке. Он подошел к ней и
сказал:
- Мне нужно поговорить с тобой. Поговорить не тайком, не в сумерках, а
среди ясного дня - здесь. Пусть Солнце все слышит и видит. - Говори же, -
молвила девушка.
-Долго я смотрел на тебя. Видел, как ты отказывала всем женихам -
богатым, красивым и храбрым. Сегодня они смеялись надо мной. Почему бы и
тебе, говорили, не посвататься к ней? Я беден. Нет у меня ни дома, ни еды,
ни одежды. Нет у меня родственников - все они давно умерли. И все же прошу -
будь моей женой.
Смутилась девушка и долго молчала, а потом сказала так:
- Это правда, что я отказала многим. Они богаты, а ты беден. Но это не
важно. Мой отец даст тебе собак, моя мать устроит нам жилище, мои родичи
дадут нам одежды и меха. Я согласна стать твоей женой.
Обрадовался юноша, протянул было руки к девушке, чтобы обнять и
поцеловать ее, но она отстранилась:
- Подожди. Солнце запретило мне выходить замуж. Оно обещало мне счастье
и долголетие, если я буду послушна его воле. Отправляйся к Солнцу и скажи:
"Та, с которой ты говорил, была послушна тебе и не совершила ничего дурного.
Но теперь она хочет выйти замуж. Позволь же мне
взять ее в жены". И пусть Солнце снимет с тебя этот шрам. Это будет
знак, что оно согласно и не в обиде на нас. Но если Солнце откажет в просьбе
или ты не сможешь найти дорогу к его становью, тогда не возвращайся ко мне.
- Ах! - воскликнул Рваная Щека. - Сперва твои слова были, как светлый
день, теперь - как ночь. Мое сердце убито. Где он, дом Солнца? Как я найду
дорогу туда, где не бывал еще ни один из людей?
- Запасись мужеством, - ответила девушка.
И на этом они расстались.
Долго сидел Рваная Щека на берегу реки, долго горевал и размышлял,
наконец поднялся и пошел к одной старой женщине, которая всегда была добра к
нему.
- Я ухожу, - сказал он. - Сделай милость, помоги мне снарядиться в
дорогу.
- Далеко ли ты идешь? И в какую сторону?
-Сам не знаю, -отвечал юноша.-Но путь будет долгим. Больше ничего не
могу тебе сказать.
Пожалела его старуха. Сшила ему в дорогу семь пар мокасин, собрала в
кожаный мешок еду - вяленое мясо и сало. И Рваная Щека отправился в путь. А
как добрался до вершины хребта, посмотрел в последний раз на становье
Воронов, и печалью затмилось его сердце.
- Помоги мне, Солнце! - воскликнул юноша и зашагал вперед, сам не зная
куда.
Много дней провел он в пути, много оставил за спиной лесов и рек,
миновал и высокие горы, и широкие прерии. Похудел его мешок с едой, да и сам
он исхудал в дороге. Порой удавалось ему добывать пропитание охотой, а если
не попадалось никакой дичи, он собирал ягоды, выкапывал съедобные коренья -
тем и кормился.
Так он шел и шел и пришел к волчьему логову.
- Ха! - удивился волк. - Что ты делаешь в этих краях, вдали от
человеческого жилья?
- Я ищу дом Солнца, - отвечал Рваная Щека.- Мне нужно поговорить с ним.
- Много я скитался по прериям, по лесам и по горам, - проворчал волк,
но нигде не попадалось мне жилище Солнца. Разве что медведь знает, он мудрее
меня,
На следующий день Рваная Щека снова пустился в путь. Шел он и шел, и к
вечеру пришел к медвежьей берлоге.
- Что ты делаешь здесь, вдали от человеческого жилья? - прорычал
медведь,
- Ищу дом Солнца. Может быть, ты, о мудрый медведь, подскажешь мне, где
его искать?
- Подсказал бы, если б знал. Много странствовал по горам и чащобам, но
нигде не встречал жилища Солнца. Разве что барсук знает. Он, полосатый,
много чего ведает.
На следующий день пришел Рваная Щека к барсучьей норе.
-Эй, полосатый братец, выходи!
- Что тебе нужно, брат мой? - отозвался барсук и выглянул из норы.
- Я ищу дом Солнца. Я должен поговорить с ним.
-Дом Солнца? - переспросил барсук, - Нет, так далеко я не забирался, Но
не горюй. Вон там, в сосновом бору, живет росомаха. Она рыщет повсюду и
знает все, что творится на свете.
Пришел Рваная Щека в густой бор. Искал, искал - нет нигде росомахи.
Присел он на поваленное дерево и говорит сам себе:
- Кончилась у меня еда, сносились мокасины, суждено мне, видно, сгинуть
в этой чаще.
Вдруг прямо над ним раздался голос;
- О чем горюешь, брат мой? Поднял глаза юноша, видит - сидит на дереве
росомаха.
- Послушай меня, о мудрая росомаха! Та, которую я люблю, принадлежит
Солнцу, Не знаешь ли ты, где его дом и как мне добраться туда?
- Знаю, - отвечает росомаха. - Сейчас уже поздно. Но на рассвете я
укажу тебе дорогу к Большой воде. За Большой водой, на другом берегу, и
живет Солнце.
Рано поутру пустились они в путь. Росомаха показала юноше тропу,
которая вскоре привела его к Большой воде. Поглядел на широкие волны Рваная
Щека, и сердце его сжалось от тоски и страха. Никогда в жизни не видел он
такой безбрежной воды, таких огромных и шумных волн.
-Не переплыть мне этой Большой воды, -вздохнул юноша. -Значит, нет для
меня пути ни вперед, ни назад. Пусть же я умру здесь, на этом берегу.
Но едва он успел так подумать, как вдруг большой белый лебедь опустился
прямо перед Рваной Щекой и спросил:
- Откуда ты, юноша? И что делаешь здесь, на краю света?
- Я пришел сюда умереть, - отвечал Рваная Щека. - Моя возлюбленная
принадлежит Солнцу. Я шел много дней, чтобы Оросить его позволения жениться
на ней. Но теперь путь мой окончен. Я не могу перебраться через Большую воду
и вернуться домой тоже не могу. Остается одно - умереть.
- Нет, не говори так, - взмахнул крылом лебедь. -Я перенесу тебя через
море. Садись ко мне на спину.
Рваная Щека послушался лебедя, сел к чему на спину, и они полетели.
Страшно было лететь им, потому что в Большой воде были огромные звери и злые
демоны - вот-вот утянут вглубь, в бездонную пучину. И все-таки лебедь
благополучно перенес юношу на другой берег.
- Иди по этой тропе, - сказал он на прощанье. - Она приведет тебя к
жилищу Солнца.
Пошел Рваная Щека по тропе, вдруг смотрит: лежат на земле воинские
доспехи - щит, лук и колчан со стрелами. В жизни своей не видел Рваная Щека
такого великолепия! Однако не позволил себе даже прикоснуться к прекрасным
вещам, лишь оглядел и двинулся дальше. А тут навстречу воин молодой идет.
Длинноволос, строен, одежда сшита из какой-то невиданной кожи, а мокасины
украшены цветными тесемками и перьями.
- Видел ли ты оружие на земле?
-Да, видел, -ответил Рваная Щека.
-Трогал ли ты его?
-Нет. Я подумал, что тот, кто оставил эти вещи, сам вернется и заберет
их. И потому не стал ничего трогать.
- Ты не заришься на чужое, - заметил незнакомец. - Как твое имя и куда
ты идешь?- И, получив ответ, сказал: - Меня зовут Утренняя Звезда. Я - сын
Солнца. Пойдем, я провожу тебя к нашему жилищу. Отца дома нет, но к вечеру
он вернется.
Высокий вигвам Солнца украшали изображения диковинных зверей и птиц. У
входа висели боевые доспехи Солнца. Внутри вигвама сидела женщина в светлых
одеждах. Это была Луна, жена Солнца и мать Утренней Звезды. Она приветливо
заговорила с гостем, предложила ему еды, а когда он поел, спросила:
- Что привело тебя сюда? Здесь не бывал еще никто из людей.
Рваная Щека рассказал ей свою историю, и Луна обещала ему помощь и
покровительство.
Между тем свечерело и наступил час, когда Солнце возвращается домой.
Луна спрятала гостя в углу под грудой одежды. Но утаиться от Солнца было
невозможно.
- Здесь кто-то чужой! - сказало оно, едва переступило порог.
Пришлось Рваной Щеке выбираться из своего убежища.
- Это мой друг, - сказал Утренняя Звезда. - Он пришел издалека, из
земли людей.
Солнце посмотрело на гостя и благосклонно кивнуло:
- Мы рады твоему приходу. Можешь оставаться у нас сколько пожелаешь.
Моему сыну порой бывает одиноко. Ему нужен друг.
На следующий день, когда юноши собрались на охоту, Луна сказала гостю:
-Запомни одно. Можете охотиться где хотите, только держитесь подальше
от Большой воды. Там на берегу живут птицы с длинными острыми клювами. Эти
птицы убивают всякого, кто приблизится к ним. У меня было много сыновей, но
почти все они погибли от клювов этих страшных птиц. Утренняя Звезда - мой
последний сын. Не позволяй же ему подходить к берегу!
Много дней провел Рваная Щека в жилище Солнца, и каждый день они с
Утренней Звездой ходили на охоту. И вот однажды они случайно оказались
невдалеке от берега и увидели огромных птиц, которые парили над водой.
-Давай поохотимся на них, - предложил Утренняя Звезда.
- Нет, это опасные птицы, они могут убить нас.
Но Утренняя Звезда не послушался. Он воинственно закричали побежал к
берегу, а Рваная Щека поневоле бросился следом. Длинноклювые птицы налетели
хищной и шумной стаей, но Рваная Щека выступил вперед и перебил их всех
своим острым копьем, так что ни одной не осталось в живых.
Когда они вернулись домой и показали Луне отрубленные головы птиц, она
расплакалась от радости и стала обнимать Рваную Щеку.
- Сын мой! - воскликнула она. - Мы с мужем никогда не забудем, от какой
беды ты нас избавил.
Как только Солнце вернулось домой, Луна тут же все ему рассказала.
- Сын мой! - просияло от радости Солнце. - Мы с женой навсегда твои
должники! Скажи: не могу ли я тебе чем-нибудь помочь? Нет ли у тебя какого
желания?
- Есть, - ответил Рваная Щека. - И помочь мне можешь только ты. Я хочу
жениться на одной девушке из нашего племени, и она дала мне согласие, но
оказалось, что она принадлежит тебе и не может выйти замуж без твоего
позволения.
- Это правда, - сказало Солнце. - Я знаю, что она была послушна мне и
не совершила ничего дурного. Теперь я дарю ее тебе. Обоих вас и всех ваших
детей я награжу счастьем и долголетием. Скоро ты отправишься назад, к своей
невесте. Запомни же то, что я тебе расскажу. Я - владыка и повелитель всего
мира. Все на свете принадлежит мне. Я сотворил землю, и реки, и горы, и
леса, и прерии. Я сотворил людей и зверей. Я бессмертен. Правда, зимою я
делаюсь дряхлым и слабым, но каждую весну сила и молодость возвращаются ко
мне. А знаешь, кто из животных мудрее всех? Ворон! Он везде находит себе
пищу и никогда не остается голодным. А какое животное людям следует почитать
больше всех? Бизона! Он мой любимец и сотворен для людей, чтобы давать им
кров и пищу. А какие из растений священны? Те что дают съедобные ягоды.
Теперь идем со мной, я покажу тебе мир!
И Солнце подвело юношу к самому краю неба. Они поглядели вниз и увидели
весь мир. Он был круглый, плоский и со всех сторон круто обрывался вниз. И
тогда Солнце сказало:
- Когда у женщины заболеет муж, oна должна построить Дом для врачевания
и посвятить его мне. Тогда я помогу исцелить ее мужа. А построить его нужно
так. Выкопать яму, возвести над ней стены и крышу из ста деревянных жердей -
крыша должна быть выпуклая, как небесный купол. Одну ее половину следует
покрасить в красный, солнечный цвет, а другую в черный, цвет ночи.
Солнце подробно объяснило юноше, как устроить Дом для врачевания и
лечить в нем людей, потом коснулось его щеки своей рукой, и шрам тотчас
исчез. А еще Солнце вручило юноше два вороновых пера:
- Вот знак твоей невесте, что я разрешаю тебе жениться на ней. Пусть
отныне эти перья носит всякий, кто познал искусство врачевания.
Вскоре Рваная Щека собрался домой, Солнце и Утренняя Звезда богато
одарили его на прощание. Добрая Луна напоследок расцеловала юношу и
заплакала: так жаль ей было отпускать его!
Солнце показало юноше самую короткую дорогу назад к людям. Это была
Волчья Тропа, теперь ее еще называют Млечным Путем. По ней Рваная Щека
быстро добрался до дому.
На земле в это время стояла на редкость жаркая погода. Шкуры на
вигвамах были подняты, люди прятались в тени, Вождь племени Ворона велел
своей жене приготовить еду и питье, и каждый, кто хотел, заходил к нему
поболтать и выкурить трубку. Один из гостей рассказал вождю, что на склоне
холма, неподалеку от селения, на самом солнцепеке сидит и отдыхает какой-то
пришлый человек.
- Скорей зовите его сюда! - распорядился вождь. -Он, должно быть,
проголодался и ослабел от жары.
Несколько юношей тотчас побежали туда, где сидел незнакомец, закутанный
в дорожную одежду. - Разве тебе не жарко? - спросили они. -Идем с нами, сам
вождь приглашает тебя подкрепиться и отдохнуть в его вигваме.
Тут незнакомец поднялся на ноги и сбросил свою дорожную накидку. Юноши
из племени Ворона раскрыли рты от удивления: никогда ни на ком не видели они
такой богато украшенной одежды, никто в их краях не умел делать такое
прекрасное оружие! Но самое удивительное было то, что перед ними стоял их
старый знакомый -Рваная Щека, только шрама у него на лице как не бывало.

Помчались юноши в селение собирать народ.
-Рваная Щека вернулся! Он теперь богатый, красивый, и шрама у него
больше нет!
Навстречу им отовсюду спешили люди.
- Кто дал тебе эту одежду? - спрашивали одни у Рваной Щеки.
- Откуда такой лук и щит? - завидовали другие.
Но юноша никому не отвечал, а когда подошла его невеста, он снял с
головы два вороньих пера и протянул их ей:
-Всемогущее Солнце посылает тебе вот это - в знак согласия.
Обрадовалась девушка возвращению возлюбленного, и вскоре они
поженились. А потом, как наказывало Солнце, построили первый на земле Дом
для врачевания.
Солнце подарило супругам долгую и счастливую жизнь. Много лет прожили
они вместе в окружении детей, а потом и внуков и ни разу даже не захворали,
А когда наконец пришел их смертный час, тени их вместе откочевали к Песчаным
Холмам.

 

Синяя родинка

Как-то раз идет молодой индеец и видит: в болоте бизониха увязла. Решил
Синяя Родинка ей помочь. Взял он рогатину и давай подталкивать бизониху.
Выскочила бизониха из болота и убежала прочь. А юноша вернулся домой.

К весне родились у всех бизоних детеныши. Родился бизоненок и у той,
что спаслась из болота. Очень хотелось малышу поиграть с другими бизонятами.
Но те отталкивали его рожками и приговаривали:
-Ты человечий сын!
Рассказал бизоненок об этом матери. Она и отвечает:
- Ну что ж, если так, пойдем искать твоего отца.
Отправились они в путь. Шли долго-долго и в конце концов набрели на
индейскую деревню. Тут бизоненок обернулся человеком и помчался играть с
детьми. Наиграются дети и бегут по своим домам, а бизоненок всегда спешил в
лес, и никто в племени не мог понять, кто же он такой.
Призадумались индейцы, велят детям расспросить новичка, чей он сын. Вот
они и спрашивают бизоненка:
- Зачем ты пришел в нашу деревню?
- Я ищу своего отца, - ответил он. Посовещались между собой индейцы и
решили: пусть мальчик пройдет по деревне. Может, и найдет своего отца. Так и
сделали. Стал мальчик ходить от дома к дому, из семьи в семью, да все
напрасно. Тогда собрали всех юношей. Оглядел их мальчик и воскликнул:
- Вот мой отец! - и сел рядом с Синей Родинкой.
Тот был очень удивлен. "Как же так? Ведь у меня нет семьи", - думал он.
А у юноши на одной щеке была синяя родинка. Пригляделся он к мальчику и
увидел у него точно такую же родинку. Юноша глазам своим не верил.
Вывел мальчик юношу за деревню и сказал:
- Наконец-то я нашел тебя! Мама просила прийти к ней. Как увидит она
нас, тут же бросится на тебя, но ты не беги прочь. Сразу хватай бизониху за
рога.
Только вошли они в лес, как, откуда ни возьмись, появилась бизониха и
бросилась на юношу. Но едва Синяя Родинка схватил ее за рога, она
превратилась в прекрасную женщину и сказала:
- Отпусти меня, пожалуйста. Ведь ты помог мне когда-то выбраться из
трясины. Этот мальчик-твой сын. И на щеке у него такая же, как у тебя,
родинка.
- Ну что ж, давайте жить вместе, - сказал юноша.
Так у Синей Родинки появилась семья. Молодая жена предостерегала мужа:
- Если мы поссоримся, обещай, что никогда не бросишь в меня золой из
костра, не коснешься ничем острым. Иначе быть беде!
Муж обещал.
Было у Синей Родинки два любимца ворон и сорока. Они очень полюбили
бизоненка, а он - их. Где бы ни бегал мальчик, где бы ни играл, они всегда
садились ему на плечи.
Мать и отец Синей Родинки тоже полюбили малыша. Старик часто катал его
на спине, а с ним - ворона и сороку. Так прожили они долго, и все было
хорошо.
Но как-то раз поссорились муж с женой, и рассердился Синяя Родинка:
выхватил из очага головню и кинулся на жену. Тотчас же схватила она сына на
руки и опрометью бросилась вон из палатки.
Выбежал Синяя Родинка следом, умоляет жену вернуться, да поздно: и
жена, и сын снова стали бизонами. Почуяли их деревенские собаки, подняли лай
и погнали прочь, пока бизоны совсем не скрылись из глаз.
Сильно горевали дед с бабкой. Очень скучали они по внуку. А ворон с
сорокой тревожно летали вокруг, все разыскивали бизоненка среди индейских
детей. Наконец мать Синей Родинки сказала сыну:
- Плохо ты поступил с моим внуком! Ведь жена предупреждала тебя: она
была не простая женщина!
-Да, я во всем виноват, -ответил сын, - Пойду их искать. Если я не
вернусь, пошли за мной следом моих любимцев-ворона и сороку. Пусть отыщут
хоть кусочек моего тела. Положи его ко мне на постель и прикрой чем-нибудь.
Потом набей трубку, раскури и скажи: "Синяя Родинка, вот дым для тебя!"
И Синяя Родинка ушел. Много времени прошло, прежде чем набрел он на
огромное стадо бизонов. Бродил он, бродил среди них, а потом заметил, что
одна бизониха с бизоненком держатся в сторонке. "Ох, верно, это и есть моя
жена с сыном",-подумал Синяя Родинка. Вот утолили жажду взрослые бизоны,
начали пить бизонята. Когда напился последний, Синяя Родинка увидел, что
остались только бизониха с сыном. Тут он вскочил и схватил бизоненка. И
верно, это был его сын! Он тоже обрадовался встрече.
- Пойду позову мать, - решил бизоненок.
Когда бизониха спустилась к ним, Синяя Родинка сказал:
- Я пришел забрать вас с собой.
- Нужно сначала спросить позволения у хозяина стада, - ответила
бизониха.-Если он разрешит, мы уйдем вместе. Ах, зачем ты обидел нас! Ведь
мы, бизоны, так боимся огня и острых ножей...
Бизоненок, сын Синей Родинки, пошел к вожаку стада и спросил:
- Можно нам с матерью вернуться к отцу?
А потом вернулся к Синей Родинке и говорит:
-Хозяин требует, чтобы мы дождались бизоньей пляски. Если сможешь
четырежды узнать меня, нас отпустят домой.
Собрались бизоны на пляску. Сын Синей Родинки тайком сказал отцу:
- Во время первого танца у меня будет хвост колечком - по нему узнаешь
меня. Во второй раз я стану припадать на одну ногу. В третий раз уши опущу.
А в четвертый раз закрою глаза.
Три раза Синяя Родинка отгадывал своего сына. А на четвертый раз
закрыли глаза сразу все бизонята, и он ошибся. Набросилось стадо на Синюю
Родинку и растоптало его, а потом разбрелось кто куда.
Давно ушел из дому Синяя Родинка, и старуха мать решила пустить по
следу его любимцев - ворона и сороку. Полетели они и вскоре вернулись с
крошечным кусочком его тела. Старуха бережно положила его на постель сына и
прикрыла шкурой. Потом вышла из палатки, раскурила трубку и промолвила:
- Синяя Родинка, вот дым для тебя! Синяя Родинка, вот дым для тебя!
И едва она произнесла это в четвертый раз, Синяя Родинка вышел из
палатки живой и невредимый.

Старая-престарая сказка

В давние-стародавние времена раскинуло племя шайенов свой лагерь. По
обычаю, палатки поставили в круг, а в середине дети затеяли игры. Но игр не
получилось: люди давно уже голодали, и во всем лагере не было ни крошки еды.
И тут вызвались людям помочь два могучих ведуна. На первом ведуне была
бизонья накидка. На другом -точно такая же. Поглядели они друг на друга,
удивились, что одеты совсем одинаково! И лица раскрашены одинаково, и перья
на уборах вьются одинаково.
Первый ведун сказал:
- Не держишь ли ты на меня зла? Зачем подражаешь моему наряду? Ты что,
смеешься надо мной?
Другой ответил:
- По-моему, это ты смеешься надо мной! Кто научил тебя так одеваться? А
первый ведун объясняет:
-Мне привиделось во сне, будто отправился я к ручью, что течет вблизи
нашего лагеря, и там проведал про это платье.
Второй сказал так:
-И мне привиделось во сне, будто отправился я к ручью, что течет вблизи
нашего лагеря, и там проведал про это платье.
Жарко заспорили ведуны, а потом решили:
- Пойдем к ручью вместе и решим, у кого из нас больше прав носить этот
наряд.
Пошли они к ручью, и все люди направились следом за ними.
У ручья один ведун с вызовом спросил другого:
- Посмеешь ли ты войти в ручей? Другой ответил:
- Я-то посмею! А ты?
Они вместе вошли в ручей, шли, шли, а потом погрузились на самое дно.
Там, на дне, ведуны увидели старуху, которая жила в этом ручье.
- Зачем пришли? - спросила старуха. Ведуны были очень голодны, поэтому
они ответили:
- В нашем племени нечего есть. Помоги нам!
Тогда старуха дала каждому по миске с едой; одну миску она наполнила
кукурузой, а другую - пеммиканом.
Ведуны возвратились к своему племени и отдали еду людям. Каждый наелся
досыта - все племя, до самого малого ребенка. Но сколько бы ни ели из мисок,
они так и оставались полными.
Эту старую-престарую сказку часто рассказывают шайены. Они хорошо
помнят, откуда в их племени появилась привычная еда - кукуруза и пеммикан.

Гордая красавица

Это было очень давно, когда никто из бледнолицых еще не ступал по земле
индейцев. У вождя одного из северных племен родилась дочь. Издалека
приходили люди посмотреть на нее. Лицо девочки было светло, как летний день,
а глаза сверкали подобно звездам. Потому дали ей имя - Сияющие Глаза.
С годами Сияющие Глаза превратилась в прекрасную девушку. Только речи
ее делались все холоднее, а взгляд - надменнее, Тогда люди стали звать ее
иначе - Гордой Красавицей. Старый вождь качал головой, однако дочери новое
имя нравилось.
Слава о красоте девушки летела по индейским селениям, и многие храбрые
воины приносили дары к вигваму вождя, надеясь породниться с ним. Гордая
Красавица рассматривала меха или украшения, но как будто не замечала тех,
кто принес их.
- В чей же вигвам ты хочешь войти? - спросил ее однажды старый вождь. -
Скажи, ведь многие ждут твоего решения.
- О, среди них нет достойного! - отвечала Гордая Красавица. - Не может
же стать моим мужем вот тот, с рыбьими глазами! Или тот, у которого нос, как
у селезня! - И девушка звонко рассмеялась. - А этот, вон посмотри, его зовут
Большой Орел, - продолжала она. - В его головной повязке перьев столько,
будто он совершил все подвиги на свете! Почему же сейчас он боится даже
пальцем шевельнуть? Может, замерз, как река зимой? Тогда ему больше подойдет
другое имя - Большая Льдина!
Ни один мускул не дрогнул на лице воина. Он подошел к старому вождю и
тихо сказал:
- Я уезжаю.
- Тебя обидели насмешки моей дочери?
- Она еще пожалеет об этом. Прощай! Трижды взошло солнце, прежде чем
собаки домчали Большого Орла до стоянки его племени. В лагере все готовились
двинуться на юг.
-Собирайся скорее, мы покидаем эти места! -кричали мужчины Большому
Орлу, когда тот проезжал по селению.
- Не ждите меня, я догоню вас, - отвечал он.
На другое утро, когда последняя упряжка скрылась в лесу, Большой Орел,
шепча заклинания, принялся что-то лепить из снега. Он трудился долго, и
когда кончил, среди опустевшего поселка недвижно стояла фигура воина,
одетого как подобает молодому индейцу. Большой Орел долго глядел в лицо
снежного истукана, потом медленно произнес:
- Слушай меня и помни! Ты великий воин, твое имя - Мууви. Ты родился
далеко-далеко на севере, где лед и снег никогда не тают. Сердце у тебя изо
льда, оно не знает любви и жалости.
- Да, - произнес оживший Мууви.
- Я отвезу тебя в селение, где живет девушка, имя которой - Гордая
Красавица. Ты возьмешь ее в жены.
- Пусть будет так, - отозвался человек из снега.
И оба тут же пустились в путь. К вечеру третьего дня нарты Большого
Орла остановились неподалеку от вигвама Гордой Красавицы.
-Ступай, -тихо приказал индеец.
- Я исполню твою волю, - отвечал Мууви.
Едва он вошел в жилище старого вождя, все взоры обратились к нему.
- Вот он! - шепнула Гордая Красавица отцу. - Его я согласна назвать
своим мужем!
Пышную свадьбу устроил дочери старый вождь. Когда же веселье кончилось,
Мууви объявил, что должен немедленно отправиться назад к своему племени.
- Мы поедем завтра на рассвете, - сказала Гордая Красавица.
- Я ухожу сейчас, а ты останешься, если хочешь. Мои воины придут за
тобой весною, - проговорил Мууви.
И тут люди впервые увидели, как плачет Гордая Красавица.
Тогда Большой Орел подошел к Мууви и что-то сказал ему.
- Пусть будет по-твоему, женщина,-обернулся к жене Мууви. - Иди за мною
да не отставай.
Мууви двинулся вперед. Много дней шли они через леса, пересекали
равнины перебирались через реки.
- Скоро ли мы увидим стоянку твоего племени, муж мой? - не раз
спрашивала Гордая Красавица.
- Нет, не скоро, - качал головой Мууви, Но однажды южный ветер разогнал
облака и проглянуло солнце. Снег подтаял и стало трудно идти. Вдруг Гордая
Красавица испуганно вскрикнула: Мууви застыл на месте, покачнулся и рухнул,
как дерево, Гордая Красавица бросилась к нему и тут увидела, что тело Мууви
обратилось в груду снежных комьев.
Немало раз всходило и заходило солнце, прежде чем Гордая Красавица
вернулась в вигвам своего отца. Старый вождь! выслушал ее рассказ, долго
молчал, а потом проговорил:
-Утешься! Мудрое солнце указало тебе новую тропу. Ты узнала горе, ты
плачешь, Это значит, что лед твоего сердца растаял.

Грот любви

На прекрасном острове Пакета жило племя индейцев, и была в этом племени
красивая девушка по имени Аи. Все любили ее за веселый нрав, но случилось
так, что стала она печальной и задумчивой. И все из-за того, что полюбила
она юного Авитиу, который приплывал на остров, чтобы порыбачить и
поохотиться.
Не замечал молодой охотник красавицы Аи, равнодушно проходил мимо нее.
Горькие слезы проливала Аи и, чтобы развеять тоску, все пела и пела нежным
голосом о своей несчастной любви.
Каждый день на рассвете поднималась смуглянка на высокий утес, и ждала,
и высматривала на берегу равнодушного юношу, пела и плакала, пока не садился
он в пирогу и не уплывал домой.
И так горячи были слезы бедной Аи, что прожигали они утес насквозь, а в
гроте под утесом эхо без конца повторяло ее песни.
Как-то раз Авитиу утомился от долгой охоты, зашел в грот отдохнуть и
уснул. Аи, как всегда, оплакивала на утесе свою безответную любовь. Прожгли
ее слезы камень и упали на сомкнутые веки юноши.
Вздрогнул юноша и проснулся. Схватил в смятении лук и стрелы, бросился
к своей пироге и уплыл в море.
С тех пор стало тянуть его в грот неудержимо, и каждый день он приходил
туда, чтобы послушать чарующие песни.
Вот однажды вошел он в грот, и захотеть ему пить. Припал юноша к ключу,
что сбился сквозь камень, и напился. Тогда и случилось чудо. Волшебный
источник наполнил сердце Авитиу любовью, никогда с той поры не расставались
влюбленные, а когда подошла к концу их жизнь, умерли в один и тот же час.
Люди говорят, что тот, кто испробует водицы из ключа в гроте любви,
обязательно полюбит юную островитянку и, куда бы он ни уехал, все равно
вернется сюда за своей возлюбленной. А еще говорят, что откроются ему самые
прекрасные тайны любви.

Добрый охотник

Жил-был один молодой охотник. Все очень любили его за доброту. Никогда
он не стрелял в оленя, если видел, что тот переплывает бурную реку. Не
трогал лань с детенышем, не нападал на зверя, уставшего от погони. Зверю и
птице он всегда оставлял кусочек оленьего мяса. "Эй, плотоядные! Это вам!" -
скажет. И медведю непременно оставит медку, а ворону - кукурузных початков с
поля. Потроха убитой дичи охотник бросал в озеро или в ручей-для рыб и
другой живности.
Как-то раз случилась с охотником беда. Отстал он от своих товарищей, и
тут напали на него индейцы враждебного племени чероков, расправились с ним и
сняли скальп.
Когда враги ушли, первым из зверей почуял человеческую кровь волк. Он
подошел, сразу же узнал доброго охотника и громко завыл, чтобы подозвать
других зверей, а сам принялся лизать его рану. Вскоре все звери собрались
вокруг и стали оплакивать погибшего друга.
Бережно ощупал лапами тело охотника медведь и сказал:
- В груди еще сохранилось тепло!
Тут подоспели и птицы. Пока медведь лапами согревал человека, все стали
держать совет: как оживить доброго охотника? Только один голос раздался
против - голос грифа-стервятника:
- Давайте лучше подождем, пока он дозреет, и съедим его!
Но звери решили приготовить чудесное снадобье. Получилась на редкость
крепкая смесь, и было ее так мало, что она вся поместилась в скорлупке
ореха, а внешне напоминала каплю воды.
И тут сова сказала:
- Живому человеку нужен скальп. Кто пойдет за скальпом охотника?
Завязался жаркий спор. Оказалось, не всякий зверь годится на это.
Думали, думали и наконец решили, что тут нужна ловкая и умная птица.
Говорят, сначала хотели выбрать орла. Ирокезы считают его очень благородной
птицей, ведь, говорят, он носит на спине чашу с росой и в дождливые дни
проливает ее на землю туманом.
Потом выбрали было колибри - за то, что она быстро летает и почти
невидима. Но в конце концов решили выбрать Великого Ворона, Гагагову.
Ворон полетел в деревню чероков и скоро увидел скальп охотника. Он был
натянут на обруч и висел над дымоходом вигвама. Ворон камнем кинулся вниз и
схватил скальп. Чероки заметили его, стали стрелять из луков, но ворон взмыл
так высоко, что стрелы не причинили ему вреда.
Ворон принес скальп на совет зверей, и все решили, что кожа слишком
высохла - человек не сможет носить ее. Тогда орел пролил на нее несколько
капелек росы. Кожа стала мягкой и прочно приросла к голове охотника.
Тут ему дали отведать целебного снадобья, и охотник почувствовал, что к
нему возвращается жизнь. Он лежал с закрытыми глазами и вдруг почувствовал,
что понимает язык птиц и зверей. Ему слышалась чудесная песня, и, казалось,
он тут же запоминает ее слово в слово. Звери просили охотника, чтобы он
напевал эту песню всякий раз, как ему понадобится помощь.
Охотник спросил, как приготовлять снадобье, и звери ответили, что
когда-нибудь откроют ему эту важную тайну.
И вот медведь поставил охотника на ноги. Но когда тот открыл глаза,
вокруг никого не было: видно было только много много разных звериных следов.
Добрый охотник отправился в путь, возвратился в племя и рассказал людям
о том, что случилось с ним.

Нэпи и Нип

У вождя индейцев дакотов был сын по имени Нип-Низаза. Но так обращались
к нему только в дни больших празднеств, а обычно звали его просто Нип.
Дакоты исстари охотились на бизонов, ведь в те времена по прериям
бродили целые стада бизонов, и думали индейцы, что так будет всегда.
Но вот пришел день, когда охотники взошли на высокий холм и не увидели
ни одного бизона. Куда они подевались, никто не знал.
Опечалились охотники. Нет бизонов - нет жизни. Ведь из шкур их делали
одежду, из кости вырезали наконечники для стрел, а сочное бизонье мясо
служило пищей во все времена года.
Отправились охотники искать бизонов, да все впустую. Сколько ни
ходили-бродили окрест, даже следов не нашли. Тогда к вождю подошел Нип и
сказал:
- Отец, позволь мне пойти искать бизонов,
- Но их не нашли даже старые охотники, -ответил отец.
- Я могу оказаться удачливее, - возразил Нип.
Вождь был горд, что в его сыне так рано пробудилось мужество, и
согласился. Мать дала Нипу старинный амулет, мальчик перебросил через плечо
лук и колчан, полный стрел, прицепил к поясу охотничий нож.
- Будь осторожен, сынок, - шепнула мать на прощанье и скрылась в
вигваме, чтобы никто не видел ее слез.
Так Нип покинул становище.
Много раз всходило солнце и смотрело с высоты на маленького охотника, а
Нип все шел и шел, не ведая страха, по огромной равнине. Ночами он спал
прямо на земле, и звезды дивились его смелости.
Равнина кончилась, и Нип вошел в густой лес. Здесь на поляне увидел он
одинокую хижину. Около нее сидел старый индеец и пристально смотрел в чашу с
водой.
Когда Нип приблизился, индеец, не взглянув на него, сказал:
-Здравствуй, Нип-Низаза.
- Как ты узнал меня? - удивился Нип.
-Увидел в воде, ну а имя твое написано у тебя на лбу!
Нип удивился еще больше. Он понял; что попал к волшебнику.
- Ты прав, я волшебник, - сказал старик, он ведь умел отгадывать мысли
людей.- Меня зовут Нэпи. Ты ищешь бизонов?
-Скажи, пожалуйста, где они.
- Не спеши, - отвечал Нэпи. - Придет время, и я помогу тебе. Проходи в
вигвам, поешь, отдохни, а после я тебе кое-что расскажу.
Волшебник угостил мальчика удивительными яствами -таких Нип никогда не
пробовал. Он вежливо отведал всего понемногу, как учила его мать, и
поблагодарил старика.
- А теперь слушай, - сказал наконец Нэпи. - Недалеко отсюда живет
могучий великан. Это он угнал из прерий всех бизонов. Победить его трудно,
ничто его не берет- ни стрела, ни копье, ни нож. Но он глуп, как и все злые
великаны, и мы его одолеем!
- Я исполню все, что ты прикажешь, - сказал Нип. - Ведь племя мое
голодает.
-Ты храбрый мальчик, - отозвался волшебник. - Теперь встань и не
шевелись.
Нип выпрямился. Колдун обрызгал его волшебной водой, и мальчик тотчас
почувствовал, что ноги его срастаются, руки прирастают к бокам и деревенеют,
а тело становится тонким и твердым.
Так Нэпи превратил Нипа в палку. Впрочем, Нип по-прежнему мог видеть,
слышать и даже... говорить!
Сам Нэпи обернулся щенком, схватил палку в зубы и побежал в лес.
Тропинка становилась все шире и вскоре вывела к светлой поляне. Здесь,
у самой высокой ели, стоял огромный вигвам.
Как раз в этот миг из него вышли великан, великанша и их сын.
- Смотрите, собачка! - воскликнул мальчик. -Давайте возьмем ее!
- Ладно, - ответила мать. - У собаки хорошая шерсть, я себе сделаю из
нее теплую шапку. А вот хорошая палка! - Великанша ткнула ногой Нипа. -
Будет чем коренья из земли выкапывать.
- Это еще что такое? - рассердился великан. - Не нравится мне этот пес.
Он принесет нам горе! Вышвырни его отсюда!
- Мне он нужен! - сказала великанша.
Великан недовольно проворчал что-то и отвернулся, перечить жене не
стал.
После ужина великанша разложила на земле огромные одеяла, и вся семья
легла спать. Задрожали стены от великаньего храпа.
Тут щенок превратился в Нэпи, вернул палке облик Нипа, и оба уселись у
котла, стали лакомиться бизоньим мясом.
А наутро щенок как ни в чем не бывало помахивал хвостом, и палка
валялась у входа в вигвам.
На рассвете великан проснулся, обглодал бизонью ногу и ушел по своим
великаньим делам, а жена его схватила палку и отправилась в лес выкапывать
коренья. Сын великана свистнул щенка и увязался следом за матерью.
В лесу они принялись собирать чернику. Тогда щенок схватил палку и
прокрался в чащу леса. Здесь он превратился в старика волшебника, а палка -
в Нипа.
- Бежим, я знаю, где пасутся бизоны, - шепнул Нэпи и направился к
красным скалам, что возвышались невдалеке.
Там в пещере Нип увидел бизонов: их было больше, чем звезд на небе.
- Ого-го! - крикнул Нэпи и погнал бизонов в глубь пещеры.
Они бежали долго. Казалось, пещере не будет конца. Но вот вдали
забрезжил свет, выбрались они наверх и погнали стадо через равнину.
- Как жаль, что нет со мной волшебной чаши, - горевал колдун. - Я
посмотрел бы, что делает великан.
А великан к вечеру отправился в пещеру, чтобы, как всегда, выбрать
бизона себе на ужин. Но в пещере остались только бизоньи следы.
- Где щенок?! - заревел великан, когда ворвался в вигвам.
Щенка нигде не было, палка тоже исчезла.
Бросился великан в погоню. С одного холма на другой перешагивает, через
озера перепрыгивает, мчится быстрее ветра, И скоро заметил вдали бизонье
стадо,
Но Нэпи то и дело оглядывался, чтобы вовремя увидеть великана, и, когда
из-за леса вдруг вынырнула огромная голова, он велел Нипу спрятаться под
брюхом самого большого бизона, а сам нырнул под брюхо старого вожака,
уцепился за длинную шерсть.
Подбежал великан к стаду, а Нип и Нэпи давай колоть бизонов в бока
острыми палками. Разъярились животные, ринулись на великана и сшибли его с
ног.
Так Нип и Нэпи добрались до становища.
Большой праздник устроило племя дакотов в честь их возвращения, а когда
улеглось веселье, Нэпи сказал:
- Великан еще придет. Нужно быть настороже.
Оправился великан от ран и через несколько дней, когда индейцы погнали
бизонов в загон, огромной серой птицей опустился на дерево, стоявшее
поблизости. На эту птицу страшно было смотреть: она вращала красными
глазищами, щелкала крючковатым клювом. Испугались бизоны, бросились из
загона - чуть всех охотников не растоптали.
Стрелы, пущенные в птицу, ломались о ее серые перья. Копья тоже не
причиняли ей никакого вреда.
Тогда Нэпи спустился к реке, обернулся выдрой и лег на берегу. Увидела
птица зверька, только на выдру нацелилась, а таи схватила вдруг ее за крыло.
- Пусти! - закричала птица страшным голосом.
Поволок Нэпи добычу к вигваму вождя, опутал ей лапы толстым ремнем и
повесил над костром. Вдруг птица тихо проговорила:
- Что же будет с моей женой и сыном?
И сказал тогда Нэпи:
-Я отпущу тебя, если ты дашь клятву не угонять бизонов, не отнимать у
людей пищу, А чтобы слово твое было твердым, дай мне своего сына. Мальчик
будет жить вместе с Нипом у дакотов.
Вылетела серая птица из вигвама - крылья ее больше не шумели: они
обуглились и съежились от огня.
Нэпи тут же обернулся орлом и скрылся в той стороне, где стоял вигвам
великана. Вернулся он не один - принес с собой мальчика, великаньего сына.
Потом Нэпи попрощался со всеми и отправился в свою хижину. Там он снова
поставил на колени волшебную чашу с водой, чтобы видеть все, что творится на
свете.

Откуда у койота хитрость

Было это в те времена, когда мир только создавался. Могучий Карейя
сначала пустил рыб в океаны, потом зверье в леса, а потом создал и человека.
Вce звери тогда были одинаковы по силе, поэтому Карейя призвал к себе
человека и сказал:
- Сделай столько луков со стрелами, сколько я создал зверей. По моему
знаку раздашь их зверям. Самый большой лук и стрелы отдашь тому, кто будет
самым сильным. Самый маленький - тому, у кого сил будет меньше всего.
Человек принялся за дело и к концу девятого дня наготовил как раз
столько луков со стрелами, сколько создал зверей Карейя. Потом Карейя созвал
всех зверей и объявил, что наутро следующего дня к ним придет человек и даст
каждому по луку. Тот, кто получит самый большой, получит и наибольшую силу.
Конечно, каждому зверю хотелось получить лук первым. А койот решил
перехитрить всех. Задумал он вообще не спать в ту ночь. Ведь если он первым
увидит человека, то самый большой лук, уж конечно, достанется ему.
Наступила ночь, все звери отправились на покой, койот тоже лег и
притворился спящим. В полночь ему не на шутку захотелось спать, глаза сами
собой закрывались. Он вскочил и начал бродить, но спать хотелось все
нестерпимей. Койот принялся прыгать и скакать, чтобы сбросить дремоту, но
шум этот разбудил зверей. Пришлось ему прекратить свое занятие.
Сон наступал все неодолимей, и глаза у койота слипались. Тогда взял он
две палочки, заострил с обоих концов и вставил вместо распорок между век.
Проделал это и решил, что теперь-то можно спокойно уснуть, ведь глаза будут
сами следить за утренней звездой, и, едва она появится на небосклоне, он
встанет. Но уже через несколько минут койот крепко спал, а острые палочки,
вместо того чтобы удержать веки открытыми, накрепко пришпилили их. Tак что,
когда поутру все звери стали подниматься, койот спал как убитый.
Вышли звери встречать человека и получать свои луки. Самый большой был
вручен кугуару, следующий медведю, а предпоследний лук достался лягушке.
Но оставался еще один, самый маленький лук.
- Кого из зверей я пропустил? -спросил человек.
Стали звери озираться вокруг и тут увндели койота, который по-прежнему
спал мертвым сном. Засмеялись звери и принялись плясать вокруг него. Потом
подняли койота и подвели к человеку, потому что сам он ничего не видел -
ведь глаза его были плотно сомкнуты палочками.
Человек вынул палочки и вручил койоту самый маленький лук.
Звери так хохотали, что человеку стало жаль койота, которого отныне
пришлой признать самым слабым из зверей, И он решил замолвить слово перед
Карейей в защиту койота. Тогда-то Карейя и согласился выделить койоту
хитрости больше, чем любому из зверей.
Вот откуда у койота хитрость.

 

Помощь змеиного царя

Как-то раз отправил вождь сына с посланием к другому вождю и дал в знак
своей власти сосуд.
Наладился в путь сын вождя и тут видит - бросают юноши в реку камешки.
Понравилось ему это занятие. Вот сын вождя возьми да и брось в воду
свой сосуд! Тот, конечно, сразу исчез под водой.
Испугался юноша: как идти к соседнему вождю без сосуда? Да и домой
боязно возвращаться - придется рассказывать о пропаже!
И решил сын вождя достать сосуд. Прыгнул в воду, доплыл до того места,
где сосуд ушел на дно, и нырнул поглубже.
Ждали, ждали его друзья, да так и не дождались. Вернулись они домой и
рассказали о гибели юноши.
А случилось вот что. Только сын вождя нырнул, схватили его змеи-удавки
и подплыли с ним к пещере.
- Поднимись-ка на ступеньку! - говорят, Глянул юноша и видит - сидит на
уступе змеиный царь, а уступ-то змейками-удавками кишмя кишит. Подошел сын
вождя к уступу и только шагнул, как ступенька тут же выросла. Шагнул еще
раз - все осталось по-прежнему. В третий раз шагнул -опять ступенька
выросла. А змеи-удавки и говорят:
- Поднимайся на ступеньку! Шагнул юноша в четвертый раз - и поднялся на
уступ. Усадил его змеиный царь с собою рядом и сказал:
- Спасибо тебе за подарок! Чудесный сосуд! А теперь видишь это перо?
Оно твое!
И змеиный царь указал на перо, которое парило в углу пещеры.
Потянулся юноша к перу, но не тут-то было! Вывернулось перо у него из
рук, Трижды пытался юноша схватить его и трижды оставался ни с чем. Лишь на
четвертый раз чудесное перо далось в руки.
-Видишь эту палицу? - сказал юноше змеиный царь. - Теперь она твоя.
Потянулся сын вождя к палице, но не тут-то было! Палица взлетала вверх
всякий раз, окон протягивал руку. Трижды ускользала палица, а в четвертый
раз замерла на месте, и юноша завладел ею.
Тут змеиный царь и говорит:
-Через три дня возвращайся домой, к отцу, Спросит он тебя о том, где
был. А ты знай тверди: "Я знаю, что я знаю". Ни за что не рассказывай ему о
том, что видел. А если понадобится помощь, повернись на восточную сторону и
трижды поклонись восходящему солнцу - я тотчас явлюсь с подмогой.
Три дня гостил юноша у змеиного царя, А на четвертый змеи-удавки
отнесшего к тому месту, где он нырнул в воду, вынесли на берег и вручили
потерянный сосуд.
Вышел юноша на берег и возвратился к отцу, Тот уж оплакивал его. Едва
поверил вождь чудесному возвращению сына.
- Где же ты был все это время? - спрашивает. В ответ юноша твердил
одно:
-Я знаю, что я знаю.
Еще он сказал, что змеиный царь велел передать: в нужный момент он
окажет вождю помощью
Зажили все счастливо. И вот как-то раз на племя напали могучие враги,
со всех сторон окружили селение, так что из него никто уже не мог выбраться.
Не знал вождь, что и делать. Вспомнил он тогда о послании змеиного царя и
сказал сыну:
-Одному тебе ведомо, что обещал нам помочь змеиный царь. Иди проси его
о помощи.
Укрепил юноша в волосах волшебное перо, взял в руку волшебную палицу,
пошел на восток и трижды поклонился на восход солнца.
Тотчас змеиный царь предстал перед ним.
- Чего хочешь? - говорит.
- На нашу землю напали враги. Отцу нужна помощь.
- Ступай скажи, что бояться ему нечего. Враги не причинят вреда твоим
соплеменникам. К утру все будет хорошо.
Вернулся юноша и передал вождю слова змеиного царя.
И правда: подступили враги к селению, но тотчас, как по волшебству,
отошли.
А поутру увидели вождь с сыном, что все враги накрепко, будто
веревками, связаны змеями-удавками.
Видно, стали они пленниками змеиного царя. Заключил вождь мир со своими
врагами, с тех пор оба племени стали жить вместе. Вот как помогла ему
чудесная дружба змеиного царя.

 

Чудесный конь

Давным-давно жили-были на свете старуха с внуком, да такие бедные, что
даже родное племя их презирало. Когда переносили лагерь на новое место,
бабушка с внуком всегда задерживались - вдруг попадется что-нибудь брошенное
другими, рваное да ненужное. То одежду подберут, то дырявые мокасины, то
съестное.
Вот как-то раз снялось племя с лагеря, а бабушка с внуком, как водится,
в хвосте плетутся. Вдруг, откуда ни возьмись, дряхлый-дряхлый конь серой
масти.
-Должно, кто-то бросил его, - решила старуха.
Был конь тощий, слабый, хромой, и спина у него вся изранена. Словом,
такой негодный конь, что никому, видно, не хотелось с ним возиться.
- Возьмем коня, пусть везет нашу поклажу, - решил внук.
Навьючила старуха на коня поклажу, и зашагал-захромал конь.
Разбило племя новый лагерь, а старуха с внуком рядом пристроились.
Как-то раз отправились юноши племени на поиски бизонов. Прибегают и
кричат вождю:
- Поблизости пасется большое стадо, а в нем пятнистый теленок!
А у вождя была красавица дочь. Услыхал он про пятнистого теленка и
велел объявить: воин, который убьет теленка, получит в жены его дочь. Ведь
пятнистая бизонья шкура - для всякого желанный дар!
Оседлали охотники самых быстрых лошадей, помчались бизонье стадо
догонять, глядь - а бедный юноша на дряхлом сером коне за ними припустился.
- Вот кто добудет пятнистого теленка! -засмеялись все.
Стыдно стало бедняге, отъехал он в сторону, чтобы не слышать насмешек,
а конь тут повернул голову и молвит:
- Поезжай к ручью и вымажь мне грязью голову, спину и ноги.
Испугался юноша, но сделал, как ему было велено.
Конь и говорит:
-Садись на меня, но не спеши. Подожди, пока все воины проскачут.
Летят всадники во весь опор, вдруг - что такое? Серый конь мчится
рядом - не бежит, а летит, как птица. Обогнал самых быстрых скакунов и
врезался в стадо бизонов.
Просвистела стрела, и теленок упал. Пустил юноша еще одну стрелу и
свалил бизониху, а потом спрыгнул на землю и принялся теленка свежевать.
Остальные-то воины были еще очень далеко.
Посмотрел юноша на коня и видит - ловкий, ладный, гарцует конь вокруг
теленка, дрожит от нетерпения, ноги стройные, глаза зоркие, и спина враз
зажила.
Снял юноша шкуру и с коровы, навьючил на коня свежатину и пошел в
лагерь. Груз тяжелый, а коню хоть бы что - идет себе легко, свободно!
Любо-дорого посмотреть!
Увидели воины такое дело-удивились! Кто-то за пятнистую бизонью шкуру
двенадцать лучших лошадей предложил, но юноша только посмеялся.
Прискакали воины в лагерь и говорят старухе:
- Твой внук убил пятнистого теленка.
- Зачем смеетесь надо мной? - вздохнула старуха. - Зачем смеетесь над
моим мальчикам? Что с того, что мы бедны?
А как увидала старуха добычу внука - мясо да шкуры, глазам своим не
поверила.
- Смотри, сколько добра я тебе привез, - сказал юноша.
Рассмеялась старуха, радостно стало у нее на душе. Но стоило ей подойти
к коню, он отпрянул, будто дикий скакун. Очень удивилась старуха - совсем
иным стал конь. Пришлось юноше самому снимать с него добычу.
Настала ночь, улеглись все спать, тут конь и молвит:
- Чую, нападут на нас враги. Страшный бой предстоит нам. Но ты не
бойся. Как сядешь мне на спину, скачи изо всей мочи в самую гущу врагов и
срази перво-наперво вождя. Четыре раза надо тебе сразиться с храбрейшими из
врагов, но в пятый раз в бой не вступай, не то сам погибнешь или меня
потеряешь. Запомни!
Настал новый день, и случилось так, как говорил конь.
Взял юноша лук и стрелы, вскочил на коня и помчался на врага. Увидали
вражеские воины, что их вождю грозит опасность, и пустили в смельчака тучу
стрел. Потемнело небо от стрел, но ни одна не попала в цель.
Одолел юноша вождя, поворотил коня и снова помчался на врага, в самую
гущу войска врезался - сразил сразу трех храбрейших воинов.
- Я убил четырех врагов, - обрадовался юноша, - и остался цел! Что,
если попробовать в пятый раз.
Вскочил он на коня и понесся на врага, да случилась беда - пронзила
вражья стрела серого коня и упал конь замертво.
Очень горевал юноша, что лишился коня, А когда одолели врагов, пошел он
туда, где погиб его конь, собрал все, что от него осталось, и похоронил на
вершине холма, Сам сидит горюет, ничего окрест не видит.
Вдруг зашумел ветер, и полил дождь, Оглянулся юноша, но ничего
особенного не заметил.
Снова зашумел ветер, и хлынул дождь, Глянул юноша вниз - почудилось
ему, что видит коня, да только трудно было разглядеть его.
И снова заревела буря, а когда в третий раз посмотрел юноша вниз,
почудилось ему, будто конь стоит живехонек и хвостом нетерпеливо бьет.
В четвертый раз зашумело-заревело все вокруг. Глянул юноша и глазам
своим не поверил: стоит конь как ни в чем не бывало на всех четырех ногах и
по сторонам поглядывает!
Подбежал юноша к коню, и он молвит:
- Вновь я с тобой. А теперь отведи меня подальше от лагеря, за холм, и
оставь на ночь, а утром приходи.
Пришел юноша утром за конем и видит: стоит рядом с серым белый
красавец. Во всем лагере нет такого!
На следующую ночь вновь велел серый конь отвести его за холм. Наутро
приходит юноша - рядом с серым стоит вороной красавец.
Десять ночей подряд отводил юноша коня за холм, и десять новых коней
набралось у него - и гнедой, и палевый, и в яблоках, и разные-разные.
Никогда в племени не бывало таких славных скакунов!
Стал юноша богат и женился на красавице - дочери вождя, и как
заматерел, сам стал вождем. Родилось у него много детей. Не забыл он и
бабушку. Она жила в палатке внука до глубокой старости. А серого коня вождь
берег пуще глаза-ездил на нем только по праздникам.

 

Сказки детям
      Rambler's Top100

www.skazki.yaxy.ru ©®§¥ 2000 - 2009

Сказки на ночь | Сказки детям