Сказки на ночь
   

    

 

Дунганские сказки

О дунганском народе
Лягушонок
Веник - джинн
Семеро сестер
Новая одежда
Кольцо
В переводе с дунганского Кинванлун И. и Ланимамова М.

 

О дунганском народе

Дунгане - одна из основных народностей, населяющих Китай. Ученые
подчеркивают сложность этнического происхождения дунган. Основным пластом в
их формировании были местные народы Северо - Западного Китая с участием
тюркских, иранских, арабских компонентов на основе китайского языка и
мусульманской религии.
О происхождении дунган существует такая легенда. В Китае в эпоху Тан
(618-907 гг.) императору приснился сон, в котором его то чудовища спасал
юноша в зеленой одежде. Вызванные на утро мудрецы объясняют императору, что
чудовища - это его враги - кочевники, а юноша в зеленом (символ ислама)
означает цвет появившейся на западе новой религии, от которой зависит
спасение империи. Следуя советам мудрецов, император посылает в Аравию
послов с приглашением пророка Мухамеда. Последний послал императору на
помощь три тысячи арабских воинов. В борьбе с кочевниками и победе над ними
арабы оказывают решающую роль. Чтобы удержать их у себя, император дал им в
жены китаянок. Дети от этих браков и есть дунгане.Таким образом, дунгане
исповедуют ислам, что делает процесс их миграции в мусульманские страны
менее болезненным. Поскольку Средняя Азия является ближайшим соседом Китая,
то вынужденная миграция части населения именно в среднеазиатские
республики - естественный процесс.
Монголы имеют пословицу: "Если субурган устоит против дунган, то он
останется цел навеки". Около костров рассказываются страшные истории о
разрушении буддийских святынь дунганами. Говорится, как дунгане зажигают
костры в старых буддийских пещерных храмах, чтобы уничтожить древнюю
стенопись. Монголы с ужасом в глазах толкуют, как в Лабране дунгане
разрушили даже изображение Самого Майтрейи. Преследуют дунгане не только
буддистов, но и конфуцианцев. Монголы говорят, что, если трудно с китайцами,
то с дунганами уже совершенно невозможно. Про дунган говорят, что они
бесчеловечны, жестоки и кровожадны. Вспоминают всякого рода жестокости,
имевшие место во время последнего восстания дунган. На каждом холме видны
развалины и какие-то бесформенные груды камней. В народном представлении все
эти остатки так или иначе связаны с именем дунган. Здесь было укрепление,
построенное дунганами; там была крепость, разрушенная дунганами; здесь
стояла деревня, сожженная дунганами; там был золотой прииск, замолкнувший
после прохода дунган. А вот колодец, забитый камнями, тоже работа дунган,
чтобы лишить местность воды.
По материалам сайта dunganskiy.narod.ru

Веник - джинн

В древние-древние времена за высокой белоснежной горой находилось
большое селение. Здесь жили старик со старухой. Прожили они вместе сорок
лет, но не имели детей. Старик всю жизнь сеял веничные сорго, зимой продавал
веники на базаре, а летом занимался огородничеством.
Однажды в обеденное время старик со старухой решили отдохнуть. Но вдруг
они услышали звук палка с колокольчиками на концах и громкий крик мелкого
торговца.
- Продаю товары, кому товары. Молодухи, приходите за материалами
атласными, девушки пригожие - нитками шелковыми...
Палка с колокольчиками на концах не переставая звенел. Если у кого не
было денег, то торговец отдавал товары в долг, но запоминал дом, где жили
хозяева.
В один прекрасный день, когда торговец тряс палку с колокольчиками на
концах и звал людей, из дома старика вышла красивая девушка, похожая на
луну. Она подошла к торговцу и, не стесняясь, выбрала два мотка ниток
шелковых, два ярко-красных цветка для украшения головы. И, направляясь к
калитке, быстро проговорила:
- Здесь я живу. Но дома пока нет никого. Деньги отдам в следующий раз.
Торговец согласился. С тех пор прошел месяц. Пришел торговец к тому
дому взять долг. Стучит в калитку, кричит, но никто не отвечает. Вдруг
откуда ни возьмись из дома появилась та прекрасная девушка. Она опять взяла
в долг у него два мотка ниток и два розовых цветка.
Незаметно прошло два месяца. Торговец опять пришел к дому старика и
стал громко стучать в калитку и кричать:
- Почтенные люди, дочка ваша забрала у меня товары. Она сказала, что вы
заплатите за все. Отдайте мне долг.
Из дома на неумолкающий крик торговец вышел старик и с недоумением
спросил:
- Эй торговец, ты, наверное, перепутал дом. Всю жизнь я был бездельным,
и это сильно огорчало меня. Если бы у меня была дочь, как утверждаешь ты, я
был бы на седьмом небе от радости.
Торговец сильно изумился.
- Как это так? Ведь из этой же калитки выходила прекрасная девушка и
два раза брала у меня товары а долг. Очень красивая, как нежный бутон
маодана, только на ее белоснежном лице несколько рябых пятнышек. В первый
раз она была одета в красное платье, во второй раз вышла в зеленом шелковом.
Я не обманываю вас, а говорю чистейшую правду. Еще она сказала, что вы ее
родители.
- Да ведь у нас со старухой никогда не было детей, - не унимался
старик. Но заплатив долг торговецу и отпустив его, он сильно задумался...
А дело было так.
Как вы знаете, в древние времена совершались разные чудеса: вещи могли
превращаться из одной в другую. И так случилась с этим домом, где жили
старик со старухой. Очень часто, когда дома никто не бывало или старик со
старухой отдыхали в обеденное время, кто-то убирал им двор, пропалывал
грядки и делал другую работу. Старик со старухой удивлялись случившемуся, но
ничего не могли узнать.
Однажды старуха говорит старику:
- Сходи в маслобойную и принеси оттуда веники черыхлетней давности. Мы
их продадим.
Старик направился в маслобойную, открыв дверь, он сильно испугался и
попятился назад. Крикнул старушку.
- Эй, старушка, иди скорее сюда, посмотри, что творится в маслобойной.
Старушка быстро прибежала и вместе со стариком зашла в маслобойную.
- Эё, старик, смотри, вместо наших веников сколько красивых девушек!
Ожила бы хоть одна из них стала бы мне любимой дочерью!
- Не болтай глупостей, старуха. Если люди услышат, выгонят нас из
деревни.
- Я знаю, что сказать людям, и нам никто ничего не сделает.
Старик взял веник и снял с них цветы, нитки, бусинки. Ошпарил все
кипятком. Ему показалось, что веники вздулись больше обычного. Когда они
высохли, он продал их на базаре.
А старуха незаметно от старика оставила себе один, самый пушистый,
который ей очень понравился. Взяла да и положила его на кухне, тем временем
этот самый веник стал превращаться в красивую девушку с длинными косами. Все
произошло так, как и хотела старуха.
И вот потом, когда она зашла на кухню попить холодной водички, то
увидела красивую, нарядную девушку, которая подметала пол. При виде старухи
она испуганно отвернулась, старуха быстро сняла правый башмачок и, стукнув
три раза по правому плечу девушки, сказала:
- Если ты человек, оставайся, если не чистая сила, уходи!
Но девушка не ответила, она стояла не шелохнувшись. Старуха подошла к
ней спереди. Смотрит, красивая девушка с большими глазами, тонким станом,
пушистыми длинными косами, но только на белом личике рябые пятнышки. Девушка
села и горька заплакала.
- Не плачь, оставайся здесь, никуда не уходи! Будешь нам доченькой. А
если кто спросит, откуда ты взялась, скажем, что ты наша племянница,
приехала из далека. - Так они спокойно прожили несколько месяцев.
Но люди, жившие в деревне, не могли поверить этому. И все-таки они
узнали историю с веником-джинном и выгнали всех троих из своего села.
Говорят, в чужом краю, одному богатому человеку понравилась
девушка-джинн и он женился на ней. И стали они жить поживать и добра
наживать.

Лягушонок

Жили в давние времена старик со старухой. Детей у них не было.
Спозаранку до самого вечера старик собирал коровий навоз и продавал его
людям, у которых было свое хозяйство. А у соседей старика был сын, он во
всем помогал отцу с матерью: то купит, другое купит, нет воды в доме -
принесет, нет дров - наломает хворосту. Видя, как счастливо живут соседи,
старик со старухой сокрушались и говорили друг другу:
Был бы у нас такой сын, не знали бы мы ни нужды, ни горя .
Как-то раз старик увидел кучу навоза и уже хотел поддеть ее лопатой,
как вдруг на кучу взобрался лягушонок. Старик отогнал его, но лягушонок
снова на кучу влез. Так повторилось несколько раз. Наконец старик
рассердился, бросил лопату и ушел. Спустя немного вернулся и снова увидел
лягушонка, что сидел на куче навоза.
Старик удивился и подумал:
Что за напасть! Может, это чжинчи - злой дух? Посмотрим, что он дальше
будет делать!
Старик до краев наполнил корзины навозом, повесил их на коромысло и
собрался уходить. Вдруг лягушонок прыгнул в одну из корзин и уселся там.
Старик ничего не сказал, поднял коромысло и пошел домой. Во дворе, не успел
еще старик поставить корзины, лягушонок спрыгнул на землю. Старик стал за
ним наблюдать. Лягушонок глянул на старика, а потом вприпрыжку направился в
дом. Следом за ним пошел старик и говорит старухе:
- Не знаю, что и делать. Увязался за мной этот лягушонок. Как ни бью
его - не отстает, как ни гоню - не отстает.
Старуха сразу смекнула, что лягушонок этот не простой, и начала
успокаивать старика:
- Ну и ладно. Лягушонок, он тоже живая тварь. Раз пришел, пусть
остается: больно уж пусто у нас в доме, а с ним все веселее будет.
Они оставили лягушонка у себя и стали ходить за ним, будто за родным
сыном.
Прошел год, лягушонок вырос, стал совсем большим. Глаза у него горели,
словно два красных огонька. Говорит как-то старуха старику:
- Мяса больше нет. Будешь домой возвращаться, купи немного.
Не успел старик и слова вымолвить в ответ, как лягушонок вдруг
заговорил человеческим голосом:
- Мать, не проси отца, я сам принесу мяса. Старик со старухой и
изумились, и напугались, и обрадовались. Изумились, что лягушонок заговорил
человеческим голосом, испугались - уж не оборотень ли к ним явился,
обрадовались - ведь лягушонок назвал их отцом с матерью. И, набравшись
храбрости, ласково-ласково обратилась старуха к лягушонку:
- Как же ты, мой мальчик, принесешь нам мясо?
- Хэ, очень просто,- ответил лягушонок.- Заверни деньги в платок, а
платок повяжи мне на шею.
Старуха так и сделала: завернула деньги в платок, а платок завязала на
шее лягушонка. Лягушонок выскочил из комнаты и очутился во дворе. В
следующий миг услыхали старик со старухой: на улице словно гром загрохотал.
Старики выбежали во двор, глянули: день ясный, на небе ни облачка. Лягушонка
они нигде не нашли и вернулись в дом. Лягушонок же в эту пору сидел на лавке
у мясника, и между ними шел такой разговор:
- Развяжите платок,- сказал лягушонок,- возьмите там деньги и взвесьте
немного мяса.
Мясник вначале испугался, но потом подумал: Видимо, это не простой
лягушонок, а какой-нибудь дух-оборотень . Поглазев на лягушонка, мясник
сказал:
- Ладно, дам я тебе мяса. Но как ты отнесешь его домой?
- Заверните мясо в платок, а платок привяжите мне на спину,- ответил
лягушонок.
Мясник не мешкая отрезал кусок мяса, завернул в платок, а платок
привязал лягушонку к спине. Лягушонок вышел из лавки и отправился домой.
Увидев, что лягушонок вернулся да еще принес мясо, старики не могли
нарадоваться - наконец-то и к ним пришло счастье. Втроем они зажили в мире и
согласии.
Но вот однажды лягушонок заявил, что хочет жениться на дочери
императора. Услыхав об этом, старики всполошились, от страха у них чуть язык
не отнялся. Сказала старуха лягушонку:
- Кто пойдет за тебя? А ты еще вздумал взять в жены дочь императора!
Если хочешь, чтобы мы живы остались, не заговаривай больше об этом.
Император прикажет всем нам головы отрубить, если только мы посмеем сватать
принцессу. К тому же откуда нам, беднякам, взять денег на подарки и свадьбу?
Но лягушонок стоял на своем:
- О деньгах не беспокойтесь. Сколько понадобится - я достану. Так что
идите спокойно сватать принцессу. Пусть только император откажет - тут я ему
покажу, заставлю, как говорится, надеть башмаки наизнанку. Я воды пригоню,
обрушу стены его дворца.
Пришлось старику и старухе выполнить волю сына. Они позвали свата и
рассказали ему, что хотят посватать государеву дочь. Увидал сват, что сын у
стариков не человек, а лягушонок, и тоже испугался. Но раз такое дело,
отправился он в золотые терема - драгоценные хоромы государя, да так и не
решился рта раскрыть, обратно пошел. Не решился он о своем деле сказать и во
второй раз, и в третий. Наконец император сам спросил свата, зачем он
пожаловал.
Тогда сват набрался духу и заговорил:
- Ваше величество, я боюсь, разгневаю вас, и велите вы мне голову
снять. Потому и молчу.
-Говори, что за дело у тебя ко мне. Я не трону тебя!
- Ваше величество, в столице вашего царства живут старик со старухой и
сыном, только сын у них не человек, а лягушонок. Старики боялись, как бы им
не отрубили головы, и послали меня к вам. Против воли родителей лягушонок
решил жениться на принцессе, вашей дочери, да еще пригрозил воды пригнать,
стены дворцовы обрушить, если вы откажетесь выдать за него дочь.
Услыхав речи свата, император призадумался:
Не иначе как этот лягушонок какой-то дух-оборотень. А может, это
дракон, обернувшийся лягушкой, явился в дом к старикам? Подумал так
император и обратился к свату:
- Послушай, сват, как говорится, в семье всего одна дочь, а сватают ее
сто женихов. Дело это несложное, я согласен отдать дочь замуж за лягушонка,
но при одном условии: пусть он за ночь построит золотой мост от моего дворца
до своего дома, а по обеим сторонам моста ивы посадит, а на ивах чтобы были
плоды, и не простые, а жемчуга да агаты. Выполнит лягушонок это условие -
отдам за него дочь.
Сват вышел из дворца, отправился к старикам и рассказал им про
императорское условие. Лягушонок услышал, рассердился и говорит:
- Император поставил такое условие, чтобы поиздеваться надо мной.
Посмотрим, кто кого посрамит! Не мост золотой увидит он утром, а развалины
своих золотых теремов да драгоценных хором.
В полночь император проснулся от сильного грохота. Глянул: весь дворец
в воде. На глазах у него стены стали одна за другой рушиться, а к рассвету
от дворца остались одни развалины. Перепуганный насмерть император едва
спасся со своей семьей.
Призвал император свата и сказал:
- Я на все согласен, пусть только лягушонок построит мне дворец заново.
Сват пошел к старикам и передал им слова императора. Лягушонок услыхал,
вышел на улицу, сначала повернулся на запад, потом - на восток, квакнул раз,
другой, третий - вода и исчезла. Утром император открыл глаза и на месте
дворца увидел новый, в несколько этажей. От ворот до самого дома стариков
шел золотой мост, по обеим его сторонам росли ивы, а на ивах висели жемчуга
да агаты. При виде такого чуда император ничего больше не мог сказать и
отдал дочь замуж за лягушонка.
Увидев, что ее жених лягушонок, а не человек, принцесса опечалилась.
Однако ночью вместо лягушонка она увидела рядом с собой красивого стройного
юношу и успокоилась. Старики тоже обрадовались, узнав, что сын их не
лягушонок, а человек.
Однажды стариков пригласили в один дом на свадьбу, и они отправились
туда вместе с невесткой. Пришли - глядь, а их сын тоже там. Гости
наглядеться не могли на пригожего юношу и спрашивали друг у друга: Чей это
сын? До чего же хорош?
Один сказал:
- По дороге сюда я видел его, он вышел из дома старика, который
собирает навоз. Наверно, это его сын.
Другой сказал:
- Хэ! Не слыхал, чтоб у старика был сын. Есть у него лягушонок. Не ему
ли старик взял в жены дочь императора?
Так гости вели между собой разговор, и каждому хотелось расспросить
юношу.
Принцесса слушала-слушала и вдруг подумала:
Днем он ходит в лягушачьей шкуре, а ночью ее снимает. Пока он здесь,
пойду-ка я домой и спрячу его лягушачью шкуру, чтоб не носил он ее больше .
Решив так, принцесса обратилась к свекрови:
- Мне что-то нездоровится, может, домой пойдем?
- Как же уйти, если невесту еще не привезли? Нас засмеют!
Однако принцесса стояла на своем, больной притворялась. Тогда старуха
извинилась перед другими женщинами, сказала, что невестке нездоровится, и
ушла вместе с ней. Дома принцесса тотчас же пошла к себе в комнату, нашла
лягушачью шкуру и бросила ее в старый колодец. Вернувшись после полудня
домой, муж хотел надеть лягушачью шкуру, но ее не оказалось на месте. Он
долго искал, потом жену спросил, не видела ли она еголягушачью шкуру, а жена
в ответ: нет, мол, не видела. Муж сильно опечалился. С той поры он день ото
дня худел, а лицо его становилось все желтее. И вот однажды он не смог
подняться с постели. Старики забеспокоились и стали умолять принцессу отдать
лягушачью шкуру, если она ее спрятала. Но принцесса сказала, что ничего не
знает. А мужу становилось все хуже и хуже. Старики позвали лекаря, тот
пощупал у больного пульс и сказал с тревогой:
- Отдайте ему - лягушачью шкуру, иначе он умрет.
Услыхав это, принцесса загоревала и во всем призналась. Она сказала,
что бросила лягушачью шкуру в колодец. Старики побежали к старому колодцу,
вытащили лягушачью шкуру, но она уже начала гнить.
Муж принцессы, увидев это, загрустил и обратился к отцу с матерью и
жене:
- Вам надо не мешкая покинуть этот дом. Город находится в котловине, а
через три дня хлынет ливень и затопит его. Я - сын повелителя драконов
Восточного моря. Десять с лишним лет назад я надел лягушачью шкуру - хотел
превратиться в человека. Через три дня я навсегда стал бы человеком, но
теперь уже ничего не поправишь. Так что предупредите императора, чтобы
поторопился уйти из города со своими подданными.
Старики и принцесса не хотели уходить и горько плакали. Тогда сын
повелителя драконов сказал им:
- Если вы и в самом деле меня любите, тотчас же идите на высокий холм в
западной части города - там вы будете в безопасности. А обо мне не
беспокойтесь: как только хлынет ливень, я отправлюсь в Восточное море.
Услыхав эти слова, принцесса зарыдала и говорит:
- Я никуда не уйду. Лучше умру у тебя на руках.
Но сын царя драконов не согласился, а уговорил ее и стариков оставить
его и уйти. Плача, старики и принцесса покинули родной дом и, добравшись до
западной части города, взобрались на высокий холм.
Лекарь все слышал и побежал к императору, чтобы предупредить его о
грядущей беде.
- Ваше величество,-обратился он к императору,- на нас надвигается беда.
Твой зять-лягушонок не простая тварь, а сын старого повелителя драконов.
Твоя дочь взяла его лягушачью шкуру и бросила в старый колодец. Теперь шкура
начала гнить. Если бы этого не случилось, он через три дня навсегда
превратился бы в человека. Но сейчас уже поздно об этом говорить. Через три
дня хлынет ливень. Зять просил передать тебе, чтобы ты вместе со своими
подданными покинул столицу: все затопит водой.
Император испугался и, не мешкая, отдал приказ своим подданным быстро
покинуть город. За три дня он вместе с подданными вышел из города и укрылся
в безопасном месте. На третий день с востока налетел желтый вихрь. Тотчас же
начался ливень, который сплошным потоком хлынул на город и вмиг затопил его.
Принцесса и старики стояли на холме и все это видели. А над тем местом, где
стоял их дом, прогрохотал гром, и было видно, как взмыл в небо дракон. Он
сделал несколько кругов над головой принцессы и стариков и улетел на восток.
Принцесса поняла, что этот дракон - ее муж. Она плакала, звала его, но он
скрылся в тучах и исчез из виду.

 

Новая одежда

Пятилетний Мадар, когда одевает одежду спрашивает маму:
- Мама. Это опять одежда моего брата?
- Да, мой сынок. Смотри, это рубашка почти новая-новая. Ты когда
подрастешь, я куплю тебе другую одежду.
В тот же день мама его взяла за руку и пошли кушать щи. Он увидел
невесту и ему так она понравилась. Бабушка, которая сопровождала невесту,
руками погладила Мадара по голове и говорит:
-Завтра мама тебе тоже подыщет такую же красивую невесту.
-Мама смеётся и говорит: Ой, он еще маленький. Дома еще есть брат,
дома брату мы невесту найдем.
- И возвращаясь домой, Мадар спокойно спрашивает маму:
- Мама, завтра брат тоже женится, и отдаст все мне свои новые одежды?

Кольцо

Ламзар давно сестрёнке подарил кольцо. Маленькая девочка сильно
обрадовалась. На кольце была написана имя Халима. Однажды Халима пошла на
речку мыть руки, и не заметно кольцо упала с пальца. Она вошла в воду и
начала искать, долго она искала это колечко, но не нашла.
Прошло несколько недель. Халима забыла про это происшествие. В тот же
день сестра Фатима зовёт её. Сестрёнка подошла к ней, Фатима попросила
посмотреть на зарезанную утку, лежавшую на столе:
- Смотри, что это?
- Утка! - Халима удивленно посмотрела на сестру.
- Ты хорошо посмотри.?- Фатима утку зарезала, и нашла в ее желудке
колечко, вытащила и положила рядом.
Халима посмотрела и крикнула:
-Кольцо!
Фатима медленно подняла, посмотрела: на колечке было написано имя
Халима.

Семеро сестер

Давным-давно, в старые времена, жили старик со старухой. И было у них
семеро дочерей - одна другой краше. Мать, глядя на них, не могла
нарадоваться. Только были они непослушные, да прожорливые. Все, что
зарабатывал старик, едва хватало на пропитание.
Старик рубил дрова в горах и возил продавать па базар, а жена его
занималась хозяйством.
Однажды пошел старик за дровами. Видит - под зеленым кустиком в уютном
гнездышке лежат 7 яиц - беленьких и крупных. Обрадовался старик, сложил яйца
в соломенную шляпу, навьючил дрова на ишака и поспешил домой. А дело было к
обеду. Отдал старик яйца старухе и строго наказал:
- Напеки лепёшки - юбинзы и свари яйца. Только детям ничего не говори.
Хоть сегодня мы с тобой, старуха, вкусно и сытно пообедаем.
Сказал и лёг отдохнуть. Старуха позвала к себе дочерей и промолвила
ласково:
- Деточки мои, красавицы, возьмите свои сумочки, сходите на бережок
реки, искупайтесь, на зелёной лужайке поиграйте. Я дам вам тряпочки цветные
и ленточки узорные.
Обрадовались девочки и побежали на бережок реки. А старуха тем временем
напекла 7 сдобных юбинза, сварила 7 яиц, сложила их в горячий казан и
заперла дверь на ключ.
Девочки, наигравшись вдоволь, проголодались. Прибежала Дажер к двери и
стучит:
- Мама, мама, откройте мне дверь, хочу взять свою расческу с (мешочком)
сумочкой.
Мать открыла дверь. Дажер взяла мешочек, положила туда расчёску и
посмотрела на казан;
- В печке огонь горит, а в казане вода кипит. Что там?
- Эё, грею воду для твоего отца, воду для омовения.
Не поверила девочка, открыла крышку. Смотрит, на дне казана лежат
вкусные и горячие юбинзы, а сверху семь аппетитных яиц. Схватила одну юбинзы
и одно яйцо, да и съела.
- Только Эрже не говори, - предупредила её мать. Дажер не выдержала и
сообщила Эрже про еду.
Прибежала Эрже к двери и стучит:
- Мама, мама, откройте мне дверь, хочу взять сумочку с расчёской.
Мать открыла дверь. Эрже взяла свою сумочку и посмотрела на казан:
- В печке огонь горит, а в казане вода кипит. Что там?
- Эё, грею воду для твоего отца, воду для омовения.
Не поверила девочка, открыла крышку. Смотрит - на дне казана лежат
вкусные и горячие юбинзы, а сверху 6 аппетитных яиц. Схватила одну юбинзы и
яйцо и съела.
- Только Санже не говори, - строго наказала мать. Но Эрже побежала на
бережок реки и туг же сообщила об этом Санже.
Прибежала Санже к двери и стала громко стучать:
- Мама, мама, откройте мне дверь, хочу взять сумочку с расческой.
Мать неохотно открыла дверь. Санже взяла сумочку и посмотрела на казан.
- В печке огонь горит, в казане вода кипит. Что там?
- Эё, грею воду для твоего отца, воду для омовения.
Но не поверила девочка, открыла крышку казана, схватила лепешку-юбинзы,
одно яйцо, да и съела.
- Только Сыже не говори,- рассердилась мать. Но Санже не выдержала и
рассказала Сыже. Итак, одна за другой, съели семь дочек юбинзы и яйца.
Проснулся старик и говорит старухе:
- Эй, старуха, накрывай стол, будем обедать. А старуха молча сидела
возле печки.
Встал старик, подошел к казану, открыл крышку, смотрит - а казан
пустой, только вода булькает на дне.
- А где яйца и юбинзы?
- Дочки съели, - опустив голову, ответила старуха.
Рассердился старик на прожорливых дочек, решил избавиться от них.
Позвал дочерей к себе, усадил, приласкал каждую и сказал:
- Деточки мои, пойдемте в лес за цветами. Девочки из богатых семей
украшают волосы цветами золотыми, а мои девочки пусть цветами полевыми.
Девочки обрадовались, взяли свои корзинки и вместе с отцом отправились
в лес.
Шли они, шли и вышли на лесную полянку. А цветов там, полным-полно,
каких только хочешь: душистые ландыши и золотистые одуванчики, алые маки и
синие колокольчики, всех не перечислишь. Загорелись глаза у девочек и
разбежались они по цветущей полянке.
А старику это и нужно. Крикнул он вслед дочерям:
- Поиграйте тут, далеко не убегайте. А я пойду, нарублю пока дров.
Вечером приду за вами.
Девочки согласились. А старик, оставив их в глухом лесу, ушел домой
довольный.
Пускай старик идет себе домой, а вы послушайте про семерых сестер.
Долго резвились девочки на полянке. Словно бабочки, порхали они от
цветка к цветку. Но вот уже солнце исчезло за горизонтом. Стало темнеть.
Девочки, - прижавшись-друг к другу, с нетерпением ждали отца. Все глаза
проглядели, а отца все нет и нет.
Где-то жалобно застонала сова, завыли лисицы, ворона прокаркала над
головой, кто-то мелькнул в кустах.
Задрожали девочки от страха, заплакали. Пугливо озираясь по сторонам,
побежали, куда глаза глядят. Долго бежали они и, наконец, добежали до
одинокой избушки. Тихонько подошли к окну и заглянули внутрь. В тесной
землянке, заваленной различный хламом, сидело на полу огромное страшилище,
волосатое и уродливое. Возле печки копошилась древняя старуха, также
волосатая и уродливая. Девочки еще сильнее испугались и хотели убежать. Но
старуха уже заметила их и, выбежав наружу, преградила им путь. Девочки
застыли от страха. Перед ними стояла горбатая старуха с крючковатым носом и
налитыми кровью глазами. Глядя на них, заговорила она ласковым голосом;
- Деточки мои, ягодки-красавицы, жирненькие и сладенькие, какое
счастье, что попались ко мне. Заходите, вкусненькие, гостями будете.
Девочки потеряли дар речи. Старуха, обезумев от радости, завела всех в
маленькую избушку и усадила на земляной пол. Пахло сыростью и человеческой
кровью. Девочки поняли, что попали к людоедам. Старуха шепнула что-то сыну,
тот кивнул огромной мордой и громко расхохотался.
Прошло немного времени.
Как спастись, - эта мысль не переставая угнетала старшую девочку
Дажер. Если попытаться бежать, все равно людоеды догонят и съедят, и
оставаться туг нельзя, все равно не выпустят?
Наступила поздняя ночь. Туг Дажер набралась храбрости и ласково
попросила:
- Бабушка, бабушка, можно нам выйти на улицу по нужде.
Старуха выпустила их и строю наказала:
- Смотрите вы у меня. Далеко не убегайте, а то поймаю и съем.
- Не беспокойтесь бабушка, нам некуда бежать, мы останемся здесь.
Вышли девочки наружу. Стояла глубокая ночь. Всё было объято сном. Хотят
зайти обратно, да боятся. Стоят и плачут.
Вдруг, где-то поблизости услышали они тяжелый стон. Девочки побежали
туда. В сарае, забитом брёвнами, лежали связанные женщины и тихо стонали.
Та, что была ближе к двери, печально взглянула на них.
- Деточки мои, значит, и вы стали пленницами проклятых людоедов.
Спасайтесь, пока не поздно. Мы подскажем вам, что делать. И женщина стала
учить Дажер, что делать дальше.
- Перед тем как ложиться, старуха спросит вас: на каком кане будете
спать - деревянном или железном. Выбирайте железный. Этим вы спасете себя.
Когда услышите, что людоеды захрапят, не бойтесь, смело выбегайте на улицу,
они спят крепким сном. Не забудьте взять со стола палочки-куэзы - это
любимая вещь людоедов, захватите топор, что лежит у порога. Затем приходите
сюда, и мы вместе убежим. А теперь быстрее заходите в избушку и делайте, так
как мы сказали вам.
Девочки быстро забежали в избушку.
- Ах вы, негодницы, где вас так долго носило? - рассердилась старуха.
Если не будете смирными и послушными, я вас всех съем. Сказала и больно
ущипнула каждую.
Девочки заплакали. Старшая девочка, Дажер, от страха не в силах была
дать ответ.
Набравшись смелости, она лукаво проговорила:
- Бабушка, это я задержала всех. У меня сильно разболелся живот...
- Ладно,- проворчала старуха. Уже поздно, пора ложиться. На каком кане
спать будете: деревянном или железном?
- На железном,- хором ответили девочки. Старуха подвела их к железному
кану, а сама
улеглась на деревянный.
- Упитанные поближе ко мне, худые - подальше к стене.
Старшая девочка Дажер легла поближе к старухе, дрожа от страха.
А сын людоед в это время растянулся возле печки и крепко заснул. Через
некоторое время людоеды захрапели что есть мочи.
Девочки осторожно переложили старуху на железный канн, деревянную доску
откатили в сторону, взяли на столе палочки-куэзы и топор. Быстро, одна за
другой, выскользнули наружу и побежали в сарай освобождать женщин. Потом
пустились бежать.
Пусть они бегут, а вы послушайте про сына людоеда.
В полночь, сладко зевнув проснулся сын людоеда, и стал точить огромный
секач-чедо. Затем руками стал прощупывать кан. И хвать секачом по первой
попавшейся голове. Положив секач на место, стал звать свою мать.
- Мама, вставай скорей, я приготовил вам пищу. Съедим мясо жирненькое,
молодое, запьем кровью горячей и сладенькой.
Но никто не отозвался. Еще громче крикнул сын-людоед, в комнате царила
тишина. Забеспокоился сын, заметался но сторонам. Присмотрелся хорошенько и
видит - девочек нет, а на канне лежит мертвое тело матери. Зарычал диким
голосом людоед, стал рвать на себе волосы, рухнул на землю, застонал тяжело:
Цьшон, цыяон, нож точил,
В полночь мать свою убил.
Опомнившись, он выбежал на улицу и заглянул в сарай. А там было пусто.
Взбесился людоед и помчался в погоню.
А пленницы все бегут и бегут через леса темные, через реки широкие,
поля бескрайние; Вдруг слышат - шум позади. Оглянулись, а там во всю прыть
бежит темная громадина. Бросила Дажер палочку-куэзы и побежала дальше.
Смотрит людоед - на земле его любимая полочка упал ничком (т.к. людоеды
не могут согнуться) поднял палочку, побежал обратно в дом, положил палочку
на стол и опять пустился в погоню. Видят девочки вот-вот людоед настигнет
их, и опять бросили палочку. Людоед поднял палочку, отнес домой и опять
побежал догонять беглецов. И так одну за другой выкинули пленницы все
полочки. Пока людоед собирал и относил их домой, стало светать. Побоялся он
дальше идти, побрел в лес темный.
Так, испытав страх и голод, женщины и девочки благополучно добрались до
дома.
С тех пор молодые женщины перестали ходить в лес, а девочки стали
послушными и тихими.

 

Сказки детям
      Rambler's Top100

www.skazki.yaxy.ru ©®§¥ 2000 - 2009

Сказки на ночь | Сказки детям